布顿大师：佛教史大宝藏论 第四总纲 所修之法如何而来的情况（5）

返回目录

布顿大师：佛教史大宝藏论 第四总纲 所修之法如何而来的情况（5）

 

　　戊二　佛经总密意的论典分类目录：

　　阿阇黎方象（即陈那）所著论典的目录：

　　论典名     数目 译者

　　《集量颂》 若干颂（缺） 生根绛称（狮幢）译

　　《集量颂释》 同上 德巴协饶（信智）译

　　《观所缘颂》 计八颂 伯哲（吉祥积）译

　　《观所缘颂释》 计三十二颂 同上

　　《因明入正理门论》 若干卷（缺） 拉却季仁清（法宝）译

　　《观三世颂》 同上 纳措译师译

　　《九*轮品》（此著有可疑之点） 同上 却季朗哇（法光）译

　　阿阇黎却季扎巴（法称）所著论典的目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《量释论颂》 若干颂（缺） 格洛（善才）、峨译师和恭嘎绛称（庆喜幢）等人合译

　　《量决定论》 同上 峨译师译

　　《正理一滴论》 计一卷 同上

　　《因轮一滴论》 计二百颂 伯哲（吉祥积）译

　　《观相属论》 若干卷（缺） 本德朗喀（虚空僧）和顶恩正让波（定贤）合译

　　《成他相续论》 计一百颂 伯哲（吉祥积）译

　　《诤辩正理论》 若干卷（缺） 格尾洛卓（善才）和熊译师合译

　　其他阿阇黎所著论典的目录：

　　《量释论颂初品释》 若干卷（缺） 拉旺洛（天王慧）著，格洛（善才）译

　　《量释论颂后三品释》（自释和总颂统称《量一万二千颂》） 若干颂（缺） 著译者同上

　　《量释论详解》（即自释和天王慧的论著解说） 同上 释迦洛（释迦智）著，格洛（善才）译

　　《量释庄严论》（即后三品释的注解） 计六十卷 协饶郡勒坝（智作护）著，峨译师译

　　《量释庄严论广释》（系《量释庄严论》的注解） 计六十卷 嘉哇金（胜者）著，绛秋协饶（菩提智）译

　　《量释庄严论第一品详解极园净论》 若干卷（缺） 利玛坝哇（日护）著

　　《量释论第二三两品广释》 同上 同上

　　《量释论随顺广释》（此论略有不全） 同上 邓杰嘎哇（能乐喜）著

　　《量决定论具理广释》 计一万二千四百六十三颂 阿阇黎却雀（法胜）著，峨译师译

　　《量决定论广释》 若干卷（缺） 遮纳西（智吉祥）著，却季准珠（法精进）译

　　《正理一滴论广释》 计五卷 阿阇黎却雀（法胜）著，却季朗哇（法光）和洛敦协饶（智作慧）合译

　　《利众门人正理一滴论释》 计三卷 杜哇拉（律天）著，耶喜德（智军）译

　　《正理一滴前宗略论》 计一百颂 嘎玛那西那（蓬花戒）著，伯哲（吉祥积）译

　　《因论一滴广释》 计十二卷 杜哇拉（律天）著，伯哲（吉祥积）译

　　《因论一滴广释》 若干卷（缺） 阿祇陀著

　　《观相属论释》 同上 缺名

　　《观相属论广释》 同上 杜哇拉（律天）著，本德朗喀（虚空僧）译

　　《成他相续论释》 计一卷又一百五十五颂 著者同上，伯哲（吉祥积）译

　　《辨正理论释》 若干卷（缺） 杜哇拉（律天）著

　　《辨正理论释》 同上 细哇拉（寂天）著，让嘎译师和生嘎（白狮）合译

　　《观所缘论释》 计一卷 杜哇拉（律天）著，伯哲（吉祥积）译

　　《现量略论》 若干颂（缺） 却雀（法胜）著，峨译师译

　　《现量广论》 同上 著译者同上

　　《观相续论随顺论》 若干卷（缺） 邓杰嘎哇（能乐喜）著，嘎哇多杰（欢喜金刚）译

　　《成就外义颂》 计一卷 阿阇黎格松（善护）著，伯哲（吉祥积）译

　　《成就一切智颂》 计二百五十颂 著者同上

　　《成就刹那灭论》 若干颂（缺） 却雀（法胜）著，峨译师译

　　《成就破他论》 同上 著译者同上

　　《成就刹那灭论释》 若干卷（缺） 牟底奔巴（珍珠瓶）著，扎觉协饶（名称满智）译

　　《成就破他论》 同上 牟底奔巴（珍珠瓶）著，峨译师译

　　《成就相续论》 同上 著译者同上

　　《成就彼世间论》 计一百五十颂 却雀（法胜）著

　　《内周遍论》 若干卷（缺） 辛底巴论师著，释迦窝（释迦光）译

　　《成就因果论》 同上 遮纳西（智吉祥）著，释迦窝（释迦光）译

　　《成就正理灯论》 同上 真扎峨弥（月官）著，略若扎那译

　　《愚庸所入思择论》又名《孺童所入量三十颂》 计三十颂 阿阇黎遮达日著，伯却多杰（德胜金刚）译

　　《抉择法及有法论》 若干卷 著者同上，释迦窝（释迦光）译

　　《显示因真实性论》 同上 著译者同上

　　《正理一滴略义》 同上 枳纳弥扎著，耶喜德（智军）译

　　《观闻颂》 计一卷 阿阇黎格松（善护）著

　　《观破他颂》 若干颂 同上

　　《成就自在灭论》 计六十九颂 同上

　　《正理相合论》 若干卷（缺） 仁清多杰（金刚宝）著，顶恩正让波译

　　《成就唯识性论》 同上 辛底巴著，释迦窝（释迦光）和协饶哲（智积）合译

　　《量真实性略颂》 若干颂 细哇措（寂护）著

　　《量真实性略颂释》又名《一万八千颂量释》  嘎玛那西那（莲花戒）著，扎觉协饶（名称满智）译

　　《集量颂释》又名《量九千颂》（此著未列入《论藏》）  嘉旺洛（天王慧）著，洛敦（安慧）译

　　本类书中尚缺的一些论著如下：

　　论著名     数目 著译者

　　《现业果相属论》 计二卷 缺名

　　《观业果相属论释》 计三卷 同上

　　《正理一滴前宗略》 计一百零五颂 同上

　　《成就一切智颂》 计五十颂 同上

　　《成就无我义颂》 计七十一颂 同上

　　《成就彼世间论释》 计一卷 同上

　　《成就观如来颂》 计二十一颂 同上

　　《破无总别论》 计二十一颂 同上

　　《破总别论》 计四十二颂 同上

　　《观中观》 计二十二颂 同上

　　以上所有论著，统称为释佛经总义的论著。

　　关于“声明”类的论著：

　　词句结构的论著中，阿阇黎真扎峨弥（月官）等所著“声明”类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《记论旃陀罗经》 若干卷（缺） 利玛绛称（日幢）译

　　《字缘二十颂释》 同上 同上

　　《字经》 同上 同上

　　《字经释》 同上 阿阇黎却郡（法护）著，利玛绛称（日幢）译

　　《迦罗波经》 若干颂（缺） 娑坝哇玛著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《迦罗波经释》 若干卷（缺） 卓嘎生格（难胜狮）著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《合释门释》 若干颂（缺） 缺名

　　《回转略颂释》 同上 缺名

　　《入一切说声论释》 同上 苏坝侠根底著

　　《啭声品类颂》 若干颂（缺） 生格让波（狮子贤）著，学敦译师译

　　《相续略说》 若干颂（缺） 章嘎达哇著，洛敦（安慧）译

　　《言说门如锋论》简称《语门论》 若干卷（缺） 弥底遮罗根底自著自译

　　属于《声明学》支分的一些论著：

　　《长生词藻论》 若干卷（缺） 漆麦生格（长生狮子）著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《长生词藻论释如意牛论》 同上 饶觉达哇（善满月）著，译者同上

　　关于诗歌和诗律类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《诗鉴》 若干品（缺） 班抵达裕巴金（杖者）著，学敦译师译

　　《律学宝生论》 同上 仁清郡细哇（宝作寂）著，迅准（童精进）和扎巴绛称（名称幢）合译

　　以上“声明”诸论著，许多人认为是释经密意的论著，但我（著者布顿）则不以为然。

　　戊三　零散类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《百智论》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树著，伯哲（吉祥积）译

　　《智树论》 同上 阿阇黎龙树著，耶喜德（智军）译

　　《治疗众生精滴论》 同上 著译者同上

　　《世法伽陀宝藏》 同上 利玛坝（日护）著，伯季论波（吉祥山）译

　　《百伽陀论》 计一百颂 婆罗门却生（胜欲）著，却季协饶（法智）译

　　《无垢向答宝鬘论》 若干品（缺） 诗人邓约恰（不空现）著，仁清让波（宝贤）译

　　《遮罗迦世*轮》 同上 著译者同上

　　《摩修罗刹世*轮》 同上 摩修罗刹著，释迦洛卓（释迦智）译

　　关于“医方明”类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《配方百论》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树著，利玛绛称（日幢）译

　　《医经》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树著

　　《医疗八支心要略论》 同上 阿阇黎达央（马鸣）著，仁清让波（宝贤）译

　　《医疗八支心要略论释》 同上 阿阇黎达央（马鸣）著，释迦洛卓（释迦智）译

　　《医疗八支心要略释句义详解月光论》 同上 达生嘎瓦（月喜）著，仁清让波（宝贤）译

　　《医疗八支等中所有药名品类》 同上 达哇嘎瓦（月喜）著

　　《药名合音决定论》 同上 汤那坝（平原焰）著，利玛绛称（日幢）译

　　关于“工巧明”类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《画像形相论》 若干卷（缺） 阿遮布仙人所著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《造像量度论》 同上 著译者同上

　　《绘八十大成就者之法》 同上 比丘伯季德（吉祥军）著

　　关于“星算占卜”类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《缘起所生学术真实性论》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树所著，廓译师译

　　《舍利子八种星算占卜术》 同上 舍利子著，利玛绛称（日幢）译

　　《寂天星占术》 同上 细哇拉（寂天）著，利玛绛称（日幢）译

　　《星曜合占果相术》 同上 扎觉协饶（名称满智）译

　　《星曜算果大全》 同上 洛窝译师译

　　《大自在八种缘起征相占卜术》 同上 同上

　　《战胜外道经论星占术》 同上 同上

　　关于和香、相人、水银、变金等术的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《和香方法解说》 计两种（原文及释注） 扎巴绛称（名称幢）译

　　《观察人相论海》 若干卷（缺） 火施仙人所著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《水艮炼制术论》（此论未列入《论藏》） 若干卷（缺） 坝雅里巴所著，仁清伯（宝吉祥）译

　　《变金略论》（此论末节不全） 若干卷（缺） 缺名

　　《如欲论》 同上 阿阇黎树让（相贤）著

　　丙二　密宗方面。此中分二丁目：丁初　密宗经典；丁二　密宗论典。

　　丁初　密宗经典。又分四戊目；戊初　“事续部”经典分类；戊二　“行续部”各种密经的目录；戊三　“瑜伽续部”各种密经的目录；戊四　大瑜伽续部。

　　今说戊初　“事续部”经典分类：

　　关于“妙吉祥续”（密宗经典称“续”）类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《妙吉祥根本续》又名《文珠室利根本仪轨经》 若干颂（缺） 释迦洛卓（释迦智）译

　　《独勇成就密续王经》 若干卷（缺） 格洛和楚称嘉哇译

　　《妙吉祥亲说陀罗尼二十颂》 计二十颂 鲁伊旺波（龙尊王）译

　　《妙吉祥咒诅陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《妙吉祥智慧增长陀罗尼》 计五颂 同上

　　《妙吉祥真言一字仪轨》 若干颂（缺） 同上

　　《妙吉祥所作誓言陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《佛说锐利文殊赞》 同上 同上

　　本类书中尚缺的“妙吉祥续”有下列各种：

　　经典名     数目 著译者

　　《一百零八妙吉祥名称经》 计四十颂 缺名

　　《生起妙吉祥智慧经》 若干颂（缺） 同上

　　《曼殊阁喀》 同上 同上

　　《哇根学惹》（义为“语自在王”） 同上 同上

　　《妙吉祥能除诸苦经》 同上 同上

　　《八天女所作妙吉祥赞》（应查此赞与《八童女所作赞》是否为一赞） 同上 同上

　　关于“观世音续”类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《观自在根本续王莲网经》 若干卷（缺） 楚称峨色（戒光）译

　　《圣不空绢索心要大乘经》 计二十六卷 缺名

　　《不空绢索心要经》 计一百三十颂 仁清扎（宝称）译

　　《不空绢索心要陀罗经》 若干颂（缺） 缺名

　　《不空绢索六波罗密多圆满陀罗尼》 同上 洛敦协饶（智作慧）译

　　《不空绢索十地陀罗尼》 同上 却珠（法成）译

　　《千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》 同上 同上

　　《观自在如意轮心要陀罗尼》 计二百四十颂 却珠（法成）译自汉文本

　　《十一面观音陀罗尼》 计五十四颂 却珠（法成）译自汉文本

　　《十一面观音心咒》 却珠（法成）译自汉文本

　　《密续莲冠经》 若干颂（缺） 嘎却让（法贤）译

　　《观自在仪轨》 同上 坝日译师译

　　《六字大明咒》 计十九颂 耶喜德（智军）译

　　《现世音菩萨说普贤陀罗尼》 计五十二颂半 同上

　　《青项陀罗尼》 计四十颂 同上

　　《圣观自在马头陀罗尼》 计三十颂 同上

　　《佛说宝带陀罗尼经》 计二百二十五颂 同上

　　《佛说观自在菩萨母陀罗尼》 计三十六颂 同上

　　《大悲不退陀罗尼》 若干颂（缺） 廓译师译

　　《观自在菩萨陀罗尼》 同上 同上

　　《观自在菩萨心咒》 同上 同上

　　《狮子吼密续》 同上 同上

　　《狮子吼陀罗尼》 同上 协饶郡勒译

　　《狮子吼本愿陀罗尼》 同上 协饶哲（智积）译

　　本类书中尚缺的“观世音密续”如下：

　　经典名     数目 著译者

　　《观世音菩萨转如意轮陀罗尼》 计一百零五颂 缺名

　　《哈那哈那仪轨》 若干颂（缺） 同上

　　《观世音菩萨不可思议功德经》 同上 同上

　　《观世音菩萨侍眷等陀罗尼》 同上 同上

　　关于“金刚手续”类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《金刚地下续二十五品》 全部 恭嘎绛称（庆喜幢）译

　　《金刚地下续十三品》 同上 帕巴协饶（圣智）译

　　《金刚地下续七品》 全部 比丘甲伊冻金（鸡面）译

　　《金刚三域行仪轨》 同上 敬译师译

　　《金刚手陀罗尼仪轨》 同上 嘉准生（精进狮子）译

　　《降伏部多续》 同上 却季协饶（法智）译

　　《调伏三世间续》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《金刚高举续》 同上 却季旺秋（法自在）译

　　《金刚乐威续》 同上 协饶郡勒（智生）译

　　《金刚心要降焰续》 同上 达玛扎（盛称）译

　　《金刚威猛本续》 同上 却季准珠（法精进）译

　　《金刚威猛后续》 同上 同上

　　《金刚威猛再后续》 同上 同上

　　《金刚手梦见陀罗尼》 全部 耶喜德（智军）译

　　《金刚手一百零八名称陀罗尼》 同上 同上

　　《金刚摧坏根本续》 计三十五颂 同上

　　关于“注释续”（即根本续加注）类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《大金刚妙高山楼阁陀罗尼》 计七百颂 耶喜德（智军）译

　　《金刚无能胜能作如火迷阇陀罗尼》 计七十颂 同上

　　《金刚手十尊心要续》 计二十三颂 同上

　　《金刚极微无碍陀罗尼》 全部 释迦准珠（释迦精进）译

　　《金刚喙陀罗尼》 计二卷 同上

　　《金刚霹雳喙陀罗尼》 若干卷（缺） 同上

　　《霹雳喙两种陀罗尼》 计二种 同上

　　《黑色霹雳喙陀罗尼》 若干卷（缺） 同上

　　《无禾秆广仪轨》 全部 同上

　　《金刚手胜慧大密续》 计十五卷 伯哲（吉祥积）译

　　《妙善成就续》 计七卷 缺名

　　《妙臂所问续》 计一卷又五颂 同上

　　关于“不动金刚续”类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《不动金刚大密经》 若干卷（缺） 达玛洛卓（盛慧）译

　　《不动金刚猛勇仪轨》 同上 同上

　　《不动金刚生起一切悉地仪轨》 若干卷（缺） 却季旺秋（法自在）译

　　《不动金刚陀罗尼》 全部 却季让波（法贤）译

　　《不动金刚秘密仪轨第五品》 若干卷（缺） 缺名

　　《大力陀罗尼》 计二百五十颂 同上

　　《能怖金刚陀罗尼》 全部 邓约多杰（不空金刚）译

　　《甘露军荼利心要》 计四十颂 缺名

　　《痣积忿怒金刚陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《除障碍陀罗尼》 计十颂 同上

　　本类书中尚缺的一些“密续”如下：

　　经典名     数目 著译者

　　《仙人诅龙陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《阎曼德迦仪轨第七品》（著者想又名《阎曼德迦第七品》） 同上 同上

　　《六面仪轨》（著者想又名《六面密续》） 同上 同上

　　著者按：《马头金刚陀罗尼》即是《哈雅支哇陀罗尼》，我不想把它分成两种陀罗尼。

　　关于“明母续”中“救度母续”类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《度母生起诸业续》 若干颂（缺） 却季让波（法贤）译

　　《救度母一百零八名称经》 计二百颂 利玛绛称（日幢）译

　　《救度母誓愿陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《救度母解救八种怖畏续》 同上 同上

　　《救度母解救八种怖畏陀罗尼》 计十颂 同上

　　《救度母古汝古里仪轨》（此轨想即《大瑜伽仪轨》） 若干颂（缺） 纳措译师译

　　《大千摧伏陀罗尼》（系五主尊大咒中的《陀罗尼》） 计二卷 耶喜德（智军）译

　　《大孔雀王陀罗尼》 计七百颂 同上

　　《大随求母陀罗尼》 计四百四十颂 同上

　　《寒林陀罗尼》 计二百八十颂 同上

　　《密咒随持陀罗尼》 计一百四十颂 同上

　　关于“顶髻续”类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《无量光佛所说死主持杖顶髻尊胜陀罗尼》 若干颂（缺） 耶喜德（智军）译

　　《净治一切恶趣顶髻尊胜陀罗尼》 计一百二十颂 同上

　　《一切如来顶髻尊胜陀罗尼》 若干颂（缺） 坝日译师译

　　《顶髻尊胜陀罗尼及仪轨》 计二百二十颂 同上

　　《顶髻尊胜陀罗尼仪轨第一品》 若干颂（缺） 利玛绛称（日幢）译

　　《顶髻白伞盖两尊境界陀罗尼略轨》 同上 玛哈扎纳自译

　　《顶髻白伞盖陀罗尼》 计一百二十颂 缺名

　　《顶髻白伞盖最胜成就陀罗尼》 若干颂（缺） 嘎多（欢喜金刚）译

　　《顶髻无垢陀罗尼》 计二百五十五颂 耶喜德（智军）译

　　《摩利支天陀罗尼》又名《具光母陀罗尼》 计二十二颂 坝日译师译

　　《摩利支天仪轨》 若干颂（缺） 缺名

　　《摩利支天续一万二千种中所出摩利支天品》 计七百颂 缺名

　　《寒林叶衣母陀罗尼》 计二十颂

　　《金刚连环仪轨》 若干颂（缺） 却季旺秋（法自在）译

　　《准提母陀罗尼》 同上 缺名

　　《消毒母大明咒》 计二十二颂半 缺名

　　《具宝陀罗尼》 计三十七颂 耶喜德（智军）

　　《具名称母陀罗足》 若干颂（缺） 缺名

　　《明咒王母具胜陀罗尼》 计一百四十五颂 耶喜德（智军）译

　　《明咒王母最胜度母陀罗尼》 计一百四十颂 缺名

　　《八天女陀罗尼》 计三十三颂 耶喜德（智军）译

　　《具胜母陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《明咒王母大孔雀心中心要陀罗尼》 同上 同上

　　《具音母赞》 同上 同上

　　《大吉祥母授记经》 同上 同上

　　《大吉祥母经》 计十一颂 同上

　　《大吉祥母十二名称》 计八颂 同上

　　本类书中尚缺的两种密典加下：

　　密典名     数目 著译者

　　《顶髻续中所出最胜悲心陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《一切诸佛母寒林叶衣母二十四尊总陀罗尼》 同上 缺名

　　关于“一切续部”类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《一切曼荼罗秘密总续》 若干颂（缺） 缺名

　　《静虑后次第分别》 计一百一十颂 缺名

　　《开光总略续》 若干颂（缺） 协饶扎（智称）译

　　以上三种属于“瑜伽续部”。

　　《广大摩尼无量宫殿》 计二卷 伯季伦波（吉祥山）和伯哲（吉祥积）合译

　　《无量寿佛心中心陀罗尼》 若干颂（缺） 利玛扎（日称）译

　　《色究竟天无量寿陀罗尼》 同上 同上

　　《极乐世界无量寿陀罗尼》 同上 同上

　　《无量寿心要陀罗尼》 同上 同上

　　《释迦牟尼心咒》 全部 耶喜德（智军）译

　　《毗卢遮那心咒》 同上 同上

　　《胜者无上陀罗尼》 同上 同上

　　《不动佛陀罗尼》 同上 同上

　　《具乐心要陀罗尼》 计三十八颂 同上

　　《如来心要陀罗尼》 计五十五颂 同上

　　《如来心要法门品类》 计三十五颂 同上

　　《具一切佛支分陀罗尼》（有人说成《十二佛陀罗尼》或《七佛陀罗》尼，但在经中已说完）

　　《长生鼓音陀罗尼》 若干颂（缺） 利玛扎（日称）译

　　《无边光明陀罗尼》（即无量光佛） 同上 耶喜德（智军）译

　　《无边光明随念陀罗尼》 同上 同上

　　《月光名称随念陀罗尼》 同上 同上

　　《如来总心要随念陀罗尼》 同上 同上

　　《大宝顶髻母名称随念陀罗尼》 同上 同上

　　《无垢陀罗尼》 计八十七颂 同上

　　《圣殊胜陀罗尼》 计七十五颂 同上

　　《八曼荼罗陀罗尼》 计七十颂 同上

　　《薄伽梵佛名号一百零八陀罗尼及如是侍围圣眷观世音菩萨、弥勒菩萨、虚空藏菩萨、普贤菩萨、金刚手菩萨、文殊菩萨、除盖障菩萨、地藏菩萨等名号一百零八陀罗尼》 计二卷 却季协饶（法智）译

　　《一切诸佛舍利宝箧陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《观世音菩萨名号一百零八陀罗尼》 计四十颂 却季协饶（法智）译

　　《弥勒菩萨誓愿陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《水尊王名号一百零八陀罗尼》（即财神） 计四十颂 惹多杰扎（金刚称）译

　　《药叉王本生品》 若干颂（缺） 同上

　　《守害吉祥陀罗尼》 同上 缺名

　　《具悲水尊王安乐陀罗尼》 计十颂 同上

　　各种小咒类的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《讽经手指成就陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《能美身容陀罗尼》 计四十三颂 耶喜德（智军）译

　　《菩提心要万象庄严陀罗尼》 计二百五十颂 缺名

　　《建一塔能变俱胝塔功德陀罗尼》 计二百五十颂

　　《秘密舍利宝箧陀罗尼》 计四十颂

　　《入毗舍离城经》 计一百颂

　　《八现大明咒》 若干颂（缺） 译自黎域，在《澎塘目录》中作为正净密咒，但尚应查考之

　　《妙门陀罗尼》 计一百一十颂 耶喜德（智军）译

　　《法幢陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《具金陀罗尼》 计五十颂 同上

　　《大悲最胜陀罗尼》 计五十颂 同上

　　《妙花积陀罗尼》 计五十五颂 同上

　　《大陀罗尼》 计五十七颂 同上

　　《幢顶妙臂庄严陀罗尼》 计四十颂 同上

　　《大地王陀罗尼》 计三十七颂半 同上

　　《大杖陀罗尼》又名《大寒林圣难拏陀罗尼经》 计四十颂 同上

　　《(木+玄)支陀罗尼》 计三十九颂 同上

　　《顶宝陀罗尼》 计四十八颂 同上

　　《回转尊胜陀罗尼》 计三十七颂 同上

　　《容光夺目陀罗尼》 计十七颂 同上

　　《他难胜宝鬘陀罗尼》 计三十六颂 同上

　　《他难胜无畏施陀罗尼》 计三十四颂 同上

　　《决定无疑陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《他难胜大明母一切无畏施陀罗尼》 同上 同上

　　《灌顶陀罗尼》 计三十三颂 同上

　　《净治眼目陀罗尼》 计三十二颂 同上

　　《净除灾障陀罗尼》 计二十一颂 同上

　　《飞行大明咒》又名《念诵陀罗尼》 计四十五颂 同上

　　《除一切灾障陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《供养云陀罗尼》 计十六颂 同上

　　《功德赞无量陀罗尼》 计十五颂 同上

　　《一切法母陀罗尼》 计九颂 同上

　　《回遮具力陀罗尼》 计十三颂 同上

　　《容光不失陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《明咒王母大息母陀罗尼》 计十四颂 同上

　　《消除一切疾病陀罗尼》 计十三颂 同上

　　《消除瘟疫陀罗尼》 计十二颂 同上

　　《能息瘟疫耳疾陀罗尼》 计八颂 同上

　　《能息痘疹陀罗尼》 计十颂 同上

　　《能除痔漏陀罗尼》 计二十二颂 同上

　　《摧伏野人陀罗尼》 计十五颂 同上

　　《能多子陀罗尼》 计三十颂 同上

　　《变空陀罗尼》 计七颂 同上

　　《智灯陀罗尼》 计二十颂 同上

　　《光明无垢陀罗尼》 计八十七颂 伯季伦波（吉祥山）译

　　《成就一切究竟智慧宝塔陀罗尼》 若干颂（缺） 鲁伊旺波（龙尊王）译

　　《缘起详细仪轨》 计四十颂 同上

　　《缘起心要陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《磨宝陀罗尼》 同上 同上

　　《顶髻焰陀罗尼》 同上 同上

　　《加持药物陀罗尼》 同上 同上

　　《绕行陀罗尼》 计两种 同上

　　《供施功德净治陀罗尼》 计两种 同上

　　《持闻陀罗尼》  同上

　　《生智陀罗尼》 计三种 同上

　　《学会百颂陀罗尼》 计两种 缺名

　　《学会千颂陀罗尼》 计三种 同上

　　《不忘陀罗尼》又名《忆持陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《礼拜陀罗尼》 同上 同上

　　《能获多衣陀罗尼》 同上 同上

　　《莲目陀罗尼》 同上 同上

　　《净治一切恶趣陀罗尼》 同上 同上

　　《消痞肿癌症陀罗尼》 同上 同上

　　《消积食不化病陀罗尼》 同上 同上

　　《能息一切嗔恨陀罗尼》 同上 同上

　　《消除罪恶陀罗尼》 同上 同上

　　《能息忿怒陀罗尼》 同上 同上

　　《息怒陀罗尼》 同上 缺名

　　《词严陀罗尼》（即言词能生严厉的效力） 同上 同上

　　《护自身陀罗尼》 同上 同上

　　《悦意陀罗尼》（即能使人对己悦意） 同上 同上

　　《雅音陀罗尼》 同上 同上

　　《一切义成就陀罗尼》 同上

　　《一切业成就陀罗尼》 同上

　　《能消一切毒陀罗尼》 同上 同上

　　《解脱束缚陀罗尼》 同上 同上

　　《令摩怖畏陀罗尼》 同上 同上

　　《消治疮伤陀罗尼》 同上 同上

　　《消火伤痛陀罗尼》 同上 同上

　　《除胆病陀罗尼》 同上 同上

　　《除痰病陀罗尼》 同上 同上

　　《除妇女病陀罗尼》 同上 同上

　　《瘟疫虫害不侵陀罗尼》 同上 同上

　　《获得最胜陀罗尼》 同上 同上

　　著者按：从此以下诸陀罗尼出自显教经典中。

　　《十万般若波罗密多陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《二万五千般若波罗密多陀罗尼》 同上 同上

　　《圣八千般若等陀罗尼》 同上 同上

　　《六波罗密多心要陀罗尼》 同上 同上

　　《六波罗密多能持陀罗尼》 同上 同上

　　《十波罗密多能得陀罗尼》 同上 同上

　　《能获四无量陀罗尼》 同上 同上

　　《十万般若波罗密多能持陀罗尼》 同上 同上

　　《大方广华严心要能持陀罗尼》 同上 同上

　　《三摩地王经能持陀罗尼》 同上 同上

　　《随求大母能持陀罗尼》 同上 同上

　　《一切楞伽经能诵陀罗尼》 同上 同上

　　以上《十万般若波罗密多陀罗尼》等诸“陀罗尼”，均出自显教经典，虽不是真正的密典，但同属于“陀罗尼”一类，所以载于往昔《十万怛特罗（即密经）部》中，其它许多“小咒”之类也照例录入。

　　《大云陀罗尼》 若干颂（缺） 耶喜德（智军）译

　　《大云诸龙心要陀罗尼》 同上 同上

　　《具威龙王所问经》 计三十颂 同上

　　《阿底侠所迎请毗那夜迦续能生悉地》 若干颂（缺） 同上

　　《毗那夜迦心要陀罗尼》 计十六颂 同上

　　《妙瓶陀罗尼》 计十五颂 鲁伊旺秋（龙尊王）译

　　《妙宝仪轨》 若干颂（缺） 坝日译师译

　　《一切曜母陀罗尼》 计六十颂

　　《星曜母陀罗尼》 若干颂（缺）

　　《财源母陀罗尼》 计八十六颂

　　《财源母仪轨》 若干颂（缺） 细哇协业（寂友）译

　　《孔雀最胜陀罗尼》 同上 同上

　　《吉祥大黑天续》 同上 普布峨译

　　《大黑天陀罗尼》 计六颂半 缺名

　　《大黑天女陀罗尼》 计十三颂 同上

　　《大黑天能解一切瘟疫陀罗尼》 若干颂（缺） 耶喜德（智军）译

　　《大黑天女赞》 同上 缺名

　　《大黑天女一百零八名称》 同上 同上

　　《起尸七尊陀罗尼》 计八十九颂 耶喜德（智军）译

　　《苏汝巴陀罗尼》 若干颂（缺）

　　《智流星心要咒》 同上 缺名

　　《生起甘露陀罗尼》 同上 同上

　　《供食焰口安息仪轨》 计二十颂 同上

　　《面然大士解救陀罗尼》 若干颂（缺） 同上

　　《对细喉饿鬼水施陀罗尼》 同上 耶喜德（智军）译

　　《口涎鼻涕身垢大小便等施诸饿鬼陀罗尼》 同上 坝日译师所译

　　《一切法行教授现证密续》（此密续虽有争辩，但纳措译师认为是正宗密典，有一部分人亦认为是正密典） 同上 格阁穹扎（沙弥鹏称）所译

　　本类书中尚缺的一些密典如下：

　　密典名     数目 著译者

　　《十方诸佛随念陀罗尼》传称为《金刚最胜安乐陀罗尼》 若干颂（缺） 缺名

　　《邬摩陀哇女陀罗尼》 同上 同上

　　《光明成就陀罗尼》 同上 同上

　　《大悲自性陀罗尼》 计一卷 同上

　　《明咒母普光陀罗尼》 计四十颂 同上

　　《金刚手秘密八种名称咒围绕陀罗尼》 计二十一颂 同上

　　《妙宝心咒》 计十颂 同上

　　《般若波罗密多一百零八名称陀罗尼》 计三十颂 同上

　　《如来名号一百零八陀罗尼》 计三十颂 同上

　　《财源母名号一百零八陀罗尼》 计二十颂 同上

　　有人认为《金光明宝鬘》、《宝灯》、《夜贤》、《大集会》、《金刚心》、《日藏》、《罗刹》和《随顺非罗刹》等录入密典，是错误的。因为在显密不混，而且分列的目录中，把它们说成是显教经典。正如《般若心经》和《一百五十法理》也列入显教经典。但鉴于龙树所著的《般若心经修法》及《一百五十法理解释》也列于密典中，故此列入密典，也并不矛盾。

　　戊二　“行续部”各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《毗卢遮那现证菩提根本续及后续等》 计六卷又一百五十颂 伯哲（吉祥积）译

　　《金刚手灌顶密续》 计十二卷 耶喜德（智军）

　　《忿怒阎摩内现尊胜根本续》 若干卷（缺） 缺名

　　《忿怒自摩内现尊胜后续》 同上 同上

　　《忿怒自摩内现尊胜再后续》 同上 同上

　　最后三种密典，日惹论师说是藏人所著，但不确实，因为可靠的注疏中曾引据过三种密典的语句。但尚须加以考证。

　　《三誓王庄严密续》 若干卷 楚称嘉哇（戒胜）译

　　以上诸密典，具有《事续》和《瑜伽续》二续的成分。因此“宝贤”译师所著的《辟邪密论》中称之为“二续”密典。

　　戊三　“瑜伽续部”各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《吉祥根本略续及后续等》 计九卷 仁清让波（宝贤）译

　　《金刚顶注释续》 若干卷（缺） 迅鲁楚称（童戒）译

　　《三世间胜超密续》 计二卷 缺名

　　《净治恶趣密续》 计二卷 嘉哇措（胜护）和仁清却（宝胜）合译

　　《净治续和仪轨合一本》 若干卷（缺） 却杰伯（吉祥法王）译

　　《吉祥尊胜最初密续四节补空等》 同上 仁清让波（宝贤）和细哇峨（寂光）合译

　　寂光作颂说：大翻译家宝贤师，所译吉祥最初续，中间未获得译卷，由我觅得继续译全。

　　《金刚心要密续》 若干卷（缺）（稍有不全） 恭嘎绛称（庆喜幢）译

　　《身语意秘密庄严密续》 若干卷（缺） 同上

　　《秘密摩尼精滴续》 同上 同上

　　《明智最胜密续》 同上 缺名

　　《妙吉祥幻网续》 计两种 同上

　　本类书中尚缺《怙主普照》这一密典。

　　戊四　“大瑜伽续部”。此中分三己目：己初　“大瑜伽方便续部”；己二“大瑜伽智慧续部”；己三　“方便智慧无二续部”。

　　今说己初　“大瑜伽方便续部”

　　关于密集经典的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《密集根本续》 计十七品 仁清让波（宝贤）和却杰伯（吉祥法王）合译

　　《密集后续》 计十八品 仁清让波（宝贤）译

　　《密集金刚鬘注释续》 若干品（缺） 细哇峨（寂光）译

　　《密集密意记前》 同上 仁清让波（宝贤）译

　　《智慧金刚集》 若干卷（缺） 库?峨珠（成就）和楚称嘉哇（戒胜）合译

　　《四天女所问续》 同上 弥底尊者自译

　　《金刚心要庄严续》 同上 耶喜绛称（智幢）译

　　《吉祥密集无二平等性尊胜注释续》 同上 却季洛卓（法智）译

　　此一释续有人说掺杂有西藏的论点。但是在那若巴大师所著的《无二尊胜教广释》和宝贤译师的《辟邪密论》两书中，都引证说“无二胜胜”是一正宗的教典。又有人说此释续是弥底尊者的自译本，因此是正宗密典，不过尚有待考证。

　　《一切秘密续》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　此一密续是辛底巴论师作为“瑜伽续部”来说的。但有一部分人认为是“无上瑜伽续部”的密典。

　　“克制阎摩死敌续部”（即大威德或称阎曼德迦能怖金刚）各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《克制死敌黑色大威德续》 若干品（缺） 楚称嘉哇（戒胜）、达玛扎（盛称）、惹多杰扎（金刚称）合译

　　《黑色大威德轮成就一切事业六面童密续》 同上 缺名

　　《吉祥能怖金刚续第七品》 若干颂（缺） 惹多杰扎（金刚称）译

　　《厥宗能怖金刚第三品》 同上 缺名

　　《厥宗能怖金刚第一品》（连前两种认为是《能怖三法》） 若干品（缺） 同上

　　《红色大威德密续》 同上 扎巴绛称（名称幢）和洛敦（安慧）合译

　　《不动金刚大瑜伽续》 同上 扎巴绛称（名称幢）译

　　《毗卢遮那幻化网续》 同上 仁清让波（宝贤）译

　　《金刚手威猛三尊调伏根本续和后续》（此密典乍哇日巴师说是《大瑜伽续》的密典） 计两种 却让（法贤）译

　　《金刚手宣说秘密续》 若干品（缺） 达玛称楚（宏戒）译

　　《金刚手具杖续》（此续龙树等认为是《大瑜伽密典》） 同上 缺名

　　《金刚手猛焰密续》 同上 格楚穹扎（沙弥鹏称）译

　　此续的释续作者解说它是“大瑜伽”，而西藏人说它不是“大瑜伽”，这是不确实的。

　　《种姓世间怙主密续》 若干品（缺） 扎巴绛称（名称幢）译

　　此续的释续作者解说它，即是“大瑜伽部”。因此认为是“事续部”则错误了。

　　《独髻母密续品类》 若干品（缺） 绛比伯（慈吉祥）译

　　《怙主现生密续》 同上 却饶（法深）译

　　《怙主能生悉地续》 同上 柯洛扎（轮称）译

　　己二　“大瑜伽智慧续部”中的密经目录：

　　关于“呼金刚续部”各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《呼金刚根本续第二品》又名《欢喜金刚》 若干品（缺） 释迦耶喜（释迦智）译

　　《空行母不共金刚歌注释续》 同上 同上

　　《多数密续共通注释续吉祥桑布扎后续》 同上 同上

　　关于“胜乐金刚续部”各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《胜乐金刚根本续》 若干品（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《胜乐金刚注释续阿毗达那》 同上 仁清让波（宝贤）和却季准珠（法精进）合译

　　《金刚空行和瑜伽母现行两法》 计两种 廓译师所译

　　《金刚空行海》 若干品（缺） 达摩云敦（法德）译

　　《胜乐生律精要续》 同上 麦朗扎（愿称）和洛敦（安慧）合译

　　《胜乐饮血现生续》 同上 云敦坝（功德焰）译

　　《胜乐金刚等虚空续》 同上 绛秋协饶（菩提智）译

　　《金刚亥母现生根本续及后续》 计两种 达尾峨色（月光）译

　　《金刚亥母现生注释续》 若干品（缺） 库峨珠（成就）译

　　《四瑜伽母合续》 同上 云敦坝（功德焰）译

　　《三俱胝中所出发髻上竖大幻化母密续》 同上 达摩云敦（法德）译

　　关于胜乐金刚“惹里续部”各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《吉祥秘密金刚续》 若干品（缺） 释迦耶喜（释迦智）译

　　《秘密能断续》 同上 同上

　　《秘密不可思议续》 同上 同上

　　《等虚空续》 同上 同上

　　《大虚空续》 同上 同上

　　《空行母网律仪》 同上 同上

　　《宝鬘续》 同上 同上

　　《大三味耶续》 同上 同上

　　《大威力续》 同上 同上

　　《智慧秘密续》 同上 同上

　　《智慧鬘续》 同上 同上

　　《智慧焰续》 同上 同上

　　《明月鬘续》 同上 同上

　　《大宝焰续》 同上 同上

　　《日轮密续》 同上 同上

　　《智慧王续》 同上 同上

　　《空行秘密续》 同上 同上

　　《秘密焰续》 同上 同上

　　《秘密甘露续》 同上 同上

　　《尸林庄严续》 同上 同上

　　《金刚王续》 同上 同上

　　《智慧思想续》 同上 同上

　　《贪欲王续》 同上 同上

　　《空行律仪续》 同上 同上

　　《空行秘密续》 同上 同上

　　《能怖摧坏续》 同上 同上

　　《大焰鬘续》 同上 同上

　　《金刚成就续》 同上 同上

　　《幻网律仪续》 同上 同上

　　《大力智慧王续》 同上 同上

　　《尸林殊胜庄严续》 同上 同上

　　以上是通称的“惹里密续”三十二种，然而除以上所列举的之外，其它不重复的很难。据“嘎雅达热卓弥”及略译师二人说，此类密典都是梵文本。因此，认为是藏人所作，并不确实。

　　关于“大手印明点”等诸密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《大手印明点》 若干品（缺） 却季耶喜（法智）和秋昌扎江（秋昌罗汉）译

　　《随顺心要瑜伽母续》 同上 协饶桑哇（智密）自译

　　《智慧明点》 同上 同上

　　《真实性明灯》 同上 同上

　　《一切诸佛身语意秘密藏续》 同上 格洛（善才）译

　　这一密续，有人说属于“瑜伽续部”，而且说是辛底巴论师所解说的。这并不合理。因为从《金刚幕》中所出的“秘密藏”和“金刚甘露”、“胜乐轮金刚幕”和“圆满诸法”，统称为“大瑜伽续部”诸法。

　　《莹洁无尘续》 若干品（缺） 释迦耶喜（释迦智）译

　　《金刚阿惹里密续》 同上 同上

　　《日肯阿惹里密续》 同上 同上

　　关于“大手印明点”等诸密典，有一部分人认为是随顺“呼金刚续”一类的密典。

　　《吉祥佛尊等引根本续》 若干品（缺） 拉仁波伽（大宝王）译

　　《吉祥佛尊等引后续》 同上 拉仁波伽（大宝王）译

　　《吉祥佛尊等引再后续》 同上 弥底尊者自译

　　《金刚四座根本续》 同上 廓译师译

　　《金刚四座注释续》 同上 同上

　　《扪遮旺萨续》 同上 同上

　　《四座业和合品》 同上 同上

　　《摩诃摩雅续》 同上 同上

　　《金刚甘露续》 同上 季厥译师译

　　《佛颅密续》 同上 同上

　　著者按：此间《嘿汝嘎游戏密续》，虽列入尼泊尔“西根底”自译本中，然而不是正宗的密典，因此应当删去。

　　《吉祥月秘密明点续》 若干品（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《救度母示观悉地续》（此续未列入《十万怛特罗》中） 同上 却坝（法炽）译

　　《救度母二十一尊礼赞》（日护师说此赞是《大瑜伽续》） 计二十七颂 班遮西扎那根底译

　　《吉祥不住真实性密续》 计三百八十二颂 同上

　　《一切如来秘密无二续》 若干颂（缺） 同上

　　《一切如来俱生不可思议续》 同上 同上

　　此诸自译本，尚有待考证。

　　己三　“方便智慧无二续”中各种密经的目录：

　　经典名     数目 译者

　　《妙吉祥名称正说功德等》 计一卷 仁清让波（宝贤）译

　　《时轮根本续中略示灌顶品》 若干颂（缺） 协饶扎（智称）译

　　《时轮略要续》 若干品（缺） 惹却饶（法深）译（此续有十四种译本）

　　《时轮后续心要》 同上 达玛扎（盛称）译

　　《灌顶品》 同上 卓译师译

　　《差遣役使续中分品》 同上 季厥译师译

　　《役使续中号叫游戏品》 同上 缺名

　　《金刚歌舞》 同上 同上

　　《忆持上师功德》 同上 同上

　　以上三种密典，有一部分人认为是非正宗的。

　　统计以上共约四百种密续经典（似乎缺少两种）。关于旧译的古密典，大译师仁清让波（宝贤）、拉喇嘛耶喜峨、颇章细哇峨和廓、库?巴?拉等大师，都认为是非正宗的密典。但是我精通翻译的上师利玛绛称和日惹大师等却说：“曾从桑野寺获得梵文本，在尼泊尔也曾见过有《金刚橛根本续分品》的梵文原本”。所以这些古密典应是正宗的。我（布顿）认为如果心中罪过自性恶劣，对于合理的密咒，有时也认为是不合理的，何况说对于此类可疑之法典！因此应等舍置之（即未判定好恶之前暂作保留），不生罪过之心为善。否则，将正法说成非正法，将非正法说成正法，都要遭受同样的业果。如颂所说：“任一法相分有无，不知未见四种因，分说之口由魔开，谤法罪过佛典禁。”所以应等舍置之。然而具有智慧的人们仍应根据“四依”（即依法不依人等四依）和“三种观察”（性、相、理）来加以考证和鉴别。

　　丁二　密宗论典。此中分二戊目：戊初　各种密经的释论；戊二　共通密经的释论。

　　戊初　各种密经的释论。又分四己目：己初　“事续部”中密经的释论目录；己二　“行续部”中密经的释论目录；己三　“瑜伽续部”中密经的释论目录；己四　与“大瑜伽续”相连系的经释论著。

　　今说己初　“事续部”中密经的释论目录：

　　释论名     数目 著译者

　　《事续部静虑后续释》 计三卷 桑杰桑哇（佛密）著，伯哲（吉祥积）译

　　《妙臂所问续义略释》 计五卷 桑杰桑哇（佛密）著

　　《所说句义备忘录》 若干卷（缺） 著者同上

　　《妙善成就方便略论》 同上 绛秋却（菩提胜）著

　　《顶髻无垢陀罗尼释》 同上 伦杰若巴（俱生游戏）著，楚称哲（戒积）译

　　《无垢陀罗尼念诵及建塔仪轨》 同上 缺名

　　《无垢供养广大仪轨》 同上 细哇措（寂护）著

　　《顶髻白伞盖陀罗尼释及陀罗尼念诵仪轨》 计两种 须让嘎哇玛著，帕巴协饶（圣智）译

　　《白伞盖赞》 若干颂（缺） 真扎峨弥（月官）著

　　《白伞盖修法》 若干卷（缺） 著者同上，帕巴协饶（圣智）译

　　《护轮法》 若干颂（缺） 缺名

　　《幻轮束缚法》 若干卷（缺） 同上

　　《回遮死厄法》 同上 同上

　　《回遮魔障法》 同上 同上

　　《敌军怯退法》 同上 同上

　　《悉地修法》 同上 缺名

　　《解救怖畏法》 同上 同上

　　《防护雹灾法》 同上 同上

　　《医疗疾病法》 同上 同上

　　《供垛玛食子法》 同上 同上

　　《陀罗尼修法》 同上 摩诃扎那自译

　　《陀罗尼仪轨》 同上 帕巴协饶（圣智）译

　　《供施垛玛食子广大仪轨》 同上 仁清让波（宝贤）译

　　《白伞盖护摩仪轨》 同上 多杰伦波（锐利金刚）著

　　《白伞盖近解》 同上 多杰邓巴（金刚座）著，坝日译师译

　　《白伞盖仪轨次第》 同上 根日哇达著

　　《顶髻白伞盖赞》 同上 著者同上

　　《随求母轮写绘法》 同上 辛底巴著

　　《大随求母明智仪轨》 同上 利玛绛称（日幢）译

　　《护法五尊总共修法》 同上 遮达日所著，先由坝日译师译，后由利玛绛称（日幢）再译

　　《护轮写绘仪轨》 同上 译著同上

　　《天女各别修法》 计五种 同上

　　《五天女赞》 若干卷（缺） 同上

　　《五护法仪轨》 同上 苏玛底根底著

　　《石女有生育修法》 同上 先由坝日译师译，后由利玛绛称（日幢）再译

　　《五护法仪轨》 同上 辛底巴著，扎喜绛称（吉祥幢）和却杰伯（吉祥法王）合译

　　《大随求母修法》 同上 缺名

　　《无边门修法释颂》 若干颂（缺） 耶喜领波（智藏）著，耶喜德（智军）等人合译

　　《无边门修法释颂广解》 同上 著译者同上

　　《七佛供养仪轨广中略三种》（著者按，此轨应归于显教典中） 计三种 细哇措（寂护）著

　　《独勇金刚修法释》 若干颂（缺） 苏坝嘎惹著，达纳西那自译

　　《白色妙吉祥修法》 同上 达玛底著，达玛扎（盛称）译

　　《随顺生起次第赞》 同上 著译者同上

　　《白文殊金鬘赞》 同上 昂旺秋扎（语自在称）著，利玛绛称（日幢）译

　　《语自在王赞》（即文殊） 同上 利玛绛称译

　　《圣妙吉祥殊胜赞》 同上 阿烂陀西弥遮著，却季耶喜（法智）译

　　《妙吉祥智慧轮修法》 同上 达哇郡勒坝巴（月生护）著，绛比伯（慈吉祥）译

　　《文殊五字真言修法》 同上 香达嘎惹著

　　《文殊五字真言修法》 同上 弥滂协业（胜友）著，却杰伯（吉祥法王）译

　　《文殊五字真言供养仪轨》 同上 缺名

　　关于观世音密典的论著目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《喀萨巴里观音修法》（即一面二手观音立像） 若干卷（缺） 玛麦哲耶喜（燃灯智）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《十一面观音菩萨修法》 同上 比丘尼伯漠（吉祥女）著，仁清让波（宝贤）译

　　《观世音菩萨赞》 若干颂（缺） 比丘尼伯漠（吉祥女）著

　　《观世音赞》 同上 同上

　　《观自在菩萨赞》 同上 同上

　　《大悲观音赞》 同上 同上

　　《不空羂索曼荼罗十七尊无垢光赞》 同上 缺名

　　《大悲观音赞及劝请事业颂》 同上 邬婆塞达哇（月居士）著，廓译师译

　　《观世音菩萨赞》 同上 扎惹巴支巴著，利玛绛称（日幢）译

　　《广财龙王所作观自在菩萨赞》 同上 绛绷（十万觉）译

　　《不空羂索五尊赞》 同上 唉惹巴底著，坝日译师译

　　《宝洲大悲观音尊赞》 同上 达央（马鸣）著

　　《观世音菩萨主眷等赞》 同上 真扎峨弥（月官）著

　　《观自在菩萨如意灭罪赞》 同上 著者同上，达纳西那自译

　　《不空羂索五尊赞》 同上 真扎峨弥（月官）著

　　《圣观世音菩萨赞》 同上 格业恭金（普施居士）著

　　《大悲赞》 同上 格业恭金（普施居士）著

　　《观自在菩萨前悲声祈祷具有加持文》 同上 达哇扎巴（月称）著

　　《狮子吼赞》 同上 萨伯（地吉祥）著，利玛绛称（日幢）译

　　《千手千眼观世音菩萨修法》 同上 阿阇黎龙树著，仁清让波（宝贤）译

　　《狮子吼修法》 同上 真扎峨弥（月官）著，嘉?却让（法贤）译

　　《观自在菩萨修法》 同上 阿底侠尊者著

　　《大悲观音修法如意珠》 同上 阿阇黎龙树著，嘉?却央（胜音）译

　　《喀萨巴里观音修法》（系一面二手立像观音） 计两种（此两种未列入《论藏》） 弥滂协业（胜友）著，绛比伯（慈吉祥）译

　　《善逝大宝教法舟航》 同上 阿支达弥扎巴达著，绛比伯（慈吉祥）译

　　关于随顺观世音法门忿怒金刚的论著目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《马头金刚修法》（马头金刚系观音所化现） 若干卷（缺） 真扎峨弥（月官）著，利玛绛称（日幢）译

　　《一切密续无上心要马头金刚修法》 同上 扎坝嘎惹著，利玛绛称（日幢）译

　　《莲花六臂马头金刚修法》 同上 阿底侠尊者著

　　《七百品中所出马头金刚修法》 同上 绛比伯（慈吉祥）译

　　《四臂马头金刚修法》 同上 阿底侠尊者著

　　关于金刚手法门类的论著目录：

　　在显教法规中著称者，阿阇黎龙树所著有下列各种：

　　经典名     数目 译者

　　《陀罗尼释真实性明灯论》 若干卷（缺） 嘉准生（精进狮子）译

　　《速获悉地兰塔仪轨》 同上 同上

　　《消除灾害甘露》 同上 同上

　　《金刚扫净作业大成》 同上 同上

　　《七支修法》 同上 同上

　　阿阇黎昂旺秋扎（语自在称）所著有下列各种：

　　经典名     数目 译者

　　《大佛塔九尊修法》 若干卷（缺） 嘉?准生（精进狮子）译

　　《独勇金刚修法》 同上 同上

　　《陀罗尼修法》 同上 同上

　　《诸轮教授秘诀》 同上 同上

　　《供垛玛食子仪轨》 同上 同上

　　《大部主修法》 同上 同上

　　《释义明灯》 同上 同上

　　《修习次第》 同上 同上

　　《净瓶修法仪轨》 同上 同上

　　《真实性明灯修法教授》 同上 同上

　　《各种羯摩略论》 同上 同上

　　《金翅鸟王修法》 同上 同上

　　《金刚手赞》 若干颂（缺） 毗雅真扎著

　　《金刚手依经规取受修法》 计三种 传说是毗雅真扎著

　　《金刚手赞》 计六颂 阿阇黎龙树著

　　《金刚手赞》 若干颂（缺） 昂旺秋扎（语自在称）著

　　《金刚手赞》 同上 阿底侠尊者著，嘉?准生（精进狮子）译

　　著者按：还有一些合乎显教经规的《金刚手赞》，是否是梵文本，实为可疑。

　　《金刚手修法》 若干卷（缺） 夏达嘎惹著

　　《金刚手修法》 同上 冬里顶恩正（空性定）著，坝日译师译

　　《白衣金刚手修法》 同上 昂旺扎巴（语自在称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚手曼荼罗略修仪轨》 同上 桑杰桑哇（佛密）著，伯哲（吉祥积）译

　　《金刚手修法》 同上 绛伯果恰（吉祥铠）译

　　《兰衣金刚手陀罗尼释》 同上 嘎玛班遮著，纳措译师译

　　《明咒缘念仪轨》 同上 著译者同上

　　《兰衣金刚手修法如意珠》 同上 里哲多杰（日金刚）著，西古玛惹嘎那侠自译

　　《金刚心要教授秘诀》 同上 耶喜伯（智吉祥）著

　　《金刚手威猛五尊曼荼罗仪轨》 同上 阿阇黎龙树著

　　《各种羯摩八支等》 同上 同上

　　随顺金刚手的金刚摧坏法类的论著目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《金刚摧坏陀罗尼释宝鬘论》 若干卷（缺） 萨哇日巴著，却季让波（法贤）译

　　《曼陀罗仪轨宝光论》 同上 同上

　　《忿怒金刚诛杀事业》 同上 同上

　　《金刚摧坏威猛修法》 同上 著者缺名，法贤译

　　《金刚摧坏护摩修法》 同上 巴惹玛底著，法贤译

　　《金刚摧坏威猛修法》 同上 阿摩巴那达著，却季让波（宝贤）译

　　《金刚摧坏释》 同上 菩提萨埵著，伯哲（吉祥积）译

　　《金刚摧坏义解及广释》 计两种 毗玛那弥扎著

　　《金刚摧坏陀罗尼密义解说》 若干卷（缺） 邓哇柳沟（乐苗）著

　　《金刚摧坏密义释金刚灯论》 同上 阿阇黎折玛（莲花）著

　　《金刚摧坏释》 同上 多杰果恰（金刚铠）著，仁清让波（宝贤）译

　　《沐浴仪轨释》 同上 多杰果恰（金刚铠）著并译

　　《十八种羯摩边际教授》 同上 同上

　　《金刚摧坏释》 同上 弥底尊者著并自译

　　《陀罗尼教授秘诀》 同上 同上

　　《金刚摧坏六种陀罗尼仪轨宝钥》 同上 须惹嘎玛班遮著

　　《沐浴仪轨》 同上 绛秋领波（菩提心要）著

　　《金刚摧坏修法略义》 同上 真扎峨称（月官）著

　　《金刚摧坏曼陀罗仪轨》 同上 乍雅哇玛著

　　《金刚摧坏修法》 同上 扛嘎哈惹著，饶细协业（寂友）译

　　《金刚摧坏修法》 同上 巴里班遮著，饶细协业（寂友）译

　　《金刚摧坏赞》 同上 著译者同上

　　《金刚摧坏净瓶仪轨》 同上 同上

　　《金刚摧坏和息护摩法》 同上 同上

　　《金刚摧坏四业修法仪轨》 同上 同上

　　《金刚摧坏修法护摩》 同上 乍纳西著，饶细协业（寂友）译

　　《金刚摧坏轮仪轨》 同上 同上

　　《金刚摧坏修法仪轨》 同上 迅鲁德（童军）著

　　《金刚摧坏释宝明论》  桑杰桑哇（佛密）著

　　《独勇金刚修法》  著者同上。绛伯果恰（吉祥铠）和索朗谟巴（福胜解）合译

　　《金刚摧坏供垛玛食子法》 同上 著译者同上

　　《金刚摧坏修法并沐浴曼陀罗仪轨等》 同上 耶喜多杰（智金刚）著

　　《金刚摧坏修法一百种》 同上 玛麦哲（燃灯智）、白玛（莲花）、耶喜多杰（智金刚）等著

　　《忿怒尊胜续一万二千种中集释》 同上 扎底哇那真扎著

　　《一切法行教授现证释威光论》（此论有争论之点 同上 格楚穹扎（沙弥鹏称）译

　　《不动金刚修法》 同上 扎达日巴著，迅鲁坝哇（童焰）译

　　《白色不动金刚修法颂及散文》 计六颂共两种 达那西那自译

　　阿底侠尊者所著不动金刚法类的论著目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《不动金刚曼荼罗仪轨》 若干颂（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《不动金刚广修法》 同上 纳措译师译

　　《不动金刚略修法》 同上 同上

　　《不动金刚护摩修法》 同上 同上

　　《不动金刚修法仪轨》 同上 巴窝多杰（勇金刚）著

　　《不动金刚修法》 同上 扎达日巴著，业译师译

　　《不动金刚忿怒王赞》 计两种 阿底侠尊者著，纳措译

　　《救度母总修法》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树著，业译师译

　　《羯地洛迦林救度母修法》 同上 阿阇黎龙树著，朗巴朗哲多杰（普照金刚）译

　　《救度母赞》 若干颂（缺） 阿阇黎龙树著

　　《羯地洛迦林救度母赞》 计十六颂 同上

　　阿阇黎真扎峨弥（月官）所著“救度母”法类的论著目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《解救八怖畏救度母修法》 若干卷（缺） 纳措译师和洛卓扎（智称）合译

　　《大吉祥救度母赞》 若干颂（缺） 利玛绛称（日幢）译

　　《解救八怖畏广赞》 同上 译者缺名

　　《救度母五尊修法》（此著未列入《论藏》） 同上 阿阇黎龙树著，达摩云敦（法德）译

　　《白度母修法》 若干卷（缺） 释迦西（释迦吉祥）著，毗菩提译

　　《救度母广略修法》 计两种 阿底侠尊者著，却季耶喜（法智）译

　　《救度母赞》 若干颂（缺） 著译者同上

　　《白色救度母修法》 同上 昂旺秋扎的弟子（缺名）著，坝日译师译

　　《救度母赞》 同上 昂旺秋扎（语自在称）著，坝日译师译

　　《解救八怖畏救度母修法》 同上 汤切清比协业（一切智友）著，却甲帕巴（法王圣超）译

　　《救度母修法略本》 同上 汤切清比协业著，绛比伯（慈吉祥）译

　　《救度母修法》 同上 阿底侠尊者著，格洛（善才）译

　　《解救八怖畏略释》 同上 译者缺名

　　《救度母修法》 同上 伯玛麦哲（吉祥燃灯智）著，却季协饶（法智）译

　　《能捉缚盗贼法》 同上 住巴伯（成就吉祥）译

　　《誓句天女救度母赞》 同上 阿果喀坝雅班遮著

　　《圣救度母赞》 同上 同上

　　《救度母赞》 同上 绷察松巴（三俱胝）师著

　　《狮子吼及喀萨巴里观音法》 计两种 枳麦拉（无垢天）著

　　《佛母救度母法》 若干卷（缺） 同上

　　《般若波罗密多》 同上 同上

　　《妙吉祥王修法》 同上 同上

　　《大威德修法》 同上 同上

　　《财源母修法》 同上 同上

　　《古汝古里佛母修法》 同上 同上

　　《持守损害明王修法》 同上 同上

　　《颦眉度母修法》 同上 同上

　　《光明母修法》 同上 同上

　　《六字大明咒修法》 同上 扎班遮著，释迦洛卓（释迦智）译

　　《般若波罗密多一百五十法理释》 同上 耶喜协业（智友）著

　　《缘起详细仪轨》 同上 勒本惹肯达著

　　《善业如意解说》 同上 阿阇黎龙树著，廓译师译

　　《般若波罗密多修行方便》 同上 遮达日著，达玛扎（盛称）译

　　《龙自在王修法》 同上 阿阇黎龙树著，仁清让波（宝贤）译

　　《弥勒菩萨修法》 同上 阿阇黎龙树著，仲敦巴译

　　《忿怒威猛金刚修法》 同上 遮哇根底著，达那西那译

　　《依午者最胜品作出毗沙门修法》 同上 须让嘎哇玛著，帕巴协饶（圣智）译

　　《毗沙门赞》 同上 纳朴巴著，让嘎译师译

　　《毗沙门修法》 同上 巴窝多杰（勇金刚）著，利玛绛称（日幢）译

　　《毗沙门天王赞》 同上 缺名

　　《水施王修法》 计三种 桑杰耶喜（佛智）著，却季协饶（法智）和达摩云敦（法德）合译

　　《藏跋拉（财神）法》 若干卷（缺） 格比多杰（嬉戏金刚）著，达那西那自译

　　《藏跋拉修法》 同上 阿坝雅著，楚称郡勒（戒生）和却杰伯（吉祥法王）合译

　　《藏跋拉赞》 同上 真扎峨弥（月官）著，巴操译师译

　　《藏跋拉修法》 同上 帕巴玛底著，业译师译

　　《藏跋拉赞》 同上 遮纳班遮著

　　《藏跋拉赞》 同上 弥旺利玛伦巴（日威光王）著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《藏跋拉祈求教授赞》 同上 绛秋生巴（菩提萨埵）著

　　《藏跋拉修法旋转宝瓶》 同上 诺敬（财施）著，绛比伯（慈吉祥）译

　　《藏跋拉胜超赞》 同上 绛比伯（慈吉祥）译

　　《藏跋拉九颂赞》 计九颂 同上

　　《藏跋拉如意牡牛赞》 若干颂（缺） 同上

　　最后四著未列入《论藏》。

　　《药叉无能胜修法》  遮玛日译

　　《具善大黑天修法》  朗哲柳沟（普照苗）著

　　《白色妙音天女修法》 同上 朴布著，达摩云敦（法德）译

　　《妙音天女赞成就语光论》 同上 著译者同上

　　《红色妙音天女赞》 同上 伯正（吉祥持）著，却旺（法自在）译

　　《救度母随行药叉母修法》 同上 却季洛卓（法智）译

　　《水食子供施法》 同上 乍雅萨尊者著，仁清让波（宝贤）译

　　《水食子供施法解脱》 同上 释迦协业（释迦友）著，仁清让波（宝贤）译

　　《水食子供施无垢仪轨》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译

　　己二　“行续部”中密经的释论目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《毗卢遮那现证菩提续略释》 计七卷又二百颂 桑杰桑哇（佛密）著，伯哲（吉祥积）译

　　《三誓句庄严尊百字仪轨》 全部 格达惹著，洛敦协饶（智具慧）译

　　阿阇黎卓让领波（妙行藏）所著金刚手法类的论著目录：

　　经论名     数目 著译者

　　《金刚手修法》 若干卷（缺） 德哲德哇和让嘎合译

　　《金刚手曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《供施垛玛食子仪轨》 同上 同上

　　《护摩修法仪轨》 同上 同上

　　《镇伏魔害灾厄仪轨》 同上 同上

　　《金刚手幻轮缠束法》 同上 同上

　　《金刚手和息大地秘藏修法》 同上 同上

　　《缘水修法》 同上 同上

　　《缘风修法》 同上 同上

　　《缘虚空修法》 同上 同上

　　《造小泥塔像修法》 同上 同上

　　《开示二相论》 同上 同上

　　《金刚手回遮修法仪轨》 同上 同上

　　《金刚手三昧耶决定论》 同上 同上

　　《毗沙门福乐品》 同上 同上

　　《威门降伏仪轨》 同上 同上

　　《能作福乐修法仪轨》 同上 同上

　　《金刚手诸法宝藏》 同上 同上

　　《诸法宝藏中各种羯摩》 同上 同上

　　《诸法宝藏中园光卜法》 同上 同上

　　《诸法宝藏中求雨法》 同上 同上

　　以上著作有一部分未列入《论藏》。

　　《毗沙门秘密修法》 若干卷（缺） 嘎饶多杰（极喜金刚）著

　　《无量寿佛修法仪轨》 同上 遮达日所著，嘎哇伯（喜吉祥）译

　　本类书中尚缺的论著的如下三种：

　　论著名     数目 著译者

　　《金刚手灌顶续上集释》 若干卷（缺） 缺名

　　《大威德显现细微备忘录》 同上 同上

　　《不动金刚随念仪轨》 同上 同上

　　己三　“瑜伽续部”中密经的释论目录：

　　阿阇黎恭嘎领波（庆喜藏）所著的论著目录：

　　经论名 数目 著译者

　　《瑜伽续摄义广释显现真实性一万八千颂》 计一万八千颂 仁清让波（宝贤）译上集，帕巴协饶（圣智）译下集

　　《金刚界曼荼罗金刚现生仪轨》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《吉祥最胜第一品类广释》 计二万四千颂 仁清让波（宝贤）译上下集，并收集补遗；细哇窝（寂光）译所有法类，并补遗

　　《吉祥最胜智慧品类摄义释》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《吉祥最胜般若波罗密多曼荼罗仪轨》 同上 却季准珠（法精进）译

　　《净治恶趣后续等义释明灯论》 同上 同上

　　《净治恶趣曼荼罗仪轨》（此轨是有争论的） 同上 沙弥穹扎（鹏称）译

　　《净治恶趣曼陀罗仪轨》（此系“九髻”法门类的） 同上 仁清让波（宝贤）译

　　《三世间尊胜曼荼罗仪轨》 若干颂（缺） 同上

　　《佛眼开眼仪轨》 同上 至此共十种均系恭嘎领波著，此仪轨译者缺名

　　阿阇黎恭嘎领波（庆喜藏）所著“普明”的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《普明曼荼罗仪轨》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《开光仪轨》 同上 同上

　　《金刚萨埵生源广略释论》 计两种 缺名

　　以上三种未列入《论藏》，而且《广释》也未找到。

　　《净治恶趣续释明显庄严论》 若干卷（缺） 旺秋绛称（自在幢）译

　　《各种佛像开眼仪轨》 同上 扎乍哇里达著。此著作未列入《论藏》

　　《自性摄义广释持藏庄严论》 计三十卷 仁清让波（宝贤）译

　　《金刚生源略义》 若干卷（缺） 牟尼那扎坝扎著，却季协饶（法智）译

　　《净治恶趣续释美妙庄严论》 同上 多杰果恰（金刚铠）著

　　《大曼荼罗修法》 同上 弥底尊者著并自译

　　《护摩仪轨》 同上 缺名

　　《荼毗仪轨》 同上 缺名

　　《悲心生起诵修法》 同上 耶喜多杰（智金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚萨埵百字明仪轨》 同上 多杰甲居（金刚钩）著

　　《随顺瑜伽续修塔仪轨》 同上 细哇领波（寂藏）著

　　其他阿阇黎所著的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《入密续义论》 若干卷（缺） 桑杰桑哇（佛密）著，绛伯果恰（妙吉祥铠）译

　　《入密续义论注释》 同上 阿阇黎班遮著

　　《一切密续合解密灯论》 同上 阿阇黎辛底巴著

　　《举行弹线仪轨》 同上 饶觉郡（满护）著

　　《弹线次第》 同上 须底扎哇著

　　《曼荼罗弹线仪轨》 同上 夏达嘎惹著

　　以上最后五著（指《入密续义论注释》起至《曼荼罗弹线仪轨》）均系仁清让波（宝贤）译。

　　《垛玛食子三分供法》（系中等仪轨，言不广不略） 若干卷（缺）

　　《弹线仪轨》 同上 达摩根底著，协饶扎（智称）译

　　《胜超三世间释》 同上 牟尼达阁喀著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚界曼荼罗建立论》 同上 著译者同上

　　《净治恶趣曼荼罗修法注释》 同上

　　《吉祥广大曼荼罗仪轨》 同上

　　《净治恶趣方便》 同上 阿阇黎格让嘎哇（贤劫喜）著，雍中峨（不变光）译

　　《净治恶趣作业略论》 同上

　　《般若波罗蜜多曼荼罗仪轨》 同上 惹达纳根底著，摩诃巴那自译

　　《一切修法作业显明论》 同上 惹达纳根底著

　　《摄行明灯宝鬘论》 同上 却敦饶觉央（法满妙音）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚法一尊瑜伽修法》（此著既非梵文，复无标题，故有错误） 同上 此法系诺穹随顺恭嘎波（庆喜藏）所作

　　《金刚界曼荼罗略义》 同上 古玛若嘎那侠自译

　　《各种胜妙庄严开显建立论》 同上 鲁伊绛称（龙幢）译

　　《金刚界曼荼罗广大仪轨作业摄要》 同上 日季敬巴（种施）著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《九髻现观修法》 同上 利玛绛称（日幢）译

　　《入修习行论》 同上 耶喜多杰（智金刚）著，拉准巴译

　　《幻化网广释》 同上 恭嘎领波（庆喜藏）著，仁清让波（宝贤）译

　　《幻化网难义释》 同上 饶细协业（寂友）著，仁清让波（宝贤）译

　　关于《瑜伽续部》中《文殊真实名称经》的释论目录：

　　释论名     数目 著译者

　　《文殊真实名称经广释》 若干卷（缺） 绛伯扎巴（妙吉祥称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《文殊真实名称经释咒义现观显论》 同上 格比多杰（嬉戏金刚）著，弥底尊者自译，协饶哲（智积）校正

　　《文殊真实名称经略释》 同上 耶喜扎巴（智称）著

　　《文殊真实名称经释》 同上 达尾旺波扎比伯（月王妙称）著，帕巴协饶（圣智）译

　　《文殊真实名称经释显义明灯论》 同上 枳麦协业（无垢友）著，业遮那译

　　《文殊真实名称经释》 同上 弥底尊者著并自译

　　《文殊真实名称经释近解》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，索朗绛称（福幢）译

　　阿阇黎绛伯协业（妙吉祥友）所著《虚空无垢小集》中各种论著的目录：

　　论著名     数目 译者

　　《文殊真实名称经释》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译

　　《曼荼罗仪轨》 同上 却季协饶（法智）译

　　《虚空无垢菩萨金刚苏息仪轨》 同上 同上

　　《毗卢遮那苏息仪轨》 同上 同上

　　《不动金刚苏息仪轨》 同上 同上

　　《宝生如来苏息仪轨》 同上 同上

　　《阿弥陀佛苏息仪轨》 同上 同上

　　《不空成就佛苏息曼荼罗》 同上 同上

　　《真实名称经瑜伽者合业沐浴仪轨》 同上 同上

　　《饮食瑜伽法》 同上 同上

　　《施部多垛玛食子法》 同上 同上

　　《曼遮仪轨》 同上 同上

　　《绕佛寺塔等作法》 同上 同上

　　《修七支集积资粮法》 同上 同上

　　《妙吉祥名称念法秘要》 同上 同上

　　《回向善根法》 同上 却季协饶（法智）译

　　《修无常观法》 同上 同上

　　《修出离轮回心法》 同上 同上

　　《遮止三毒心识要诀》 同上 同上

　　《皈依仪轨》 同上 同上

　　《发心仪轨》 同上 同上

　　《修菩提心秘要》 同上 同上

　　《修四无量心秘要》 同上 同上

　　《三世如来观法》 同上 同上

　　《修六种随念秘要》 同上 同上

　　《修十二因缘秘要》 同上 同上

　　《上根修真实性法》 同上 同上

　　《造小泥佛像及塔仪轨》 同上 同上

　　《护摩简略仪轨》 同上 同上

　　《修定次第秘要》 同上 同上

　　《独勇金刚修法》 同上 同上

　　《文殊真实名称合经义仪轨》 同上 同上

　　《开光仪轨》 同上 同上

　　《诅咒轮修法》 同上 同上

　　《七颂仪轨》 同上 同上

　　《荼毗仪轨》 同上 同上

　　《净治恶趣六道有情仪轨》 同上 同上

　　关于具足秘密法门的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《具足秘密修法》 若干卷（缺） 伯敦绛秋却（菩提胜）著，弥底尊者自译

　　《具密修法释》 同上 弥底尊者著并自译。（还有其他此类的著译本）

　　《开眼仪轨》 同上 同上

　　《曼荼罗仪轨功德生源》 同上 伯敦绛秋却（菩提胜）著，弥底尊者译

　　《文殊真实名称念诵修要》 同上 著译者同上

　　《修法小品》 同上 同上

　　《护摩仪轨》 同上 同上

　　《弹线根本作法》 同上 同上

　　《文珠真实名称经释》 同上 阿哇都底巴著，却让（法贤）译

　　《真实名称经修法》 同上 同上

　　《曼荼罗仪轨智明论》 同上 同上

　　《智慧萨埵略修法》 同上 同上

　　《护摩仪轨》 同上 同上

　　《能怖金刚修法》 同上 亮恩麦比伯（无忧吉祥）著，嘎却让（法贤）译

　　《黑色大威德修法》 同上 著译者同上

　　《不动金刚修法》 同上 同上

　　《妙吉祥垛玛食品供法》 同上 同上

　　《净瓶修法》 同上 同上

　　《护摩修法》 同上 同上

　　《建塔略修法》 同上 同上

　　《威仪仪轨》 同上 同上

　　《妙吉祥初佛修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，却让（法贤）译

　　《妙吉祥修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，嘉嘎哲（印度积）译

　　《智慧萨埵修法》 同上 里麦坝巴（无二护）著，却让（法贤）译

　　《文殊真实名称释要现观论》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，弥底尊者自译

　　《智慧萨埵现观论》 同上 著译者同上

　　《智慧萨埵无垢仪轨》 同上 同上

　　《空性十种密行》 同上 同上

　　《观察梦相》 同上 同上

　　《消除禅定毒害明灯》 同上 同上

　　《入文殊智慧萨埵心中法》 同上 同上

　　《禅定轮修法》 同上 同上

　　《明点成就法》 同上 同上

　　《明点一尊修法》 同上 同上

　　《妙吉祥智慧萨埵心要修法》 同上 同上

　　《妙吉祥曼荼罗虚空无垢广论》 同上 绛伯扎巴（妙吉祥称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《真实名称经修法》 同上 扎坝嘎惹著，利玛绛称（日幢）译

　　《文殊真实名称经秘要释》 同上 迅鲁扎巴（童称）著，协饶喇嘛（智慧师）译

　　《文珠真实名称经修法》 同上 弥约领波（不动藏）著，玛垛译师译

　　《文殊真实名称经释》（此一经释未列入《论藏》） 同上 桑杰桑哇（佛密）著

　　此处有二十一种《文殊真实名称经》法类的释论，过去未列入《论藏》。而且是否属于正宗的论著，尚待考证。

　　往昔未列入《论藏》的《文殊真实名称经》的释论目录：

　　释论名     数目 著者

　　《文殊真实名称经释除无明暗论》（此论解说《文殊真实名称经》为大瑜伽法类） 若干卷（缺） 喇嘛烘协金（具神通师）著

　　《曼荼罗仪轨次第显明论》 同上 同上

　　《秘密灌顶》 同上 同上

　　《第三灌顶》 同上 同上

　　《第四灌顶》 同上 同上

　　《救度母四种次第》 同上 同上

　　《沐浴仪轨》 同上 同上

　　《绕佛寺塔像等仪轨》 同上 同上

　　《护摩修法》 同上 同上

　　《会供轮修法》 同上 同上

　　《荼毗仪轨》 同上 同上

　　《开光仪轨》 同上 麦哲巴著

　　《教授决定义摄要》 同上 同上

　　《功德圆满净治法》 同上 同上

　　《智慧明灯论》 同上 同上

　　《誉善愿文》 同上 领扎格哇著

　　《法行次第》 同上 同上

　　《修塔仪轨》 同上 里那班遮著

　　《供施垛玛食子仪轨》 同上 同上

　　《水施修法》 同上 同上

　　《种别论》 同上 补达菩提所著

　　以上共计二十一种，原先未列入《论藏》。还有《一切陀罗尼修法二次第》和《一切陀罗尼曼荼罗仪轨普明论》等，也未列入《论藏》。

返回目录