玛欣德尊者：阿毗达摩讲要（中） 凡例

返回目录

玛欣德尊者：阿毗达摩讲要（中） 凡例

　　1、本书所引用的巴利语经典以及经典故事，皆直接译自巴利语三藏圣典(Pàëi)及其义注(aññhakathà)。其中直译的经文用“中宋”字体标示。

　　2、本书所采用的巴利语底本为缅甸第六次结集的罗马字体 CD 版(Chaññha Saïgàyana CD (version 3), 简称CSCD)。

　　3、书中对有些巴利语人名、地名等专有名词，将根据巴利语的实际读音而采用音译法。在这些专有名词第一次出现时，有些也在其后附上罗马体巴利原文。

　　4、为了方便读者对读巴利原典，书中在引述的经文之后往往附有巴利语原典的出处。对于经藏，这些序号为经号；对于律藏和论典，这些序号是第六次结集的缅文版巴利三藏(CSCD)的章节序号(见下表)。

　　5、本书所附的巴利原典出处，多数使用缩略语。其缩略语所对应的原典兹举例如下：

　　•Mv. = Mahàvagga             律藏•大品

　　•D. = Dãgha-nikàya           长部

　　•M. = Majjhima-nikàya        中部

　　•S. = Saüyutta-nikàya        相应部

　　•A. = Aïguttara-nikàya       增支部

　　•Dp. = Dhammapada            法句

　　•Sn. = Suttanipàta           经集

　　Ps. = Patisambhida-magga     无碍解道

　　•Dhs. = Dhammasaïgaõã        法集

　　•Pp. = Puggalapa¤¤atti     人施设

　　•Dhs.A. = Dhammasaïgaõã-     法集义注

　　aññhakathà

　　•Vm. = Visuddhi-magga        清净之道

　　•Pd. = Paramatthadãpanã      胜义解疏

　　•A.8.20                      增支部 第 8 集 第 20 经

　　•Vm.75 = Visuddhi-magga,     清净之道 缅文版 第 75 节

　　CSCD. No.75

返回目录

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------