布顿大师：佛教史大宝藏论 第四总纲 所修之法如何而来的情况（6）

返回目录

布顿大师：佛教史大宝藏论 第四总纲 所修之法如何而来的情况（6）

 

　　己四　与“大瑜伽续”相连系的经释论著。分三庚目：庚初　“方便续”法类的论典目录；庚二　与“大瑜伽续部”相连系的“智慧续”法类的论典中“呼金刚”法类的论著目录；庚三　与“大瑜伽续部”相连系的“方便智慧无二续”法类的论典目录。

　　今说庚初　“方便续”法类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《密集金刚续释》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树著，扪扎嘎那侠自译

　　《密集修法摄要》 同上 阿阇黎龙树著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集合经义释》 同上 同上

　　《密集曼荼罗二十颂》 计二十颂 同上

　　《密集第十八品释》 若干卷（缺） 龙树著，迅鲁奔巴（童瓶）译

　　《五次第论》 同上 龙树著，仁清让波（宝贤)译

　　《菩提心释颂》 若干颂（缺） 龙树著，巴操译师译

　　《菩提心释散文本》 若干卷（缺） 龙树著，垛德坝（经部焰）译

　　《摄行明灯论》 同上 帕巴拉（圣天）著，仁清让波（宝贤）译

　　《摄行明灯论释》 同上 释迦协业（释迦友）著

　　《密集曼荼罗仪轨》 同上 鲁伊绛秋（龙菩堤）著，巴操译师译

　　《净治心障法》 同上 帕巴拉（圣天）著，纳措译师译

　　《自我加持次第》 同上 著者同上，仁清让波（宝贤）译

　　《现证菩提次第》 同上 同上

　　《雅、惹、那、哇等四义解说》 同上 同上

　　《密集法中荼毗仪轨》 同上 同上

　　《曼荼罗仪轨双合显明论》 同上 扎金正伯协业（罗睺罗吉祥友）著，萨诺译师译

　　《生起次第建立次第论》 同上 鲁洛（龙智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《业边际分别论》 同上 著者同上。却杰伯（吉祥法王）译

　　《金刚大持密道次第》 同上 扎央居季巴（十一音师）著，仁清让波（宝贤）译

　　《五次第释摩尼鬘论》 同上 鲁伊绛秋（龙菩提）著，纳措译师译

　　《五次第内容摄要》 同上 鲁洛（龙智）著，巴操译师译

　　《五次第难义释》 同上 当扯多杰（誓白金刚）著，纳措译师译

　　《五次第难义释显明论》（此一论著有可疑之点） 同上 鲁伊绛秋（龙菩提）著

　　《五次第难义释》 同上 坝甲根底著，释迦准珠（释迦精进）译

　　《五次第释月光论》 同上 阿坝雅嘎惹著，毗菩提真扎自译

　　《五次第难义释显明论》 同上 准珠让波（精进贤）著，协饶准珠（智精进）译

　　《密集金刚续释明灯论》 同上 达哇扎巴（月称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚萨埵修法》 同上 迅鲁坝（童焰）和坝日译师合译

　　《明灯论难义解说》 同上 勒敦界（清辨）著，释迦准珠（释迦精进）译

　　《密集序分解说》 同上 格巴多杰（嬉戏金刚）著

　　《大乐修法》 同上 廓译师译

　　《密集曼荼罗及开光仪轨》 同上 纳朴巴著，廓译师译

　　《七庄严解脱论》 同上 夏达嘎惹哇玛著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚萨埵供养仪轨》 同上 纳朴巴著，廓译师译

　　《密集垛玛食品供养仪轨》 同上 辛底巴著，嘎玛班遮译

　　《密集修法略要释宝鬘论》 同上 著译者同上

　　《密意记别金刚念诵释》 同上 夏达嘎惹著，仁清让波（宝贤）译

　　《入密续义论》 同上 著译者同上

　　《明灯论疏密意显明论》 计一万零六颂 坝甲根底著，古玛惹译

　　《明灯论略解心鉴》 若干颂（缺） 古玛惹著，释迦洛卓（释迦智）译

　　《密集现观庄严释》（著者按：此论有可疑之点） 同上 达哇扎巴（月称）著

　　《明灯论注解》（著者按：此论有可疑之点） 同上 帕巴拉（圣天）著

　　《密集垛玛供食仪轨》（此一著作未列入《论藏》） 同上 辛达德哇著，廓译师译

　　《密集金刚续释》 同上 弥底尊者著并自译

　　《妙吉祥语教》 同上 桑杰耶喜（佛智）著，耶喜绛称（智幢）译

　　《妙吉祥语教略义》 同上 桑杰耶喜（佛智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《修法普妙论》 同上 著译者同上

　　《普贤修法》 同上 著者同上，弥底尊者译

　　《自入修法》 同上 著者同上，廓译师译

　　《解脱精滴论》 同上 著者同上，耶喜绛称（智幢）译

　　《嘿汝嘎忿怒尊修法》 同上 著者同上，译者缺

　　《妙吉祥语教释妙花论》 若干卷（缺） 阿阇黎麦巴（医师）著，耶喜绛称（智幢）译

　　《修法普妙论释》 同上 伯哲多杰（德果金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《修法普妙论释》 同上 塔嘎纳著，仁清让波（宝贤）译

　　《普贤修法心要穗》 同上 衮都让波（普贤）著，洛敦协饶（智具慧）译

　　《解脱心滴论释》 同上 阿阇黎麦巴（医师）著，耶喜绛称（智幢）译

　　《修法悉地生源宝藏》 同上 著译者同上

　　《加行六支显现次第》 同上 朗哲多杰（毗卢金刚）著，雍中峨（无尽光）译

　　《嘿汝嘎忿怒尊修法释》 同上 缺名

　　《曼荼罗仪轨》 计四百五十颂 玛麦哲（燃灯智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《曼荼罗仪轨释》 若干卷（缺） 枳麦哲（燃灯智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集难义释》 同上 麦巴之子甲哇敬（胜施）著

　　《密集庄严十七品释》 同上 枳麦坝（无垢护）著，达玛扎（盛称）译

　　《密集第十八品释》 同上 无垢护的弟子达峨（月光）著，达玛扎（盛称）译

　　《密集第十品释》 同上 伯金巴（吉祥庄严）著，达玛扎（盛称）译

　　《密集续释利益徒众论》 同上 细尾耶喜（寂智）著

　　《开光仪轨》 同上 达尾峨热（月光）著，索朗嘉哇（福胜）译

　　《阿嘎仪轨要略》 同上 朗杰达哇（现月）著，协饶扎（智称）译

　　《开光仪轨现智论》 同上 著译者同上

　　《度亡往生佛刹仪轨》 同上 伯顶恩正多杰（吉祥定金刚）著，译者同上

　　《密集解说花束论》 同上 辛底巴著，廓译师译

　　《密集十八品释》 同上 毗侠弥扎著

　　《密集续释宝树论》 同上 枳鲁巴著，耶喜绛称（智幢）译

　　《密集续释》 同上 塔嘎纳著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集十七品释》 同上 多杰夏巴（金刚欢笑）著，毗若扎那译

　　《密集后续等释》 同上 缺名

　　《密集难义释》 同上 恭嘎领波（庆喜藏）著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集难义广释》 同上 传称为察仁师自译

　　《四天女所问续释》 同上 耶喜领波（智藏）著，弥底尊者自译

　　《普贤护摩仪轨》 同上 缺名

　　《密集金刚修法》 同上 玛麦哲耶喜（燃灯智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集金刚修法解说》 同上 衮都让波（普贤）著，苏嘎达译

　　《密集曼荼罗仪轨及修法》 同上 索柳巴（乞食者）著，仁清让波（宝贤）译

　　《不动金刚修法》 同上 仁清多杰（宝金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集曼荼罗略轨》 同上 昂旺秋扎（语自在称）著，却季旺秋（法自在）译

　　《吉祥喜金刚修法》 同上 嘉哇敬（胜施）著

　　《妙金刚修法》 同上 苏纳雅西著，迅鲁坝（童焰）译

　　《密集不动金刚修法》 同上 弥底尊者自译

　　《吉祥喜金刚灌顶品》 同上 坝日译师译

　　《具足七支真实性大宝光明根本释》 同上 昂旺秋扎（语自在称）著，廓译师译

　　《五毒隐藏胜道中秘密不可思议论》 同上 帕巴拉（圣天）著

　　《金刚萨埵修法》 同上 亨扎菩提著

　　《吉祥胜乐金刚萨埵修法》 同上 同上

　　《金刚萨埵随纪仪轨》 同上 土窝惹扎哈底著

　　《护摩轨仪》 同上 饶季多杰（怖畏金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚萨埵密义》 同上 古古惹扎著，拉仁波伽（大宝王）译

　　《教法财宝成就法》 同上 惹达纳根底著

　　《毗卢遮那密义》 同上 古古惹扎著，拉仁波伽（大宝王）译

　　《嘿汝嘎密义》 同上 著译者同上

　　《莲花舞自在王密义》 同上 同上

　　《宝日密义》 同上 同上

　　《马头金刚游戏密义》 同上 同上

　　《四天女所问续释》 同上 弥底尊者著并自译

　　《密集十八品释正明论》 同上 麦巴（医师）著，耶喜绛称（智幢）译

　　《加行六支释》 同上 达哇扎巴（月称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《佛智传派加行六支释》 同上 弥底尊者著

　　《佛智宗规加行六支论》 同上 缺名

　　《密集三十二尊赞》 同上 弥勒多杰（无住金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《密集金刚赞》 同上 玛麦哲耶喜（燃灯智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《灌顶作业略法》 同上 嘎哇多杰（欢喜金刚）著

　　《第四灌顶安立论》 同上 玛麦哲（燃灯智）著，楚译师译

　　《传授第四灌顶略轨》 同上 缺名

　　以上共计一百一十四种论典。最后的两种著作未列入《论藏》。尚有桑杰耶喜（佛智）所著的《四支依法》，以及关于此修法的释著《四支修法释具住论》和《四支配合普贤修法》共三种论典，系峨译师所译，还未找到。

　　关于“大威德”法类中阿阇黎伯正（吉祥持）所著的论著目录：

　　论著名     数目 译者

　　《黑色大威德续释俱生光明论》 若干卷（缺） 纳措译师译

　　《黑色大威德修法》又名《治死敌黑色阎摩修法》 同上 同上

　　《黑色大威德曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《黑色大威德修法明句论》 同上 却杰伯（吉祥法王）译

　　《红色大威德修法并曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《红色大威德三摩地仪轨》 同上 达那西那译

　　《黑色和红色大威德供养仪轨》 同上 利玛绛称（日幢）译

　　《红色大威德修法》 同上 同上

　　《红色大威德曼遮仪轨》 同上 同上

　　《供养仪轨》 同上 同上

　　《供垛玛食子仪轨》 同上 法杰伯（吉祥法王）译

　　《妙金刚供养仪轨》 同上 毗菩提译

　　《自我加持要诀》 同上 洛窝译师译

　　以上阿阇黎伯正（吉祥持）所著论典共计十三种。

　　其他阿阇黎所著的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《黑色大威德续释宝灯论》 若干卷（缺） 辛底巴著，却季协饶（法智）译

　　《大威德生源曼荼罗仪轨》 同上 里那班遮著，协饶喇嘛（智慧师）译

　　《修塔广大仪轨》 同上 著译者同上

　　《修塔简略仪轨》 同上 同上

　　《护轮修法》 同上 玛麦哲（燃灯智）著，协饶喇嘛（智慧师）译

　　《四次第分别指示秘要》 同上 德哇阿嘎惹真扎著，译者同上

　　《荼毗仪轨》 同上 鲁伊绛秋（龙菩提）著，译者同上

　　《幻化轮仪轨》 同上 同上

　　《十偈》 计十颂 阿谟嘎班遮著，译者同上

　　《和息护摩修法》 若干卷（缺） 著译者同上

　　《护摩修法广轨》 同上 同上

　　《诛杀护摩修法》 同上 同上

　　《隐秘行略论》 同上 里那班遮著，译者同上

　　《作业次第秘要》 同上 同上

　　《增益修法秘要》 同上 同上

　　以上协饶喇嘛（智慧师）所译论著，均未列入《论藏》。

　　《妙金刚曼荼罗仪轨》 若干颂（缺） 邓约夏（不空师）著

　　《吉祥金刚智大威德忿怒王修法护轮绘画仪轨》 同上 同上

　　《妙吉祥密续曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《忿怒尊胜护摩仪轨示悉地决定论》 同上 同上

　　《红色大威德修法》 同上 西毗汝巴著，达那西那自译

　　《五尊修法》 同上 洛卓让波（智贤）著，却杰伯（吉祥法王）译

　　《自我加持法》 同上 著译者同上

　　《幻化轮仪轨》 同上 达纳西那著并自译

　　《密轮真实性显明论》 同上 同上

　　《毗卢遮那护持修法》 同上 却杰伯（吉祥法王）译

　　《红色大威德修法》 同上 毗哇巴著，译者同上

　　《供施垛玛食品仪轨》 同上 毗汝巴著，译者同上

　　《光明显现次第》 同上 毗哇巴著，译者同上

　　《红色大威德修法》 同上 巴窝嘉补（勇王）著，译者同上

　　《红色大威德幻化轮鬘》 同上 毗哇巴著，达纳西那译

　　《红色大威德修法》 同上 洛让领波（智藏）著，利玛绛称（日幢）译

　　《能怖金刚难义释》 同上 弥觉多杰（不动金刚）著，却季协饶（法智）译

　　《能怖金刚略解》 同上 缺名

　　《能怖金刚难义释》 同上 迅鲁多杰（童金刚）著，坝日译师译

　　《能怖金刚修法并曼荼罗仪轨》 同上 阿谟嘎班遮著，多杰扎（金刚称）译

　　《护摩修法》 同上 西坝扎著，译者同上

　　《会供轮修法》 同上 辛底巴著，译者同上

　　《二臂能怖金刚修法》 同上 绛比央（妙音）著，译者同上

　　《楚春达惹仪轨》 同上 著者缺名，译者同上

　　《能怖金刚修法》 同上 西坝扎著

　　《能怖金刚略修法》 同上 著者同上

　　《能怖金刚念修仪轨》 同上 同上

　　《大威德修法仪轨》 同上 同上

　　《转轮威猛作业一类修法》 同上 同上

　　《能怖金刚修法》 同上 绛伯耶喜（妙吉祥智）著，邓约多杰（不空金刚）译

　　《黑色大威德续广释现观道灯论》（大威德即阎曼德迦） 同上 纳波巴著，扎乍西乍纳自译

　　《修塔仪轨》 同上 著译者同上

　　《荼毗仪轨》 同上 同上

　　《会供轮仪轨》 同上 同上

　　《供养仪轨次第》 同上 同上

　　《大威德修法》 同上 同上

　　《能怖金刚修法》 同上 拉里达班遮所著，饶喇嘛（智慧师）译

　　《能怖金刚威猛护摩修法仪轨》 同上 阿谟嘎班遮著

　　《黑色大威德护轮仪轨》 同上 同上

　　《黑色大威德修法》 同上 嘎玛那惹肯达著，纳措译师译

　　《黑色大威德修法》 同上 利杰扎巴（日称）著，廓译师译

　　《黑色大威德修法》 同上 阁喀班遮著，恰译师译

　　《黑色大威德到末劫修法》 同上 西班抵达著，遮业西遮那自译

　　《黑色大威德修法》 同上 伯玛麦哲（吉祥燃灯）著，译者同上

　　《大威德毗卢遮那修法》 同上 著译者同上

　　《大威德宝生修法》 同上 同上

　　《不动金刚心要贪欲阎摩修法》 同上 同上

　　《大威德锐利金刚修法》 同上 同上

　　《金刚萨埵修法》 同上 同上

　　《持锤阎摩修法》 同上 同上

　　《持杖阎摩修法》 同上 同上

　　《持剑阎摩修法》 同上 同上

　　《持莲阎摩修法》 同上 同上

　　《金刚空行瑜伽母修法》 同上 同上

　　《金刚广乐妙音母修法》 同上 同上

　　《羯摩金刚阁日母修法》 同上 同上

　　《妙吉祥黑色大威德修法》 同上 同上

　　《燃灯智所作恩德》 同上 同上

　　以上最后十五种均系燃灯智所著和遮业西遮那所译。

　　《修塔仪轨》 若干颂（缺） 纳波巴所著，利玛绛称（日幢）译

　　《十大忿怒明王垛玛食子供养仪轨并实修法等》 同上 著译者同上

　　《六面大威德修法》 同上 著者同上，协饶喇嘛（智慧师）译

　　《黑色大威德修法成就轮》 同上 鲁伊绛秋（龙菩提）著

　　《妙吉祥品依胜超秘密三昧耶物修法仪轨》 同上 缺名

　　《红色大威德圆满次第极无戏论真实性秘要》 同上 毗哇巴著，洛窝译师译

　　《黑色大威德修*轮义广解》 同上 弥觉多杰（不动金刚）著，却季协饶（法智）译

　　《黑色大威德修法》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译

　　《治死敌黑色阎曼德迦续释宝鬘论》 同上 迅鲁达哇（童月）著

　　《大威德修法》 同上 弥觉多杰（不动金刚）著

　　《黑色大威德曼遮仪轨》 同上 同上

　　《能怖金刚赞》 同上 邓约多杰（不空金刚）著，协饶喇嘛（智慧师）译

　　《能怖金刚名称赞》 同上 勒季嘉波（事业王）著

　　《能怖金刚赞》 同上 同上

　　《治死敌黑色阎曼德迦修法犹如君陀花开论》（此论未列入《论藏》） 同上 辛底巴著

　　关于“金刚手大瑜伽续”解说诸论典中大轮法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《大轮密续释甘露苗论》 若干颂（缺） 嘎却让（法贤）译

　　《大轮广品修法》 同上 同上

　　《大轮中品修法甘露滴》 同上 同上

　　《大轮略品修法》 同上 同上

　　以上为出世间四种修法。

　　《龙族四种修法》 同上 同上

　　《药叉修法》 同上 同上

　　《遣除魔障修法》 同上 同上

　　以上为世间三种修法。

　　《和威二种护摩修法》 计二种 同上

　　《甘露乳供养法》 若干卷颂（缺） 同上

　　《观梦相六次第》 同上 同上

　　《陀罗尼垛玛供食仪轨》 同上 同上

　　《甘露治杀害法》 同上 同上

　　《忿怒龙所作诛杀事业》 同上 同上

　　《镇伏四龙族仪轨》 同上 同上

　　《曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《麻疯病相》 同上 同上

　　《金刚手赞》 同上 同上

　　《缘起护持修法》 同上 协乌?班遮德哇译

　　《保护轮依法》 同上 同上

　　《金刚手随喜赞》 同上 同上

　　以上是却让（法贤）译的十八种；协乌译的三种。共计二十一种。其中有却让和协乌以及后来的云敦迥勒（功德生源）师的修订本，共有三种不同的译本。因此有人说不是西藏译本，这是不确实的。又如《随顺密续的威猛修法》和《秘密意中一橛修法》等，系哇那真扎和达摩楚称（法戒）所译的论著，原来也未列入《论藏》。

　　阿阇黎坝哇巴所著诸论及“金刚具棒”法门的诸论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《金刚焰续释真实性光明论》 若干卷（缺） 迅鲁楚称（童戒）译

　　《曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《金刚手事业修法》 同上 同上

　　《会供轮法》 同上 同上

　　《护摩修法》 同上 同上

　　《曼荼遮供修法》 同上 同上

　　《供施垛玛食子法》 同上 同上

　　《各种作业合修法》 同上 同上

　　《各种作业次第分别》 同上 同上

　　本类书中尚缺的论典是《金刚具棒法门》的诸论著：

　　论著名     数目 著译者

　　《具种世间怙主五十颂略释》 若干颂（缺） 毗玛西那著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《世间怙主随赐加持仪轨》 同上 著译者同上

　　《世间怙主修法》（此著未列入《论藏》） 同上 界准玛亨巴著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《世间怙主修法》（此著未列入《论藏》） 同上 毗滂嘎著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《一髻母二十五尊修法》 同上 阿枳达弥扎古巴达著，绛比伯（慈吉祥）译

　　《一髻母十七尊修法》 同上 著译者同上

　　《一髻母俱生成就法》 同上 班遮根底著，译者同上

　　《佛母修法》 同上 若比多杰（游戏金刚）著，译者同上

　　《回向文摩尼明灯》 同上 著译者同上

　　《佛母赞文》 同上 补达西著，译者同上

　　《圆满次第金刚隐秘密道》 同上 著译者同上

　　《药叉两昆仲修法》 同上 阿枳达弥扎著，译者同上

　　《怙主明王现生曼荼罗仪轨大宝悉地生源》 全部 萨扪达西著，却饶（法深）译

　　《护摩仪轨智慧焰》 同上 著译者同上

　　《大黑天密续释》 同上 达央（马鸣）著

　　庚二　与“大瑜伽续部”相连系的“智慧续”法类的论典中“呼金刚”法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《呼金刚续释》 若干卷颂（缺） 多杰领波（金刚藏）著，卓译师泽

　　《呼金刚续释具莲论》 同上 措杰多杰（莲花金刚）著，库?欧珠（悉地师）译

　　《呼金刚续释邬波罗论》 同上 弥底土达哇（难胜月）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《呼金刚续释珍珠鬘论》 同上 辛底巴著，廓译师译

　　《呼金刚密续广释》 同上 那若巴著，嘉?却让（法贤）译

　　《呼金刚续释和合无垢论》 同上 章嘎达侠著，学?洛敦（安慧）译

　　《呼金刚续难义释》（此著上集稍有不全） 同上 白玛柳沟（莲苗）著，伊根绛称（宝幢）译

　　《呼金刚续难义释开眼论》 同上 达摩根底著，索朗绛称（福幢）译

　　《呼金刚续释》 同上 坝哇巴著，译者同上

　　《呼金刚续难义释瑜伽大宝鬘》 同上 著者同上，纳措译师译

　　《呼金刚续难义释正念生源论》 同上 纳波巴著，廓译师译

　　《呼金刚续第二品释》 同上 著译者同上

　　关于“金刚幕续”的释论目录：

　　释论名     数目 著译者

　　《金刚幕续难义释口传教授》 若干卷颂（缺） 亨遮菩提王著，释迦准珠译

　　《金刚幕难义释真实性增长论》 同上 拉日洛卓（天种智）著，廓译师译

　　《金刚幕合解》 同上 纳波巴大师著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《金刚幕第一品解说》 同上 著译者同上

　　关于“桑布扎”密典的释论目录：

　　释论名     数目 著译者

　　《正见意念光明论》 若干卷颂（缺） 亨遮菩提王著，季觉译师译

　　《极明显和合解》 同上 嘎雅塔老教师著，却季洛卓（法智）译

　　《秘要穗论》 计八千颂 季麦回勒坝日（无畏生护）著，桑杰扎（佛称）和却让波（法贤）合译，邦?洛敦（安慧）校正

　　《桑布扎广释宝鬘论》 若干卷颂（缺） 巴窝多杰（勇金刚）著

　　诸阿阇黎所著呼金刚法门的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《呼金刚修法真实性光明论》（著者按：此论有可疑之点） 若干卷颂（缺） 多杰领波（金刚藏）著，达哇贡波（月怙主）译

　　《呼金刚修法》 同上 措杰多杰（莲花金刚）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《呼金刚修法释清净金刚明灯论》 同上 乍伦达日巴著，利玛绛称（日幢）译

　　《会供轮第五三昧耶》 同上 措杰多杰（莲花金刚）著，却季扎巴（法称）译

　　《曼荼罗美妙全摄仪轨》 同上 弥土达哇（难胜月）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《六大修法》 同上 著译者同上

　　《无我母十五尊修法》 同上 同上

　　《供施一切部多垛玛食子仪轨》 同上 同上

　　《会供轮仪轨》 同上 仲毗巴著，玛巴?却季洛卓（法智）译

　　《天女十五尊修法甘露光论》 同上 著者同上，释迦耶喜（释迦智）译

　　《呼金刚独勇修法》 同上 纳波巴著，廓译师译

　　《二臂呼金刚修法》 同上 达惹西著，却季旺秋（法自在）译

　　《开眼仪轨》 同上 缺名

　　《造小泥塔佛像仪轨》 同上 缺名

　　《供施垛玛食子略轨》 同上 达摩巴嘎著

　　《荼毗仪轨》 同上 耶喜领波（智藏）著

　　著者按：《会供轮仪轨》一书记载为西藏嘉敦师著，这是错误的。

　　《会供轮仪轨》 若干卷颂（缺） 纳波巴著，廓译师译

　　《护摩修法》 同上 著译者同上

　　《古汝古里修法》 同上 伦杰格巴（俱生嬉戏）著，达纳西那自译

　　《钩召泥团或铁块聚集法》 同上 细哇措（寂护）著，达纳西自译

　　《钩召神足法》 同上 著译者同上

　　《消除蛇毒法》 同上 同上

　　《增长智慧法》 同上 同上

　　《摄集权威法》 同上 同上

　　以上细哇措（寂护）所著的“五法”，均属于《古汝古里修法秘要》。

　　《二臂呼金刚修法》 若干卷颂（缺） 阿那那班抵著

　　《呼金刚独勇修法》 同上 扎金正（罗睺罗）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《尸林解说》 同上 伦觉巴（瑜伽师）著，廓译师译

　　《呼金刚根本现观广略二论》 计两种 亨遮菩提王和措杰多杰（莲花金刚）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《八大尸林解说》 同上 译者同上

　　《呼金刚现观次第》 若干卷颂（缺） 同上

　　《真实性开显论》 同上 同上

　　《金刚歌释》 同上 白玛（莲花）和卓玛金季德（度母军）著，译者同上

　　《决定记持语句法》 同上 耶喜绛称（智幢）译

　　《密意语释》 同上 阿阇黎龙树著，协饶扎（智称）译

　　《曼荼罗仪轨释》 同上 纳波巴著，廓译师译

　　《无我母修法》 同上 著者同上，纳措译师译

　　《呼金刚修法真实性显明论》 同上 同上

　　《毗哇巴论著中八大尸林品集》 同上 协饶耶喜（智具慧）译

　　《荼毗仪轨》 同上 纳波巴穹哇著，廓译师译

　　《护摩修法》 同上 著译者同上

　　《开光仪轨》 同上 同上

　　《会供轮仪轨》 同上 同上

　　《呼金刚法中供施一切部多垛玛食子仪轨》 同上 阿底侠尊者著

　　《俱生喜论》 同上 辛底巴著，顶恩正让波（定贤）译

　　《度亡仪轨》 全部 纳波巴著，利玛绛称（日幢）译

　　《供施垛玛食于仪轨》 计两种 利玛绛称（日幢）译

　　《俱生瑜伽次第》 若干卷颂（缺） 辛底巴著，古玛惹嘎玛侠译

　　《俱生瑜伽次第释显明心要论》 同上 塔嘎纳著，扪扎嘎那侠译

　　《金刚幕空行母五尊修法》 同上 弥土达哇（难胜月）著，索朗绛称（福幢）译

　　《金刚幕空行修法随修曼荼罗略轨》 同上 拉都须（天禁行）著，却季洛卓（法智）译

　　《金刚幕明显修法》 同上 伯麦多杰（无喻金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚幕十大忿怒明王仪轨》 同上 遮达日著，利玛绛称（日幢）译

　　《化缘解释》 同上 仲毗巴著，利玛绛称（日幢）译

　　《修法断谬论》 同上 辛底巴著，仁清让波（宝贤）译

　　《四灌顶分解》 同上 比丘峨松迅鲁（饮光童）著，仁清让波（宝贤）译

　　《呼金刚密灌顶解说》 同上 略纳巴著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《大灌顶第三次第》 同上 著译者同上

　　《呼金刚仪轨宝焰论》 同上 巴窝多杰（勇金刚）著，译者同上

　　《唉、榜、玛、雅解说明灯次第》 同上 纳波巴著，格洛（善才）译

　　《真实性十颂》 计十颂 仲毗巴著，译者同上

　　《呼金刚修法真实性四次第》 若干卷颂（缺） 岗巴那著，达玛洛卓（盛称）译

　　《呼金刚实行次第》 同上 索朗绛称（福幢）译

　　《现观次第六十四相等》 同上 释迦耶喜（释迦智）译

　　《无我母修法》 同上 衮却郡群勒（宝生）著，耶喜迥勒（智生）译

　　《无我母修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，译者同上

　　《呼金刚灌顶抉择法》 同上 遮达日著，季觉译师译

　　《一面嘿汝嘎修法》 同上 应那麦比多杰（无肢金刚）著，玛?却惧（法焰）译

　　《吉祥嘿汝嘎忿怒金刚修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著

　　《荼毗仪轨》（此轨与纳波巴所著《荼毗仪轨》无异） 同上 那若巴著，索朗绛称（福幢）译

　　《呼金刚垛玛食子供施仪轨》 同上 缺名

　　《呼金刚手中器械所表利益》 同上 缺名

　　《圆满次第秘要》 同上 格巴多杰（嬉戏金刚）著

　　《呼金刚现观次第密义明显论》 同上 缺名

　　《配合那若巴语教修呼金刚主要三种萨埵法》 同上 缺名

　　《无我母秘密教授》 同上 伯顶恩正多杰（禅定金刚）著，索朗绛称（福幢）译

　　《呼金刚如灯焰端秘要》 同上 措杰多杰（莲花金刚）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《呼金刚独勇修法》 同上 枳布巴著，译者同上

　　《呼金刚一念修法》 同上 嘎巴日著，译者同上

　　《嘿汝嘎自我加持要诀》 同上 伯顶恩正多杰（禅定金刚）著，协饶耶喜（智俱慧）和索朗绛称（福幢）合译

　　《二臂呼金刚修法》 同上 释迦耶喜（释迦智）译

　　《呼金刚略修法造小泥塔佛象次第》 同上 缺名

　　《呼金刚净瓶修法》 同上 仁清达哇（宝月）著，库?欧珠（悉地师）译

　　《呼金刚护摩略修仪轨》 同上 绛秋领波（菩提藏）著，协饶交（智救护）译

　　《呼金刚垛玛食子供养略轨》 同上 缺名

　　《呼金刚垛玛食子供轨》 同上 同上

　　《独勇嘿汝嘎十六臂修法》 同上 同上

　　《呼金刚曼遮及护摩仪轨》 计两种 措杰多杰（莲花金刚）著

　　《呼金刚海岛曼荼罗仪轨》（著者按：此著未列入《论藏》） 若干卷颂（缺） 措杰多杰（莲花金刚）著，释迦准珠（释迦精进）译

　　《呼金刚修法》 同上 绛秋领波（菩提藏）著，牟尼惹扎王译

　　《二臂呼金刚修法》 同上 缺名

　　《金刚幕中所说荼毗仪轨》 同上 洛卓钦波（大智）著，坝日译师译

　　《呼金刚赞二十颂》 计二十颂 措杰多杰（莲花金刚）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《呼金刚赞》 若干卷颂（缺） 仁清多杰（宝金刚）著，绛秋耶喜（菩提智）译

　　《无我母十五尊赞》 同上 帕巴拉（圣天）著

　　《呼金刚吉祥颂》 同上 仲毗哇嘿汝嘎著

　　关于“胜乐金刚法门”中“胜乐根本续释”的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《胜乐根本续上部释》 若干卷颂（缺） 恰纳多杰（金则手）著，顶恩正让波（定贤）译

　　《胜乐根本续难义释》 同上 朗嘎嘉哇让波（胜贤）著

　　《胜乐根本续难义释勇士悦意论》 同上 嘎敦扎巴（具缘称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《胜乐根本续难义释大宝资粮论》 同上 嘎甲达哇（星王月）著，敦伯（德吉祥）译

　　《一切修法要诀广释》 同上 拉坝（天护）著

　　《胜乐二种合解》 同上 达他嘎达惹肯达著，却季洛卓（法智）译

　　《胜乐续释修法序分》 同上 那哇巴著，廓译师译

　　《胜乐生源续简介》 同上 苏玛底根底著，扎觉协饶（名称满智）译

　　《胜乐轮难义释》 同上 坝哇坝扎著，坝日仁清扎（宝称）译

　　《胜乐轮释一切功德处论》 同上 巴窝多杰（勇金刚）著，坝日仁清扎（宝称）译

　　《胜乐续释》（著者按：此论未列入《论藏》） 同上 多杰（金刚）著，帕巴协饶（圣智）译

　　以上“胜乐根本续释”的论著共计十一种。

　　关于《金刚空行续释》的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《金刚空行续释》 若干卷颂（缺） 坝哇坝扎著，廓译师译

　　《金刚空行续释真实性安定论》 同上 洛让（宝贤）著，季觉译师译

　　《瑜伽母德行解说》 同上 达他嘎他惹肯达著，坝日译师译

　　《空行海释舟楫论》 计八千颂 白玛班遮（莲花金刚）著，却季云敦（法德）译

　　《胜乐生源续释具莲论》 若干卷颂（缺） 惹达惹肯达著，学洛敦（安慧）译

　　《嘿汝嘎现生难义释》 同上 达哇迅鲁（月童）著，却季洛卓（法智）译

　　《量等虚空续广释》 同上 辛底巴著，协饶耶喜（智具慧）译

　　《胜乐修法真实性心要论》 同上 恰纳多杰（金刚手）著，达贡（月怙主）和耶喜却（智法）合译

　　《亥母十三尊修法》 同上 巧居坝巴（遍入护）著

　　《胜乐金刚修法》 同上 鲁亨巴著，仁清让波（宝贤）译

　　《胜乐金刚难义释》 同上 扎业惹肯达著，峨译师译

　　《外供仪轨》 同上 著译者同上

　　《供施垛玛食子仪轨》 同上 同上

　　《手供修法》 同上 同上

　　《造小泥塔佛像仪轨》（著者按：此著未列入《论藏》） 同上 扎业惹肯达著，坝日译师译

　　《护摩总摄颂》（著者按：此项未列入《论藏》） 同上 白玛央（莲花妙音）著

　　《鲁亨巴所传胜乐修法释》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译

　　《鲁亨巴胜乐生源释》 同上 德辛协比多杰（如来金刚）著，毗菩提真扎自译

　　《胜乐生源释分别注解》 同上 著译者同上

　　《胜乐曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《甘露丸修法》 计两种 同上

　　《阿毗达纳中所出护轮修法》（著者按：后三种未列入《论藏》） 若干卷颂（缺） 同上

　　《胜乐曼荼罗仪轨》 同上 纳波巴著，日巴迅鲁（明童）译

　　《胜乐修法》 同上 著译者同上

　　《胜乐护摩修法》 同上 同上

　　《春点修法》 同上 纳波巴著，廓译师译

　　《秘密真实性》 同上 纳波巴著，廓译师和玛垛译师合译

　　《阿底巴那修法》 同上 纳波巴著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《灌顶作业略法》 同上 枳布巴著，却季协饶（法智）译

　　《枳布所传修法》 同上 枳布巴著，洛卓扎（智称）译

　　《枳布所传五次第》 同上 枳布巴著，纳措译师和洛敦协饶（智具慧）合译

　　《胜乐五尊修法如意珠》 同上 枳布巴著，却季旺秋（法自在）译

　　《胜乐俱生修法》 同上 枳布巴著，嘉?却让（法贤）译

　　《二臂胜乐俱生修法》 同上 枳布巴著，却杰伯（吉祥法王）译

　　《胜乐轮修法》 同上 伯利谟哲（吉祥日作）著，格洛（善才）译

　　《胜乐十三尊修法》 同上 纳哇巴著，却季旺秋（法自在）译

　　《胜乐曼荼罗仪轨大宝明灯》 同上 纳哇巴著，却季旺秋（法自在）译

　　《胜乐修法断谬论》 同上 季麦迥勒坝巴（无畏生护）著，利玛绛称（日幢）译

　　《自我加持法要诀》 同上 著者同上，却季伯（吉祥法王）译

　　《胜乐十三尊修法大宝灯论》 同上 麦哲巴著，妥巴嘎（闻喜）、坝日译师和绛比伯（慈吉祥）等人合译。也有一些是玛本却坝（法焰）译

　　《胜乐七字修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，玛垛译师译

　　《胜乐轮修法》 同上 嘉哇让波（胜贤）著，坝日译师译

　　《胜乐曼荼罗仪轨悦意鬘》 同上 巴窝多杰（勇金刚）著

　　《独勇胜乐轮修法》 同上 玛嘎纳西著，协饶扎（智称）译

　　《嘿汝嘎略修法》 同上 毗嘎惹所著，迅鲁奔巴（童瓶）译

　　《独勇嘿汝嘎修法》 同上 那若巴著

　　《胜乐轮秘密教授》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，楚译师译

　　《独勇胜乐金刚修法》 同上 嘎日巴著

　　《嘿汝嘎现生曼荼罗仪轨》 同上 利谟迥勒达哇（日生月）著

　　《身曼荼罗秘密教授》 同上 枳布巴著，却季旺秋（法自在）译

　　《胜乐轮五次第释》 同上 著译者同上

　　《从吉祥金刚空行续中所集修法菩提心普观鬘论》 同上 嘎那嘎巴著，廓译师译

　　《空行海修法及四十八句赞》 计两种 遮雅色纳著，达玛云敦（盛德）译

　　《曼荼罗仪轨》 若干卷颂（缺） 著者同上，耶喜多杰（金刚智）译

　　《供施垛玛食子仪轨》 同上 著译者同上

　　《供修曼遮仪轨》 同上 同上

　　《护摩修法仪轨》 同上 同上

　　《独勇嘿汝嘎修法》 同上 仲毗巴著，纳措译师译

　　《金刚空行常赞》 同上 却季扎巴（法称）著，却杰伯（吉祥法王）译

　　《胜乐轮赞》 同上 仁清多杰（宝金刚）著，却季旺秋（法自在）译

　　《胜乐轮赞》 同上 亨遮菩提王著

　　《胜乐轮赞成就一切义清净顶宝论》 同上 遮烂达日巴所著，准珠生格（精进狮子）和利玛多杰（日金刚）合译

　　《胜乐轮一百零八名称赞》 同上 缺名

　　《胜乐轮赞》 同上 须惹嘎那侠著，索朗让波（福贤）译

　　《胜乐轮曼荼罗诸尊赞》 同上 仁清多杰（宝金刚）著

　　《胜乐轮略赞》 同上 达日嘎巴著

　　《胜乐轮曼荼罗诸尊赞大宝幻施论》 同上 枳布巴著，却季旺秋（法自在）译

　　《胜乐轮赞》 同上 麦哲巴著

　　《胜乐常忏广轨》 同上 布日巴著，仁清让波（宝贤）译

　　《二面胜乐略修法》 同上 侠哇日等人著，玛本译师译

　　《断首母广轨》 同上 毗哇巴著，玛本译师译

　　《断首母略轨》 同上 拉谟伯季洛卓（天女吉祥智）著，峨译师译

　　《成义母略修法》 同上 阿哇都底巴著，峨译师译

　　《二面母广修法》 同上 冬里顶恩正（空性定）著，峨译师译

　　《成义母广修法》 同上 著译者同上

　　《护摩仪轨》 同上 桑杰敬（佛佑）著，峨译师译

　　《二面母广释中真实性解说》 同上 准珠伯协业（精进吉祥友）著，利玛绛称（日幢）译

　　《亥母现观穗论》 同上 格尾迥勒坝巴（善生护）著，达郡西那自译

　　《亥母修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，楚旺额（自在定）译

　　《瑜伽母供养略修仪轨》 同上 侠哇日巴著，楚旺额（自在定）译

　　《十三尊修法》 同上 阿底侠尊者著，仁清让波（宝贤）译

　　《瑜伽母释瑜伽随行初十供法等》 同上 达日嘎巴著，达那西那自译

　　《瑜伽要略》 同上 鲁敬巴（龙佑）著，译者同上

　　《瑜伽母秘密教授》 同上 达日嘎巴著，译者同上

　　《瑜伽母加持略轨》 同上 侠哇日巴著，利玛绛称（日幢）译

　　《摄受弟子仪轨》 同上 利玛绛称（日幢）译

　　《会供轮仪轨》 同上 同上

　　《瑜伽母修法一切义成就》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，利玛绛称（日幢）译

　　《金刚瑜伽母法中入胜乐了义曼荼罗》（著者按：此著未列入《论藏》） 同上 里麦多杰（无二金刚）著，扎业西乍纳自译

　　《初业有情略修法》 同上 协饶扎（智称）译

　　《成就金刚瑜伽母修法》 同上 亨遮菩提王著，译者同上

　　《瑜伽母明咒真实性论》 同上 耶喜多杰（智金刚）译

　　《利他摄受弟子仪轨》 同上 坝热扎汝哲著，耶喜多杰（智金刚）译

　　《亥母现生修法》 同上 伯邬玛巴底达达著，惹却饶（法深）译

　　《曼荼罗仪轨》 同上 著译者同上

　　《金刚亥母修法》 同上 嘎玛那西著，翁洛译师译

　　《亥母智明母修法及赞颂》 同上 阁嘎达达著，伯让波（吉祥贤）译

　　《亥母修法》 同上 枳布巴著，却季旺秋（法自在）译

　　《邬仗那所出亥母修法》 同上 却季旺秋（法自在）译

　　《金刚亥母修法》 同上 协饶让波（智贤）著，却季旺秋（法自在）译

　　《骷髅金刚瑜伽母修法》 同上 达日嘎巴著

　　《骷髅金刚瑜伽母修法释利他论》 同上 古玛惹峨底著

　　《亥母修法》 同上 伯正（吉祥持）著，绛比伯（慈吉祥）译

　　《古惹玛巴达修法》 同上 嘉?却让（法贤）译

　　《红色空行母修法》 计两种 同上

　　《金刚瑜伽母持明母修法》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，索哲（福顶）译

　　《摄受弟子仪轨》 同上 著译者同上

　　以上从伯正（吉祥持）的著作起至此处的《摄受弟子仪轨》共五部著作，原先均未列入《论藏》。

　　《金刚亥母略赞》 计两种 洛嘉译师译

　　《白色空行母赞》 同上 玛麦哲耶喜（然灯智）著，仁清让波（宝贤）译

　　《金刚瑜伽母赞》 同上 著者同上，库?勒措（鹦鹉）译

　　《胜乐吉祥启德果》 同上 仁清多杰（宝金刚）著，楚称扎喜（戒吉祥）译

　　《胜乐生源修法》 同上 根底西和学洛敦（安慧）合译

　　《金刚空行摄义释》 同上 阿雅德哇（提婆）著

　　《胜乐轮心要真实性成就论》 同上 遮烂达惹著

　　《俱生真实性光明论》 同上 应纳麦巴多杰（无肢金刚）译

　　《瑜伽威猛母修法》 同上 格尾贡波（善怙主）著

　　《胜乐心要真实性略论》 同上 古苏里巴著

　　《俱生光明论》 同上 季麦扎巴（无畏称）著

　　《亥母五尊修法》 同上 枳布巴著

　　《白色亥母修法》 同上 同上

　　《金刚损美明王修法》 同上 遮业惹肯达著

　　《金刚亥母修法》 同上 那若巴著

　　《亥母各种作业药叉母仪轨》 同上 缺名

　　《至尊庄严母修法》 同上 阿底侠尊者著

　　《亥母中品修法》 同上 同上

　　《胜乐护摩仪轨》 同上 里哲多杰（日金刚）著

　　《六勇男及六勇女修法》 计两种 嘎纳嘎西著

　　《胜乐轮赎死法》 若干卷颂（缺） 遮业惹肯达著

　　《七字修法》 同上 婆罗门纳波巴著

　　著者按：以上诸论著未列入《论藏》。

　　随顺“呼金刚续”法类的论著目录（一部分人承认的论典）：

　　论典名     数目 著译者

　　《大手印精滴释》 若干卷颂（缺） 饶巴多杰（甚深金刚）著

　　, 《大手印精滴广释悦目论》 同上 协饶桑哇（智密）著，仁清绛称（宝幢）译

　　《莹洁无浊尘续难义释》 同上 迅鲁达哇（童月）著

　　《真实性明灯续难义释宝鬘论》 同上 摩诃苏嘎达班遮著，绛秋迥勒（菩提生处）译

　　《吉祥大乐释》 同上 毗玛那嘎坝著

　　《自性欢喜明灯难义释》 同上 多杰桑哇（秘密金刚）著，协饶桑哇（智密）译

　　“佛陀等住合修”法类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《佛陀等住合修释》 若干卷颂（缺） 嘉金冻波（帝释树）著，拉波波伽（大宝师）译

　　《佛陀等住合修曼荼罗仪轨》 同上 古古惹扎著，正巴朗喀（念虚空）译

　　《佛陀等住合修难义释》 同上 仁清多杰（宝金刚）著，协饶桑哇（智密）译

　　《佛陀等住合修曼荼罗仪轨生乐论》 同上 著者同上，业?索朗（福德）译

　　《佛陀等住合修曼荼罗修法次第》 同上 吽哲多杰（作吽金刚）著，拉仁波伽（大宝师）译

　　《佛陀等住合修会供仪轨》 同上 亨扎坝扎所著，正巴朗喀（念虚空）和拉仁波伽（大宝师）合译

　　《佛陀等住合修释庄严论》 同上 饶堵嘎尾多杰（报喜金刚）著

　　《佛陀罗等住合修难义释》 同上 亨扎菩提著，仁清让波（宝贤）译

　　《佛陀等住合修难义释》 同上 饶细协业（寂友）著，仁清让波（宝贤）译

　　《佛陀等住合修释智慧光明论》 同上 恭嘎领波（庆喜藏）著，弥底尊者自译

　　“四座”法类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《四座续释念因论》 若干卷颂（缺） 坝哇坝扎著，廓译师译

　　《四座修法》 同上 坝哇坝扎著，廓译师译

　　《四座真实性第四》 同上 帕巴拉（圣天）著，廓译师译

　　《四座真实性第四》 同上 哲达日著，译者同上

　　《智慧自在母修法并供垛玛食子等法》 同上 帕巴拉（圣天）著，弥底尊者自译

　　《一木难义释》 同上 帕巴拉（圣天）著，仁清让波（宝贤）译

　　《四座修法》 同上 著译者同上

　　《腋穴合修法》 同上 阿阇黎龙树著

　　《智慧空行母修法》（著者按：此著作原未列入《论藏》） 同上 阿坝雅著，仁嘉（宝胜）译

　　《吉祥瑜伽虚空修法》（著者按：此著作原未列入《论藏》）  朗巴嘉尾旺（胜王）著

　　“摩诃摩耶”法类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《摩诃摩耶续释具功德论》 若干卷颂（缺） 辛底巴著，廓译师译

　　《摩诃摩耶续释正念论》 同上 纳波多杰（黑金刚）著，廓译师译

　　《摩诃摩耶难义释》 同上 伯敬（吉祥庄严）著，廓译师译

　　《摩诃摩耶难义释具幻化论》 同上 弥土达哇（难胜月）著，廓译师译

　　《曼荼罗仪轨修法》 同上 古古日巴著，廓译师译

　　《摩诃摩耶修法颂》 同上 著译者同上

　　《随顺大幻化嘿汝嘎修法》 同上 同上

　　《金刚萨埵修法》 计广略两种 同上

　　《供施垛玛食子仪轨》 全部 同上

　　《大幻化曼荼罗仪轨次第显明论》 若干卷颂（缺） 迅鲁楚称（童戒）译

　　《解脱愚痴品》 同上 古古巴著，廓译师译

　　《大幻化修法》 同上 辛底巴著

　　《曼荼罗仪轨》 同上 杜哇敬（戒施）著

　　《随顺大幻续嘿汝嘎修法》 同上 伯敬巴（吉祥庄严）著

　　《大幻化修法》 同上 姑麦多杰（无身金刚）著

　　《金刚空行母在邬仗那所说大幻化修法》 同上 释迦准珠（释迦精进）译

　　《曼荼罗仪轨并护摩法等》 同上 伯敬巴（吉祥庄严）著

　　《真实性秘密教授根本释》 同上 洛让领波（善慧藏）著

　　关于“佛颅”法类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《佛颅续难义释具智论》 若干卷颂（缺） 萨若惹大师著，达尾峨热（月光）译

　　《佛颅二十五尊修法》 同上 著译者同上

　　《曼荼罗仪轨次第显明论》 同上 同上

　　《供施一切部多垛玛食子仪轨》 同上 同上

　　《佛颅修法摄要》 同上 同上

　　《佛颅续广释》 计一千六百颂 季麦迥勒坝巴（无畏生护）著，系旧译，经洛敦（安慧）校正

　　《佛颅难义释真实性月光论》（著者按：此论未列入《论藏》） 若干卷颂（缺）

　　关于“金刚甘露续”的释论目录：

　　释论名     数目 著译者

　　《金刚甘露续释》 若干卷颂（缺） 阿阇黎坝阁著

　　《金刚甘露续释降甘露论》 同上 云敦坝（德焰）和协饶哲（智哲）合译

　　关于“大瑜伽续”中“救度母”法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《救度母总别修法并各种作业曼荼罗仪轨等》 计二十六品 洛卓扎（智称）译

　　《救度母修法秘要次第》 若干卷颂（缺） 根据喀什米尔原本在萨迦寺译出

　　《敬礼度母二十一尊修法》 同上 绛比伯（慈吉祥）译

　　《敬礼度母二十一尊修法赞清净顶宝》 同上 楚生（戒狮子）译

　　《救度母赞》 同上 同上

　　以上阿阇黎利玛坝巴（日护）著的论典计有五种。

　　《持花鬘母五尊总别修法中修空性法》 同上 达他嘎达惹肯达著，梁恩麦比伯（无扰吉祥）译

　　《辟除恶见论》 同上 著译者同上

　　《制缚盗贼修法》 同上 同上

　　《生起明智修法》 同上 同上

　　《赎死法及各种作业等》 同上 同上

　　《金刚幕中所说金刚度母修法》 同上 缺名

　　邬仗那“救度母”法类计有论著六种：

　　《圣住自在佛母修法仪轨》 若干卷颂（缺） 萨惹亨达坝扎著，桑嘎玛西和绛伯格比多杰（文殊嬉金刚）合译

　　《邬仗那度母现观次第》 同上 著译者同上

　　《邬仗那度母修法次第》 同上 同上

　　《密中极密曼荼罗仪轨》 同上 同上

　　《邬仗那度母护摩纲要》 同上 同上

　　《邬仗那度母垛玛食子供养仪轨》 同上 同上

　　以上六种论著原先未列入《论藏》。

　　《邬仗那次第传出度母修法》 若干卷颂（缺） 协饶绛称（智幢）译

　　《救度母如意珠修法》 同上 坝哇坝扎著，珠巴伯让（成就吉祥贤）译

　　《入度母曼荼罗仪轨》 同上 著译者同上

　　《度母法沐浴仪轨》 同上 同上

　　《度母长净修法轨仪》 同上 同上

　　《最胜度母一髻母修法并曼荼罗仪轨等十八空性论》（著者按：此论应加以考证） 同上 达纳西那自译

　　《度母一髻母修法》 同上 达巴多杰（观金刚）著，达纳西那自译

　　《供垛玛食子仪轨》 同上 著译者同上

　　《度母增长智慧修法》 同上 同上

　　《红色一髻母修法》 同上 却敦（具胜）译

　　《一髻母加持仪轨》 同上 纳波巴著，迅鲁协饶（童智）译

　　《邬仗那所出古汝古里佛母修法》 同上 却让（法贤）译

　　《速作母修法十三种》 同上 缺名

　　《度母曼遮仪轨》 同上 诗人领杰钦波（大悲）著

　　《度母最胜修法》 同上 索梁巴（化缘者）著，嘎玛那西著，翁译师译

　　《救度母修法》 同上 仲毗巴著

　　以上“救度母”法类共计三十四种中，虽有一些不是“大瑜伽续”，但因统归于“救度母”法类，而并列在一起。

　　庚三　与“大瑜伽续”相连系的“方便智慧无二续”法类的论典目录：

　　论典名     数目 著译者

　　《时轮摄略续释无垢光论》 计存十余种 系惹译师等人合译

　　《摄续释无垢光论易知注解具莲论》 若干卷颂（缺） 索玛纳他自译

　　《时轮胜义念修要法》 同上 嘉朴白玛嘎波（白莲王）著，达哇贡波（月怙主）译

　　《时轮灌顶略释》 同上 对柯夏（时轮足）著，卓协饶扎（智称）译

　　《时轮灌顶略释》 同上 那若巴著，扎巴绛称（名称幢）译

　　《时轮灌顶略释难义释》 计三百六十颂 布颇（著者）自译

　　《时轮灌顶品释金刚句分解》 若干卷颂（缺） 达日嘎巴著，卓译师译

　　《时轮修法四支》 同上 对柯夏（时轮足）著，季觉译师译

　　《时轮心要庄严论》 同上 索梁巴（化缘者）著，季觉译师译

　　《时轮金刚广修法》 同上 萨都布扎著，惹?却饶（法深）译

　　《时轮曼荼罗仪轨》 同上 著译者同上

　　《时轮俱生修法》 同上 若比多杰（游戏金刚）著，惹?却饶（法深）译

　　《时轮修法仪轨分别次第》 同上 卓译师译

　　《具吉祥行星曼荼罗修法十一支》 同上 对柯夏（时轮足）著，卓译师译

　　《时轮曼荼罗仪轨悦意鬘》 同上 著者同上，云敦坝（功德焰）译

　　《时轮日月修法及慧眼修法》 同上 著者同上，毗布底真扎译

　　《时轮六支瑜伽释开目论》 同上 阿哇都底巴著，达哇扎巴（月称）译

　　最后三部著作（从《悦意鬘》至《开目论》显然与时轮不相符合，因此是可疑的论著。

　　《时轮秘密教授》 若干卷颂（缺） 对柯夏（时轮足）著，季觉译师译

　　《三种瑜伽心要显明论》 同上 绛伯（妙吉祥）著

　　《六支瑜伽教授秘要》 同上 对柯夏（时轮足）著

　　《时轮纲要》 同上 阿坝雅著，柯洛扎（轮称）译

　　《星算论著入时轮论》 同上 阿坝雅著，却扎（法称）和却杰伯（吉祥法王）译

　　《瑜伽母六十四尊供垛玛食子仪轨》 同上 扎巴绛称（名称幢）著

　　《时轮内穗论》 同上 毗布底真扎著并自译

　　《时轮曼遮仪轨》 同上 利玛绛称（日幢）译

　　《无垢光摄论最初解说心要显明论》 同上 邦?洛敦（安慧）译

　　《时轮俱生修法并供垛玛食子仪轨》（著者按：以上三著作未列入《论藏》） 同上 绛比伯（慈吉祥）译

　　《六支瑜伽秘密教授》 同上 伯羌纳多杰（吉祥金刚）著，顶恩正让波（宝贤）译

　　《六支瑜伽》 同上 伯麦措（无喻海）著，弥梁让波（无比贤）译

　　《六支瑜伽释》 同上 利玛伯耶喜（日吉祥智）著，毗布底真扎译

　　《六支瑜伽要诀》 同上 对柯夏（时轮足）著，毗布底真扎译

　　《六支瑜伽秘要》 同上 夏哇日著，译者同上

　　《依时轮密意解说真实名称经义》 同上 弥旺波扎巴（帝王释）著，多杰嘉补（金刚王）译

　　《密咒义心要略论》 同上 对柯夏（时轮足）著，译者同上

　　著者按：此最后两种著作有可疑之点。

　　《真实名称释甘露精滴明灯论》 同上 伯麦措（无喻诲）著，达摩根底和多杰绛称（金刚幢）合译

　　《真实名称释甘露精滴论》 同上 利玛伯（日吉祥）著，却杰伯（吉祥法王）译

　　《时轮算法日月蚀教授要诀》 同上 释迦西（释迦吉祥）著

　　《五星曜各别单行算法》 同上 著者同上

　　《护摩仪轨》 同上 萨扪达西著

　　《时轮常赞》 同上 萨都根底著，楚生（戒狮子）译

　　《时轮根本堕罪解说》 同上 缺名

　　以上有关时轮的论典共计四十三种。据说还有《依时轮正字解说》，系阁弥钦波（大开士）的著作，峨译师的译本；扎译巴?仁嘉（宝胜）译的《自我所乐许正见略说》两部论著未能找到。

　　戊二　共通密经释论中各种“修”法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《百种成就法》 若干卷颂（缺） 仁清让波（宝贤）和坝日译师合译

　　《成就法海》 计二百五十一种修法 扎巴绛称（名称幢）译

　　《金刚萨埵修法》  烘协金（神通师）著，利玛绛称（日幢）译

　　《十大忿怒明王垛码食子供养仪轨》 若干卷颂（缺） 缺名

　　《求雨修法》 同上 协饶桑哇（智密）译

　　《嘿汝嘎修法》 同上 土峨惹扎哈底著

　　《嘿汝嘎修法》 同上 吽哲多杰（作吽金刚）著，拉仁波伽（大宝师）译

　　《嘿汝嘎修法》 同上 吽哲多杰（作吽金刚）著，仁清却（宝胜）译

　　《四支教义显明论》 同上 著译者同上

　　《大黑天修法》 同上 索梁巴（化缘者）著，协饶扎（智称）译

　　《吉祥天母修法》 同上 嘎雅西自译

　　《不动金刚修法》 同上 色领巴（金洲大师）著，阿底侠尊者自译

　　《妙吉祥忿怒王修法》 同上 嘎玛那西著，翁译师译

　　《般若波罗密多修法》 同上 著译者同上

　　《般若心经修法》 同上 坝日哇著

　　《大黑天修法》 同上 侠哇日巴著

　　《嘿汝嘎修法》 同上 仁清多杰（宝全刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《大宝精滴修法》 同上 协饶桑哇（智密）著

　　《救度母修法》 同上 释迦西（释迦吉祥）著

　　《金刚萨埵第五自性》 同上 里麦多杰（无二金刚）著

　　《金刚萨埵修法解说》 同上 达他嘎达惹肯达著，坝日译师译

　　《吉祥智慧空行母修法》 同上 隆觉多杰（受用金刚）著，仁清绛称（宝幢）译

　　《金刚萨埵修法》 同上 格洛（善才）译

　　《大饮血修法》 同上 班遮吽嘎惹著，朗喀领波（虚空藏）译

　　《大黑天修法》 同上 阿阇黎龙树著，扎弥钦波（大开士）译

　　《鸦面母内修法》 同上 著译者同上

　　《若玛枳修法》 同上 弥滂坝比协业（难胜护友）著

　　《大悲观音菩萨修行法门中所译一百零五种》（此未列入《论藏》） 同上 缺名

　　《坝日修法百门中九十五种》 同上 坝日译师著

　　各种“曼荼罗仪轨”法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《现观次第瑜伽圆满鬘论》 若干卷颂（缺） 季麦迥勒坝巴（无畏生护）著，却杰伯（吉祥法王）等人合译

　　《曼荼罗仪轨金刚鬘》 同上 著译者同上

　　《护摩修法光明穗》 同上 同上

　　《灌顶品论》 同上 协饶伯（智吉祥）译

　　《曼荼罗仪轨略论》 同上 桑杰桑哇（佛密）著，伯哲（吉祥积）等人合译

　　《无量宫殿现观除暗明灯》（著者按：此著应加考证） 同上 阿阇黎白玛（莲花）著

　　《舞法论说》 同上 桑杰耶喜（佛密）著

　　《一切秘密总仪轨心要庄严论》 同上 绛伯扎巴（妙吉祥称）著，却季协饶（法智）和利玛多杰（日金刚）合译

　　《灌顶意义略说》 同上 楚译师译

　　《灌顶示决定论》 同上 麦哲巴著，纳措译师译

　　《灌顶示决定论难义释》 同上 嘎哇郡（喜护）著，纳措译师译

　　《刹土自在母供养次第》 同上 协饶绛称（智幢）译

　　《灌顶次第仪轨》 同上 同上

　　《刹土自在母赞》 同上 辛都嘎尾班抵达（报喜班抵达）著，纳措译师译

　　《随入一切曼荼罗仪轨》 同上 古古惹扎著，仁清却（宝胜）译

　　《喜悦藏论》 同上 巴窝多杰（勇金刚）著

　　《大宝光明论》 同上 协饶桑哇（智密）著，却季耶喜（法智）和旺秋嘉措（自在海）合译

　　《大黑天灌顶仪轨》 同上 却色（胜有）著，江乌嘎惹译

　　《净瓶仪轨次第分说》 同上 扎毗达著

　　《第四灌顶品》 同上 阿阇黎龙树著，廓译师译

　　《大宝轮灌顶教授次第》（著者按：此著有争论之点） 同上 亨遮菩提王著

　　《七瑜伽四灌项品论》 同上 毗达巴达所著，耶喜绛称（智幢）译

　　各种“道次第”法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《入密咒根本释论》 计两种 乍纳嘎惹著，纳措译师译

　　《三理明灯》 若干卷颂（缺） 枳毗达嘎玛那著，仁清让波（宝贤）译

　　《真实性成就品论》 同上 细哇措（寂护）著，仁清让波（宝贤）和释迦窝（释迦光）合译

　　《赎死修法》 同上 安根旺秋扎巴（语自在称）著，仁清让波（宝贤）译

　　《秘密成就》 同上 白玛班遮（莲花金刚）著，纳措译师译

　　《方便与智慧抉择成就论》 同上 应纳麦比多杰（无肢金刚）著，廓译师译

　　《智慧成就论》 同上 亨扎菩提王著

　　《无二成就论》 同上 江那肯玛著

　　《真实性第十广释》 同上 伦季杰比多杰（俱生金刚）著，楚译师译

　　《秘密真实性教授》 同上 达日嘎巴著，曼殊西阁喀译

　　《真实性第十》 同上 阿哇都底巴著，纳措译师译

　　《真实性成就论》 同上 格惹格巴著

　　《真实性宝鬘论》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，纳措译师译

　　《长生成就法》 同上 毗哇巴著

　　《大手印秘密要诀》 同上 德诺巴著

　　《自我加持成就法》 同上 萨惹哈著，却俱（法焰）译

　　《秘密要诀十二颂》 计十二颂 著译者同上

　　《观心论》 若干卷颂（缺） 楚称跋（戒超）著，却坝（法焰）译

　　《因法真相修习根本论及释》 计两种 邓尾多杰（乐金刚）著，却坝（法焰）译

　　《四法印说》（《教授穗》中说此著非龙树所著） 若干卷颂（缺） 阿阇黎龙树著，却坝（法焰）译

　　《因法显明随行真实性论》 同上 玛底枳扎著，廓译师译

　　《俱生成就论》 同上 仲毗巴著

　　《除恶见根本论释》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，耶喜郡勒（智生）译

　　《中观第六论》 同上 麦哲巴著，纳措译师译

　　《俱生成就论》 同上 楚译师译

　　《决定示梦说》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，纳措译师译

　　《决定现示幻化说》 同上 著译者同上

　　《无住显明论》 同上 同上

　　《真实性第十论》 同上 同上

　　《双运显明论》 同上 同上

　　《喜爱第五》 同上 麦哲巴著，却坝（法焰）译

　　《无分别第五》 同上 著译者同上

　　《大乐显明论》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，却坝（宝焰）译

　　《真实性极显论》 同上 阿哇都底巴著，却坝（法焰）译

　　《五佛手印解说》 同上 著译者同上

　　《居住略说》 同上 伦杰比多杰（俱生金刚）著，却坝（法焰）译

　　《大乘二十颂》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，释迦准珠（释迦精进）译

　　《不作意论》 同上 业穹译师译

　　《真实性大乘二十颂》 同上 释迦窝（释迦光）译

　　《智慧显明论》 同上 德哇真扎所著，达摩根底译

　　《加行鬘论》 同上 桑杰扎巴（佛称）著，协饶伯（智吉祥）译

　　《金刚句解》 同上 班遮巴里著，耶喜郡勒（智生处）译

　　《金刚语句》 同上 毗哇巴著，廓译师译

　　《不可思议论》 同上 垛哲巴著，廓译师译

　　《大乘道次第》 同上 格让多杰（贤却金刚）著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《俱生成就论释》 同上 伯谟（吉祥母）著，协饶扎（智称）译

　　《第六修行次第》 同上 班遮里巴著，毗若遮那班遮自译

　　《垛哈宝藏中歌根本释》 同上 萨惹哈著，译者同上

　　《无尽宝藏歌根本释》 同上 毗若遮那译

　　《垛哈行歌》 同上 同上

　　《垛哈宝藏难义释》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，译者同上

　　《垛哈根本释》 同上 嘎喀所著，译者同上

　　《垛哈藏根本释》 同上 纳波多杰（黑金刚）著，译者同上

　　《身宝藏长生金刚歌》 同上 萨惹哈著

　　《语宝藏妙吉祥金刚歌》 同上 同上

　　《意宝藏无生金刚歌》 同上 同上

　　《身语意不作意大手印》 同上 同上

　　《金刚座歌根本释》 同上 阿底侠著，纳措译师译

　　《净治有法（事物）论》 同上 阿阇黎龙树著，却坝（法焰）译

　　《未悟能悟论》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，译者同上

　　《一切心要集》 同上 西阿伦达著，译者同上

　　《不分别论》 同上 阿雅德哇（圣天）著，译者同上

　　《自心安慰二十五颂》 计二十五颂 绛比伯（慈吉祥）译

　　《开示悟语三十颂》 计三十颂 弥扎卓根著，译者同上

　　《解脱缠缚广说》 若干卷颂（缺） 绛比伯（慈吉祥）译

　　《解脱缠缚略说》 同上 同上

　　《无尽宝藏盈满广论》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，协饶伯季扎巴（智吉祥称）译

　　《出离轮回歌》 同上 准珠生根（精进狮子）和纳措译师译

　　《净行歌根本释》 同上 却季协饶（法智）译

　　《观法界歌》 同上 纳措译师译

　　《诸大成就者所作歌集》 同上 土巴敬（佛佑）编，扎巴绛称（名称幢）译

　　《诸大成就者所作歌集释》 同上 著译者同上

　　《教授身明灯论》 同上 翁译师译

　　《教授语明灯论》 同上 同上

　　《正见明灯论》 同上 同上

　　《修习教明灯论》 同上 同上

　　《平等性四明灯论》 同上 同上

　　《究竟果明灯论》 同上 同上

　　《菩提行明灯论》 同上 同上

　　《瑜伽道明灯论》 同上 诺准穹译

　　《密意明灯论》 同上 同上

　　最后九种系阿阇黎嘎玛那西所著《明灯》九论。

　　《曼遮仪轨》 若干卷颂（缺） 嘎玛那西著，诺准穹译

　　《真实性大手印无字教授》 同上 著译者同上

　　《初业有情应作略说》 同上 绛秋让波（菩提贤）著，却季协饶（法智）译

　　《纳波大师五颂》 计五颂 纳波巴著，毗若扎那译

　　《垛哈宝藏论》 若干卷颂（缺） 德洛巴著，译者同上

　　《八十四句颂》 计八十四句 毗哇巴著，译者同上

　　《入真实性论》 若干卷颂（缺） 耶喜扎巴著

　　《断离二边论》 同上 耶喜伯（智吉祥）著

　　《吉祥欢喜花鬘论》 同上 亨扎菩提著，仁清绛称（宝幢）译

　　《密咒法理现见论》 同上 脱准卓雅著，仁清让波（宝贤）译

　　《真实性六门建立论》 同上 弥底尊者著并自译

　　《生智秘密教授》 同上 嘎雅他萨嘎雅达惹著，释迦耶喜（释迦智）译

　　《师师相承次第》 同上 班遮巴里著，卓弥觉色译

　　《至尊所说集》 同上 波扎那嘎著，达摩云敦（法德）译

　　《真实性第四教授明灯论》 同上 德诺巴所著，达纳西译

　　《秘密教授穗论》 同上 阿坝雅著，珠巴伯让波（吉祥贤）译

　　《吉祥宝穗论广释》 同上 西古巴达著并自译

　　《吉祥大密莲论广释》 同上 隆觉多杰（受用金刚）著并自译

　　《入密续义解说》 同上 桑杰桑哇（佛密）著

　　《自我成义瑜伽所作次第》 同上 毗达巴著，耶喜绛称（智幢）译

　　《真实性颂科密教授》 同上 缺名

　　《真实性颂秘密教授释》 同上 布扎雅西坝扎著，耶喜绛称（智幢）译

　　《独勇母修法》 同上 著译者同上

　　《八支次第》 同上 协饶桑哇（智密）著并自译

　　《真实性见道论》 同上 耶喜多杰（智金刚）著，布达巴那译

　　《垛哈宝藏难义释》 同上 他比回勒坝巴（解脱生护）著，嘉诺扎哇译

　　《大手印金刚歌语续秘密明灯论》 同上 缺名

　　《垛哈宝藏吉祥论》 同上 毗哇巴著，毗若扎那自译

　　《垛哈藏论》 同上 阿哇都底巴著，底西扎纳译

　　《曩谟补达雅解说》 同上 缺名

　　《金刚歌两种》 计两种 那若巴著

　　《无分别金刚歌》 若干卷颂（缺） 缺名

　　《纳波尊者金刚歌》 同上 纳波巴著

　　《燃灯智金刚歌》 同上 伯玛麦哲耶喜（吉祥燃灯智）著，却季耶喜（法智）译

　　《四法印秘密教授》 同上 里麦多杰（无二金刚）著，纳措译师译

　　《解脱愚痴品论》 同上 古古日巴著，廓译师译

　　《菩提心第一秘密教授》 同上 勒季夏著

　　《初业有情修行略法》 同上 协饶扎（智称）译

　　《真实性显现明灯论》 同上 伯岗巴拉的佛母著

　　《观察梦相》 同上 毗布底真扎自译

　　《真实心要略论》 同上 却季旺波（法王）著，仁清让波（宝贤）译

　　《大乘教义摄略明灯论》 同上 纳波巴著，却季协饶（法智）译

　　《大成就者八十四尊密意通达心要合编》 同上 巴窝峨热（勇士光明）著

　　《三种律仪次第》 同上 梁麦多杰（无浊金刚）著，峨译师译

　　关于“三昧耶及戒律”类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《事师五十颂》 计五十颂 仁清让波（宝贤）译

　　《根本堕罪略论》 若干卷颂（缺） 缺名

　　《粗重堕罪论》 同上 同上

　　《十五种堕罪论》 同上 缺名

　　《堕罪论》 同上 阿阇黎龙树著，仁清让波（宝贤）和却杰伯（吉祥法王）合译

　　《十四根本罪解说》 同上 缺名

　　《支分罪过解说》 同上 同上

　　《支分三昧耶解说》 同上 同上

　　《金刚乘堕罪穗论》 同上 阿坝雅著，桑杰扎巴（佛称）译

　　《十四根本堕罪释》 同上 那根玛著

　　《十四根本堕罪及十五堕罪并支分罪过等广释》 同上 绛伯扎巴（妙吉祥）著，准珠生格（精进狮子）译

　　《根本堕罪释》 同上 嘉尾拉（胜天）著，纳措译师译

　　《初业有情三昧耶略说》 同上 乍纳菩提著，索朗嘉哇（福胜）译

　　《总三昧耶略论》 同上 格比多杰（嬉金刚）著

　　《一切三昧耶略论》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译

　　《律仪与戒和三昧耶不相违论》 同上 耶喜让波（智贤）著，饶细协业（寂友）译

　　《金刚乘根本堕罪广释》 同上 领波夏（藏尊者）著

　　《三昧耶略释》 同上 那根玛嘎惹著，纳措译师译

　　关于“开光”、“护摩”、“会供”等法类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《缘起开光法》 若干卷颂（缺） 伯苏玛底根底著，协饶扎（智称）译

　　《开光修法》 同上 安根旺秋扎巴（语自在称）著

　　《会供轮仪轨》 同上 阿坝雅著

　　《护摩仪轨》 同上 饶季多杰（怖畏金刚）著，仁清让波（宝贤）译

　　《会供轮仪轨如意珠》 同上 惹达纳惹肯达著，伯让波（吉祥贤）译

　　《会供轮仪轨次第》 同上 嘿?汝嘎班遮（忿怒金刚）著，伯让波（吉祥贤）译

　　《开光仪轨》 同上 达窝（月光）著，索朗嘉哇（福胜）译

　　《身、语、意开光法》 同上 阿底侠尊者著，准珠生格（精进狮子）译

　　《会供轮仪轨》 同上 嘎玛那玛哈著

　　《护摩仪轨》 同上 衮都让波（普贤）著

　　《不共戒律宣说及会供轮仪轨》 同上 仲毗巴著

　　《会供轮仪轨》 同上 让波敬巴（贤施）著

　　《荼毗仪轨》 同上 达他嘎达惹根达著，却季洛卓（法智）译

　　《开光仪轨王》 同上 缺名

　　《颅器供养仪轨》 同上 缺名

　　《念诵用珠应具相》 同上 协饶绛称（智幢）译

　　《沐浴仪轨》 同上 同上

　　《开光仪轨略修法》 同上 弥季比恰（无畏手）著

　　关于“曼遮仪轨”、“垛玛食子供轨”、“赞颂”、“吉祥颂”等类的论著目录：

　　论著名     数目 著译者

　　《曼遮仪轨》 若干卷颂（缺） 岗巴那著，系旧译本

　　《曼遮仪轨》 同上 桑杰桑哇（佛密）著

　　《曼遮仪轨》 同上 哲达日著，却季协饶（法智）译

　　《曼遮仪轨》 同上 仁清迥勒坝巴（宝生护）著，达玛扎（盛称）译

　　《曼遮仪轨》 同上 梁麦多杰（无浊金刚）著，峨译师译

　　《曼遮仪轨》 同上 嘎?玛那惹肯达著，协饶伯耶喜（智吉祥慧）自译

　　《曼遮仪轨》 同上 释迦西（释迦吉祥）著

　　《初业有情积赞资粮应作次第略论》 同上 色松多杰（三有金刚）著

　　《垛钦大供食仪轨》 同上 耶喜绛称（智幢）译

　　《垛钦大供食羯摩次第释》 同上 弥觉多杰（不动金刚）著，格洛（善才）译

　　《甘露生起垛玛食子仪轨根本及释论》 计两种 库?欧珠（成就师）译

　　《一切部多供施垛玛食子仪轨》 若干卷颂（缺） 纳波巴著，利玛绛称（日幢）译

　　《大黑天垛玛食子供轨》 同上 阿底侠尊者著，仲敦巴译

　　《铃杵诠相解说》 同上 协饶绛称（智幢）译

　　《救度母垛玛食子供养略轨》 同上 阿阇黎龙树著，迅鲁楚称（童戒）译

　　《各种密续中所出垛玛食子供施仪轨集》 同上 著译者同上

　　《一切护法垛玛食子供养仪轨》 同上 坝里阿扎惹雅著，却坝（法焰）译

　　《四大天王垛玛食子供养仪轨》 同上 协业敦巴（亲友师）译

　　《四加行诸尊赞》 同上 惹达纳根底著，摩诃巴里译

　　《顶髻尊胜母赞》 同上 真扎峨弥（月官）著

　　《财源母赞》 同上 乍玛日著

　　《大黑天八句赞》 同上 阿阇黎龙树著，却扎（法称）译

　　《大黑天赞》 同上 却色（胜欲）著

　　《大黑天赞》 同上 阿哇都底巴著

　　《吉祥天母赞》 同上 却色（胜欲）著

　　《大黑天赞》 同上 桑杰扎（佛称）著，萨诺译师译

　　此处还有《瑜伽续》中所出的五部佛尊眷等三十七尊吉祥颂，如是统计密宗方面的论典共一千七百四十七种。连同前面显教方面的论典五百九十种，合计共有西藏译本二千三百三十种，而在《丹珠尔（《论藏》）大目录》中，虽说是二千三百五十种，但其中阿底侠尊者所作的小品论著约有百种，是另外计算的（即未统计在内），而《大目录》中明显有许多前后重复的。去掉这些重复部分，以我（著者布顿）亲眼见过和可信说法为根据，估计今译本约有二百种，尚未列入《论藏》之中，我现将它们增加进去。至于数目、部类、经量、直至译本标题等，仍以过去的四种大目录为根据，依次编写。

　　应加说明者简述如下：

　　关于耶喜德（智军）的译本，显然大都是用厘定后的新语来作校订的。简称“纳措”译师所译诸教典，实际上是楚称嘉哇（意为戒胜，即纳措译师之名。以下类似）所译。简称“峨”译师所译诸教典，实际上是洛敦协饶（智具慧）所译。简称“坝操”所译诸教典，实际上是利玛扎（日称）所译。简称“坝日”所译诸教典，即仁清扎（宝称）所译，并不是另有他人。

　　关于教典方面，西藏的搜集者，当然是成为世间眼目（即译师）的诸法王正士们和诸大译师们。他们的著作书目如下：

　　藏王赤松德赞所著的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《宗派解说》 计四十颂 藏王赤松德赞著

　　《正教语量论》 计七卷 同上

　　《中观钉论》 计三十颂 同上

　　《如来语音》 计五卷 同上

　　《毗卢遮那、释迦牟尼、八大菩萨等赞》 若干颂（缺） 同上

　　《圣妙吉祥赞》 同上 同上

　　《弥勒菩萨广赞》 计一卷又一百颂 同上

　　《弥勒略赞》 计五十颂 同上

　　《不动怙主赞》 若干颂（缺） 同上

　　《断除禅定八疑论》 同上 同上

　　《藏王制定规章集》 同上 同上

　　《正教语量略论》 计一卷

　　《毗若扎那惹根达寄藏王显义明灯书》 若干卷颂（缺） 收在藏王著集中

　　《大德伯央寄西藏王臣书选集》 同上

　　堪布伯哲（吉祥积）所著的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《诸经藏中所出佛语集》 若干卷颂（缺） 伯哲（吉祥积）著

　　《消除许心有外境念想论》 计二卷 同上

　　《三相略论》 若干颂（缺） 同上

　　《正见次第解说》（著者按：此著应加以考证） 同上 同上

　　堪布耶喜德（智军）所著的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《正见差别论》 计一卷半 耶喜德（智军）

　　《普贤行愿四种注释摄义论》 计二卷 同上

　　《往彼世间修法》即《往生修法》 计三十颂 同上

　　《四密意及四种秘密备忘录》 计二百颂 同上

　　阿阇黎鲁伊绛称（龙幢）所著的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《解深密经广释》 计四十卷 鲁伊绛称（龙幢）著

　　《了义中观》 若干卷（缺） 同上

　　《般若波罗密多中摄要略说》 同上 同上

　　《花鬘庄严论》 计一卷 同上

　　《正法抉择关键论》 若干卷颂（缺） 同上

　　其他法王和阿阇黎所著的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《解深蜜经解说》 若干卷颂（缺） 姆底真王著

　　《解深蜜经中弥勒品备忘录》 同上 阿阇黎协领（智藏）著

　　《般若波罗密多心经注解》 同上 阿阇黎扎侠德色著

　　《集六十如理论要义略解》 同上 阿阇黎毗若遮那著

　　《中观庄严论备忘录》 计十卷 阿阇黎扎喜（吉祥）著

　　《律仪二十颂释》 若干卷颂（缺） 著者同上

　　《比丘尼别解脱戒解说》 同上 伯季伦波（吉祥山）著

　　《为统示正法典四次互辩问答录》 同上 伯哲（吉祥积）和鲁伊绛称（龙幢）互辩作

　　《中观制规解说等》 计六十颂 赞波伯邓敦著

　　《六十颂备忘禅定秘要》 若干卷颂（缺） 拉赞波著

　　《禅定秘要备忘问答书》 计一卷 阿扎惹雅嘎那雅纳著

　　《宝月问答书》 计二百颂 仁清达哇郡勒（宝胜处）著

　　《穹贡及格邓所作关键论》 计一百颂 穹贡和格邓著

　　《问答书》 计五十颂 贡邬巴那阁侠著

　　《藏王告僧伽意愿书》 若干颂（缺） 赞波（藏王）著

　　《无量光明称颂》 同上 毗若遮那著

　　《声明论三十颂及相转论》（此系图弥所著八种《声明》论中，仅获得的两种） 计两种 图弥桑布扎著

　　《声明八位格根本论及释》 计二种 杰漆住著，经四位堪布审订

　　《女尼菩提愿文》 若干颂（缺） 觉谟绛秋（女尼菩提）著

　　《制定规章（广中略三种）、正法门类根本论及备忘录》 共计四卷 由许多译师和班智达作

　　未署作者名的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《十万般若备忘录》 若干卷颂（缺） 未署名

　　《无尽意所问经广释》 同上 同上

　　《无疑义经释》 同上 同上

　　《能断金刚经释大疏》 同上 同上

　　《备忘略录》 同上 同上

　　《嘎雅阁日译作标题备忘录》 同上 同上

　　《般若七百颂》 计七百颂 同上

　　《楞伽经备志录》 若干卷颂（缺） 同上

　　《十地品备忘录》 同上 同上

　　《佛地品备忘录》 若干卷颂（缺） 同上

　　《稻秆经备忘录》 同上 同上

　　《般若心经解说》 同上 同上

　　《现观庄严论合经义解说》 同上 同上

　　《十万般若摄义疏合经义解说》 同上 同上

　　《六十如理论注疏》 计六卷 同上

　　《六十如理论颂部分解说》 若干卷颂（缺） 同上

　　《缘起心要备忘录》 同上 同上

　　《缘起心要备忘录三种》 同上 同上

　　《摄大乘论备忘录》 同上 同上

　　《庄严经论备忘录》 同上 同上

　　《庄严经论备忘录旧译本》 同上 同上

　　《成业论备忘提念录》 同上 同上

　　《辨中边论备忘录》 同上 同上

　　《誓非半择迦备忘录》 同上 同上

　　《律仪二十颂备忘录》 同上 同上

　　《五蕴论释句备忘录》 同上 同上

　　《菩萨地戒律品译签备忘录》 同上 同上

　　《菩萨地十地品备忘录》 同上 同上

　　《俱舍备忘录》 同上 同上

　　《俱舍宣说世间备忘录》 同上 同上

　　《入对法论释》 同上 同上

　　《律仪二十颂自省反问备忘录》 同上 同上

　　《修菩提心释备忘录》 同上 同上

　　《入真实性禅定经释》 同上 同上

　　《正理一滴论备忘录》 同上 同上

　　《正理一滴前宗备忘录》 同上 同上

　　《三宝赞备忘录》 同上 同上

　　《别解脱戒备忘广录》 计十卷 同上

　　《别解脱戒注疏》 若干卷颂（缺） 同上

　　《别解脱戒释》 同上 同上

　　《别解脱戒序分以下语句备忘提念录》 同上 同上

　　《牛奔备忘录》 同上 同上

　　《五十偈文备忘录》 计二卷 同上

　　《沙弥作业五十颂广释》 若干卷（缺） 同上

　　《金刚不坏决定庄严论》 计三卷 同上

　　《瑜伽行中观见如理论》 若干卷（缺） 同上

　　《大乘世俗及胜义论》 同上 同上

　　《大乘中现如理论》 计二百颂 同上

　　《教法心要》 若干卷（缺） 同上

　　《鉴察之师》 同上 同上

　　《大乘补特伽罗瑜伽者所修经》 同上 同上

　　《无缘一理说集》 计半卷 同上

　　《大乘法义速录》 若干卷颂（缺） 同上

　　《大乘顿入论》 同上 同上

　　《禅定修法及对治》 同上 同上

　　《名言花鬘论》 同上 同上

　　《大乘中观教理心要论》 同上 同上

　　《堪布菩提达玛达所说集》 同上 同上

　　《入瑜伽行三法集》 同上 同上

　　《正道开示录》 计二卷又一百颂 同上

　　《宗派论说集》 计半卷 同上

　　《无上行经》 若干颂（缺） 同上

　　《大乘法因果略说》 计一卷 同上

　　《心及心所有相略说》 计半卷 同上

　　《示法相二种》 若干卷颂（缺） 同上

　　《灾害少时获大福相说》 同上 同上

　　《内外世间略说》 同上 同上

　　《经集摄要根本释》 同上 同上

　　《心识轮回略说三种》 同上 同上

　　《经集论法品类》 计四卷 同上

　　《集论鬘》 若干卷颂（缺） 同上

　　《学正法经备忘录》 计二百颂 同上

　　《断除烦恼次第》 计六十颂 同上

　　《方便与智慧行解说》 计八十颂 同上

　　《四无量广释》 若干卷颂（缺） 同上

　　《三十七菩提分解说》 同上 同上

　　《二谛略义备忘录》 计八十颂 同上

　　《止观道解说》 若干卷颂（缺） 同上

　　《外道见暂时备忘录》 同上 同上

　　《正法语抉择说》 同上 同上

　　《菩提正愿》 同上 同上

　　《菩提生起愿》 同上 同上

　　《无上愿》 同上 同上

　　《观世音菩萨赞》 计二种 同上

　　《妙吉祥赞》 同上 同上

　　《灵塔赞》 同上 同上

　　以上论著大都是《澎塘目录》中所说的。

　　此外还有一些论著是《丹珠尔目录》中所说的目录：

　　论著名     数目 著者

　　《生定胜观法》 若干卷颂（缺） 缺名

　　《住心总录》 同上 同上

　　《由不净观法门修住心法》 同上 同上

　　《由修慈心门修住心方便》 同上 同上

　　《由数缘起修住心方便》 同上 同上

　　《依界分别法门修住心方便》 同上 同上

　　《依数息法门修住心方便》 同上 同上

　　《观身像修奢摩他略法》 同上 同上

　　《入奢摩他方便》 同上 同上

　　《入禅定要略》 同上 同上

　　《心中体验略说》 同上 同上

　　《大回向文》 同上 贡巴绕色（大喇嘛思明）著

　　《法施回向文》 同上 缺名

　　此外还有拉喇嘛?耶喜峨（智光）和细哇峨（寂光）等人所著的论著目录：

　　论著名     数目 著者

　　《辟邪密论》 若干卷颂（缺） 耶喜峨（智光）和细哇峨（寂光）合著

　　《宗派分别论》 同上 绛秋峨（菩提光）著

　　《开光摄颂》 同上 仁清让波（宝贤）著

　　《辟邪密广论》 同上 同上

　　《现观庄严论释及摄义等》 同上 诺扎钦波（大译师）著

　　《现观庄严论释详解》 同上 同上

　　《八千般若释义略解》 同上 同上

　　《般若心经释义略解》 同上 同上

　　《庄严经论摄义略论》 同上 同上

　　《大乘最上要义论释摄义略论》 同上 同上

　　《辨中边论释摄义略论》 同上 同上

　　《辨法法性论释摄义略论》 同上 同上

　　最后四论各著有一《摄义略论》。

　　《中观根本略释》 若干卷颂（缺） 同上

　　《中观根本释智灯论略释》 同上 同上

　　《中观庄严论略释》 同上 同上

　　《中观光明论略释》 同上 同上

　　《集学处论略释》 同上 同上

　　《入真实性论略释》 同上 同上

　　《二谛略论略释》 同上 同上

　　《二谛秘要论略释》 同上 同上

　　以上八论各著有一《略释》。

　　《二谛别解》 若干卷颂（缺） 同上

　　《入行论摄义及别解》 同上 同上

　　《中观总义略论》 同上 同上

　　《量决定论释疏及摄要》 同上 同上

　　《量决定论广释》 同上 同上

　　《正理一滴论释及摄要等》 同上 同上

　　《正理分别意义论》 同上 同上

　　《量释庄严论要义略论》 同上 同上

　　《量释第一品前宗解说》 同上 同上

　　《大法胜论师教授初七颂解说》 同上 同上

　　《破他论时略说》 同上 同上

　　《法胜论师所著观量论摄要略说》 同上 同上

　　《成就破遣略论》 同上 同上

　　《成就破遣前宗解说》 同上 同上

　　《成就刹那灭论略义》 同上 同上

　　《大婆罗门所著成就破遣论略义》 同上 同上

　　《破遣摄义前宗解说》 同上 同上

　　《成就相属论摄义》 同上 同上

　　《相属论摄义前宗解说》 同上 同上

　　《寄宗、嘎、汝三区僧伽书甘露精滴论》 同上 同上

　　《寄赤?扎喜旺秋朗喀（吉祥自在虚空王）书》 同上 同上

　　《喀湿弥罗募化黄金启事》 同上 同上

　　本著作是以显密经典及咒释论为根据；是以印度、喀什米尔、金洲、楞伽洲、邬仗那、萨霍尔、尼泊尔、黎域、汉地、西藏等地的大善巧人士们所作的各种论著和所译的诸经论为根据；是以《颇章东圹敦嘎目录》和其后出的《桑野青朴目录》、《澎圹嘎麦目录》后期出的《纳圹丹珠尔译本目录》、大译师所译和著作的目录为根据；是以鲁麦［名楚称协饶（戒慧），系北宋时代西藏佛学家］等人所著的《显密经典分类和并列目录》为根据等，并在此基础上，再补充后期出的译本，又增补各寺院所见书籍中凡未被列入目录，而又符合正量的诸教典，最后编成本书中的目录。本书弃而不用的书目，为数不多。以后如能找到“经”、“论”中的无垢教典，尚可再补入本目录中。

　　《佛教史大宝藏论》的第四卷佛教法典分类目录到此结束。

　　兹从理智与悲心，　增上意乐善业行，

　　发起胜心大海中，　燃起精进炽热力。

　　并由六种波罗密，　二资粮之伟大力，

　　于彼自性虚空中，　引出密布三身云。

　　悲心电鬘中发出，　梵净雷音齐降临，

　　八万四千正法雨，　普润善缘诸众生。

　　生此雪山中，随师称末学，布顿是我名，总说十力佛，

　　降何世间事；别叙生日种，释迦能仁史，在此娑婆刹，

　　证得正觉果，三转妙*轮，直至示涅槃，次第略示说。

　　我愿以此善，能作白昼光，照触广无边，摩尼圆镜场。

　　燃起悲智焰，一切诸众生，烦恼分别执，如薪尽毁扬。

　　我对经与论，善巧诸著作，与彼诸智者，所传上师教。

　　未能皆通达，所说不正过，敬祈见真者，对我能容恕！

　　能说无二门，佛日已沉没，持教诸大德，霞光复收藏。

　　遂成黑暗中，作恶鸺鹏鸟，各执邪恶见，随欲颠倒狂。

　　在此非法行，魔力日盛强，能行净业众，寥若晨星疆。

　　如我所著作，夫复有何用？不如静隐居，慎行亦善良。

　　嘻嘻我往昔，福薄生于此，正法趋没落，邪盛之西藏。

　　尊敬愚痴辈，弃贤如草莽，轻视法人处，即此雪山庄。

　　纵是持净戒，改革恶风师，若唯说美语，是为名利养。

　　喜敬行说法，随俗而合流，惟增徒劳伤！若持自独立，

　　将如僵枯枝，任我作何种，作风与行态，最终所获得，

　　唯是恶名扬。愧我不能知，皆大欢喜法，因此处自隐，

　　想亦是妙方。我若说是非，是与正法违，若依法宣说，

　　藏中诸人士，对我成怨敌，反而生恨肠！我若默不语，

　　众将说我愚，造罪作毁谤！噫嘻值此时，我作如何方？

　　闻说两种法，虽说可住持，但为正直士，依戒生出离，

　　渴求正法义，具智闻法辈，我当尽善巧，说法依三藏。

　　若为求此生，名利集徒众，对法不生信，不起意乐者，

　　对彼说正法，闻后不实行，反使爱憎张。如是闻与说，

　　双方皆无益，闻说两业力，且将渐转变，成为生死缰。

　　辩论正法理，虽说可持教，但亦应思惟，为知自他宗，

　　为安诸有情，于彼正净道，以此用正理，改邪是应当。

　　但若不谨慎，自赞而毁他，诡诈作辩论，口出粗恶语，

　　心怀恶意者，说诸无谓词，与诸不净语，焚毁他心房。

　　如是作辨论，菲独无利益，饶舌徒劳伤！成堕地狱方！

　　主要为利他，虽是可说法，但亦应了知，应化之根机，

　　随眠与二资，并其前后世，一切之边际。尤为重要者，

　　唯一是动机，决非为自利，唯为善调伏，彼等应化机。

　　若为求自利，利乐赞誉等，仅此一动机，复乏神通灵。

　　如是诸人士，著作利他业，将如身无翼，欲向空飞去，

　　最终所获果，利他将不成；但言其自利，亦变失败因。

　　有辈恶劣众，过去诸世尊，对彼无能为，大力诸菩萨，

　　于彼乏术行，彼是毁时嗔，赞时复骄矜，彼对超己者，

　　内心生嫉心，彼对有才辈，复生竞争心，对才逊己者，

　　彼心生轻毁。如是诸众生，若为广宣说，顺法正言教，

　　彼心生各种，烦恼与爱憎。如是幼稚者，愚顽无知辈。

　　于今我对彼，调伏实无能！以此我思惟，应作调自心，

　　因思我往昔，由积百福业，始获此人身，暇满具大义，

　　难得是真实，大宝此人身，犹如苦海中，获渡舟航行，

　　不应无意义，空过虚消耗，而应速修行，成义大宝珍。

　　应知此生苦，实无暇时待，迅速成坏灭，有如牵畜牲，

　　趋彼屠场中，刹那与死近，当思决定死，大义应修成。

　　今日推明作，如是无时尽，岂知转瞬间，可怖阎摩王，

　　突到自身前，来迎我速去！垂危床第间，一息将绝命，

　　除有正法外，其余无益生，应作此思惟，速修成大义。

　　应思此一生，为亲与非亲，而积爱与憎，并诸受用财。

　　复集眷属等，但至死时刻，眷属受用等，皆不能随行！

　　所有业果苦，唯我一己受！梵天与帝释，转轮圣王等。

　　于此轮回中，虽享一时乐，难得以固稳，彼等死至时，

　　是否堕恶趣，确实难知分，故应厌轮回，大义愿速成。

　　因此我应知，亦速趋死时，愿以往昔业，所积福善力，

　　往生兜率天，亲谒弥勒尊，得尊喜摄受，继证无生忍。

　　从今至菩提，愿我不生起，爱自与实执，利他无厌生。

　　愿三恶趣与他众，　所有众苦集我身。

　　于我成熟愿我善，　回向众生得乐增。

　　对我生益与害心，　与一缘念或作意，

　　仅闻我名一切众，　愿皆速证胜菩提。

　　愿以三宝真实力，　与诸上师加持力，

　　并我增上清净力，　成就如我所发心。

返回目录