转播站·佛典电脑化

佛教图书馆馆讯 第一期 84年 3月

转播站·佛典电脑化
果　奕　报导

　　在台湾学术网路交通大学资讯工程系的BBS 站上“宗教版”刊载很多有关“佛典电脑化”的资讯，笔者特别将此资讯转载于后。

[以下资料皆由邱大刚先生提供]

世界各地佛典电脑化情况报导

　　目前巴利文经典，已在泰国全部电脑化。藏文经典也正进行电脑化。梵文经典亦在印度尼西亚电脑化了。而日本是由官方在主导经典电脑化。因中国大陆一机构正在输入《大正藏》，日方警告其《大正藏》著作权属日本人，不过大陆方面不甩日本的警告。所以该机构以后之《大正藏》将只能在大陆内流通。（就台湾与日本无著作权之协定来看，该大陆输入之《大正藏》流通至台湾应该无啥问题。）

“中华电子佛典协会筹备会”最新动态报导

　　在台湾地区有“中华电子佛典协会”，目前已进行了一次正式的座谈会，原订于83/12/14进行第二次工作会议，因故延期。现在拟于84年7月底前完成“中华电子佛典协会”筹备工作，并向内政部提出申请。预计协会正式成立后，于84年9 月1 日召开第一次会员大会。

　　在中华电子佛典协会未正式成立期间，各委员会将就未来工作做据点性试验调整，并先行提供各委员会之委员、佛学院、大专佛学社团免费之国际资讯网（ Internet ）帐号及相关之训练。并欢迎在台湾北、中、南、东等地及其他国际佛教团体建立工作站，以方便区域性的使用者。

　　华友资讯董事长黄秀园居士发心在筹备委员会成立后，组成专业性中文电子佛典协会之工作总站及行政联络处，作为电子佛典协会委员会之暂时联络处。hope-net 光碟月刊董事长黄俊隆居士并发心提供50～100名 Internet 帐户给各委员会之委员，和重要之佛学院及大专院校佛学社团，并拟派员至适当地点予以训练。对于未来之会员将酌收帐户及训练之成本费，由会员自由选择参加，该公司将负责此一工作站之技术维修及行政服务。此一工作站以一般商业为主，另留部份区域供中文电子佛典协会专用。

　　另外，中研院谢清俊教授正进行收集已造新字、汇集整理、字码统一的工作，期盼各单位可将已造及未造之字寄： 台北市南港区邮政 1-7 信箱以便汇整。若有非佛典所造之字，亦有参考价值，一并欢迎。至于文字属性部份，若能提供更佳，总而言之，任何文字相关的讯息都欢迎提供给中研院资讯所文献处理实验室谢清俊先生。

　　“中华电子佛典协会”之成品 CD-ROM，将以非商业形式发送。经费来源当然就是“中华电子佛典功德会”之类的啦。（版权属中华电子佛典协会。不过应可提供广泛的转载权、复制权。）

　　目前“中华电子佛典协会”有三大据点，美国东西岸、台湾是慧炬杂志社。美国方面之工作，即为将三藏经典输入电脑（好像是以龙藏为准），而台湾之工作则是准备将台湾各大佛学杂志自发行期起全部输入CD-ROM。佛光山星云法师已允诺开放《佛光大辞典》灌入CD-ROM中；佛光山目前正在输入阿含藏。

“中华电子佛典协会”其行政组织暂定为：

（一）技术委员会：召集人为中央研究院谢清俊教授。

　　　负责业务协调和召集有关会议，拟定有关工作项目：

　　　１．语言、文字、文献等在电脑处理及电子通讯上的问题。

　　　２．计算机及电信网路上相关的问题。

　　　３．资讯流通及其他相关的协定或标准的建立。

　　　４．佛典资料之建构及相关问题。

　　　５．技术资讯之流通及普及工作。

　　　６．未来研究发展项目：

　　　　Ａ．中文佛典稀有字标准化（包含向量字型）

　　　　Ｂ．中文电脑校对系统。

　　　　Ｃ．中文佛典资料库检索系统。

　　　　Ｄ．中文佛典光碟制作技术。

（二）审议委员会

（三）业务发展委员会

佛教电脑资讯库 (沈家桢博士主持)

　　沈家桢博士主持的美国纽约世界宗教研究院，已开始将明末至民初的佛教论著输入电脑，并建立“佛教电脑资讯库”，总库于该院的均如纪念图书馆，将逐渐随缘设分库于世界各地，以共享资讯。已有纽约美国佛教会、洛杉矶大觉莲社、宾州理海佛教会、台湾慧炬杂志诸社团及汪隆、王果贤、于凌波等个人参加。

　　为了顺利进行此项工作计画，世界宗教研究院组织“佛教电脑资讯库功德会”，对外征求会员，凡出力出钱赞助参与者均为会员，不分年龄、性别、国族、信仰等。该库每生产一种光碟，免费优先供给会员，另定期编制目录分发会员，各种产品以优待费供给会员选购。详情请洽世界宗教研究院沈家桢博士。

庄严寺

地址：Rd.#2 Route 301 Carmel, N.Y. 10512 USA.

电话：914-225-1445, (914) 225-1819

传真：914-225-1447

大觉莲社沈乃宣居士

地址：1604 Park Lawn Rd， Hacicnda Hts， CA 91745.USA

电话：818-964-2563

传真：818-964-93

理海佛教会

地址：234 Village Salk Dr.Macu ngie， PA 18062.USA

电话：908-888-1199

慧炬杂志社郑振煌居士

地址：106 台北市建国南路一段270巷10号

电话：(02)702-6772

传真：(02)708-5054

电子佛典工作委员会

主任委员杨国屏先生

电话：(02)755-6708

［编者案：经洽询邱大刚先生得知沈家桢博士组成的“佛教电脑资讯库功德会”与“中华电子佛典协会”实为同一个团体在做此事］