南北传《中阿含经》对照：32、牛角林小经 （北）一八四 牛角娑罗林经

返回目录

南北传《中阿含经》对照：32、牛角林小经 （北）一八四 牛角娑罗林经

　　（一八四）中阿含双品牛角娑罗林经第三

　　(第四分别诵)

　　我闻如是。一时。佛游跋耆瘦。在牛角娑罗

　　林。及诸多知识上尊比丘大弟子等。尊者舍

　　梨子．尊者大目揵连．尊者大迦叶．尊者

　　--------------------------------------------------------------------------------727.1

　　大迦旃延．尊者阿那律陀．尊者离越哆

　　尊者阿难。如是比丘多知识上尊比丘大

　　弟子等。亦游跋耆瘦。在牛角娑罗林。并共

　　近佛叶屋边住。于是。尊者大目揵连．尊者

　　大迦叶．尊者大迦旃延．尊者阿那律陀过

　　夜平旦。往诣尊者舍梨子所。尊者阿难遥见

　　彼诸尊往已。白曰。贤者离越哆。当知此尊

　　者大目揵连．尊者大迦叶．尊者大迦旃延．

　　尊者阿那律陀过夜平旦。往诣尊者舍梨

　　子所。贤者离越哆。今可共彼诸尊往诣尊

　　者舍梨子所。傥能因彼从尊者舍梨子少

　　多闻法。于是。尊者大目揵连．尊者大迦叶．

　　尊者大迦旃延．尊者阿那律陀．尊者离越哆．

　　尊者阿难过夜平旦。往诣尊者舍梨子所。尊

　　者舍梨子遥见彼诸尊来已。尊者舍梨子因

　　彼诸尊故说。善来。贤者阿难。善来。阿难。善来。

　　阿难。世尊侍者解世尊意。常为世尊之所

　　称誉。及诸智梵行人。我今问贤者阿难。此

　　牛角娑罗林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树

　　皆敷妙香。犹若天花。贤者阿难。何等比丘

　　起发牛角娑罗林。尊者阿难答曰。尊者舍梨

　　子。若有比丘广学多闻。守持不忘。积聚博

　　闻。所谓法者。初妙．中妙．竟亦妙。有义有文。

　　具足清净。显现梵行。如是诸法广学多闻。玩

　　习至千。意所惟观。明见深达。彼所说法简

　　要捷疾。与正相应。欲断诸结。尊者舍梨子。

　　如是比丘起发牛角娑罗林。尊者舍梨子复

　　问曰。贤者离越哆。贤者阿难比丘已说随所

　　知。我今复问贤者离越哆。此牛角娑罗林

　　--------------------------------------------------------------------------------727.2

　　甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树皆敷妙香。

　　犹若天花。贤者离越哆。何等比丘起发牛

　　角娑罗林。尊者离越哆答曰。尊者舍梨子。若

　　有比丘乐于燕坐。内行止。不废坐禅。成

　　就于观。常好闲居。喜安靖处。尊者舍梨子。

　　如是比丘起发牛角娑罗林。尊者舍梨子复

　　问曰。贤者阿那律陀。贤者离越哆比丘已说

　　随所知。我今复问贤者阿那律陀。此牛角娑

　　罗林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树皆敷

　　妙香。犹若天华。贤者阿那律陀。何等比丘

　　起发牛角娑罗林。尊者阿那律陀答曰。尊者

　　舍梨子。若有比丘逮得天眼。成就天眼。于

　　千世界彼少方便须臾尽见。尊者舍梨子。犹

　　有目人住高楼上。于下露地有千土墼。彼

　　少方便须臾尽见。尊者舍梨子。如是若有比

　　丘逮得天眼。成就天眼。于千世界彼少方

　　便须臾尽见。尊者舍梨子。如是比丘起发牛

　　角娑罗林。尊者舍梨子复问曰。贤者迦旃延。

　　贤者阿那律陀比丘已说随所知。我今复问

　　贤者迦旃延。此牛角娑罗林甚可爱乐。夜

　　有明月。诸娑罗树皆敷妙香。犹若天花。贤

　　者迦旃延。何等比丘起发牛角娑罗林。尊者

　　大迦旃延答曰。尊者舍梨子。犹二比丘法师

　　共论甚深阿毗昙。彼所问事。善解悉知。答

　　亦无碍。说法辩捷。尊者舍梨子。如是比丘起

　　发牛角娑罗林。尊者舍梨子复问曰。尊者大

　　迦叶。贤者迦旃延比丘已说随所知。我今复

　　问尊者大迦叶。此牛角娑罗林甚可爱乐。

　　夜有明月。诸娑罗树皆敷妙香。犹若天华。

　　--------------------------------------------------------------------------------727.3

　　尊者大迦叶。何等比丘起发牛角娑罗林。尊

　　者大迦叶答曰。贤者舍梨子。若有比丘自无

　　事称说无事。自有少欲称说少欲。自有知

　　足称说知足。自乐在远离独住称说乐在

　　远离独住。自修行精勤称说修行精勤。自立

　　正念正智称说立正念正智。自得定称说

　　得定。自有智慧称说智慧。自诸漏已尽称

　　说诸漏已尽。自劝发渴仰成就欢喜称说劝

　　发渴仰成就欢喜。贤者舍梨子。如是比丘

　　起发牛角娑罗林。尊者舍梨子复问曰。贤者

　　目揵连。尊者大迦叶已说随所知。我今复

　　问贤者目揵连。此牛角娑罗林甚可爱乐。夜

　　有明月。诸娑罗树皆敷妙香。犹若天华。贤

　　者目连。何等比丘起发牛角娑罗林。尊者

　　大目揵连答曰。尊者舍梨子。若有比丘有

　　大如意足。有大威德。有大福祐。有大威神。

　　自在无量如意足。彼行无量如意足。变一

　　为众。合众为一。一则住一。有知有见。彻

　　过石壁。如空无碍。出入于地。犹若如水。履

　　水如地而不陷没。上升虚空。结跏趺坐。犹

　　若如鸟。今此日月有大如意足。有大威德。

　　有大福祐。有大威神。以手扪摸。身至梵天。

　　尊者舍梨子。如是比丘起发牛角娑罗林。尊

　　者大目揵连问曰。尊者舍梨子。我及诸尊已

　　各自说随其所知。我今问尊者舍梨子。此牛

　　角娑罗林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树皆

　　敷妙香。犹若天华。尊者舍梨子。何等比丘

　　起发牛角娑罗林。尊者舍梨子答曰。贤者目

　　揵连。若有比丘随用心自在而不随心。彼

　　--------------------------------------------------------------------------------728.1

　　若欲得随所住止。中前游行。即彼住止。中前

　　游行。彼若欲得随所住止。日中．晡时游行。即

　　彼住止。日中．晡时游行。贤者目揵连。犹王．王

　　臣。衣服甚多。有若干种杂妙色衣。彼若欲得

　　中前著者即取着之。彼若欲得日中．晡时

　　著者即取着之。贤者目揵连。如是。若有比

　　丘随用心自在而不随心。彼若欲得随所

　　住止。中前游行。即彼住止。中前游行。彼若欲

　　得随所住止。日中．晡时游行。即彼住止。日中．

　　晡时游行。贤者目揵连。如是比丘起发牛角

　　娑罗林。尊者舍梨子告曰。贤者目揵连。我及

　　诸贤已各自说随其所知。贤者目揵连。我等

　　宁可共彼诸贤往诣佛所。向论此事。于中

　　知谁最为善说。于是。尊者舍梨子．尊者大

　　目揵连．尊者大迦叶．尊者大迦旃延．尊者阿

　　那律陀．尊者离越哆．尊者阿难往诣佛所。

　　诸尊者等稽首佛足。却坐一面。尊者阿难亦

　　稽首佛足。却住一面。尊者舍梨子白曰。世

　　尊。今日贤者大目揵连．尊者大迦叶．贤者迦

　　旃延．贤者阿那律陀．贤者离越哆．贤者阿难

　　过夜平旦。来诣我所。我遥见彼诸贤来已。

　　因彼诸贤故说。善来。贤者阿难。善来。阿难。善

　　来。阿难。世尊侍者解世尊意。常为世尊之所

　　称誉。及诸智梵行人。我今问贤者阿难。此

　　牛角娑罗林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树

　　皆敷妙香。犹若天华。贤者阿难。何等比丘

　　起发牛角娑罗林。贤者阿难即答我曰。尊者

　　舍梨子。若有比丘广学多闻。守持不忘。积

　　聚博闻。所谓法者。初妙．中妙．竟亦妙。有义有

　　--------------------------------------------------------------------------------728.2

　　文。具足清净。显现梵行。如是诸法广学多闻。

　　玩习至千。意所惟观。明见深达。彼所说法

　　简要捷疾。与正相应。欲断诸结。尊者舍梨

　　子。如是比丘起发牛角娑罗林。世尊叹曰。

　　善哉。善哉。舍梨子。实如阿难比丘所说。所以

　　者何。阿难比丘成就多闻。尊者舍梨子白曰。

　　世尊。贤者阿难如是说已。我复问曰。贤者

　　离越哆。贤者阿难比丘已说随所知。我今复

　　问贤者离越哆。此牛角娑罗林甚可爱乐。

　　夜有明月。诸娑罗树皆敷妙香。犹若天华。

　　贤者离越哆。何等比丘起发牛角娑罗林。贤

　　者离越哆即答我曰。尊者舍梨子。若有比丘

　　乐于燕坐。内行止。不废坐禅。成就于观。

　　常好闲居。喜安靖处。尊者舍梨子。如是比

　　丘起发牛角娑罗林。世尊叹曰。善哉。善哉。舍

　　梨子。如离越哆比丘所说。所以者何。离越哆

　　比丘常乐坐禅。尊者舍梨子白曰。世尊。贤者

　　离越哆如是说已。我复问曰。贤者阿那律陀。

　　贤者离越哆比丘已说随所知。我今复问

　　贤者阿那律陀。此牛角娑罗林甚可爱乐。夜

　　有明月。诸娑罗树皆敷妙香。犹若天华。贤

　　者阿那律陀。何等比丘起发牛角娑罗林。贤

　　者阿那律陀即答我曰。尊者舍梨子。若有比

　　丘逮得天眼。成就天眼。于千世界彼少方

　　便须臾尽见。尊者舍梨子。犹有目人住高楼

　　上。于下露地有千土墼。彼少有方便须

　　臾尽见。尊者舍梨子。如是。若有比丘逮得

　　天眼。成就天眼。于千世界微少方便须臾

　　尽见。尊者舍梨子。如是比丘起发牛角娑罗

　　--------------------------------------------------------------------------------728.3

　　林。世尊叹曰。善哉。善哉。舍梨子。如阿那律陀

　　比丘所说。所以者何。阿那律陀比丘成就天

　　眼。尊者舍梨子白曰。世尊。贤者阿那律陀如

　　是说已。我复问曰。贤者迦旃延。贤者阿那律

　　陀比丘已说随所知。我今复问贤者迦旃延。

　　此牛角娑罗林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗

　　树皆敷妙香。犹若天华。贤者迦旃延。何等比

　　丘起发牛角娑罗林。贤者迦旃延即答我曰。

　　尊者舍梨子。犹二比丘法师共论甚深阿

　　毗昙。彼所问事。善解悉知。答亦无碍。说法辩

　　捷。尊者舍梨子。如是比丘起发牛角娑罗林

　　世尊叹曰。善哉。善哉。舍梨子。如迦旃延比丘

　　所说。所以者何。迦旃延比丘分别法师。尊者

　　舍梨子白曰。世尊。贤者迦旃延如是说已。我

　　复问曰。尊者大迦叶。贤者迦旃延比丘已说

　　随所知。我今复问尊者大迦叶。此牛角娑罗

　　林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树皆敷妙

　　香。犹若天华。尊者大迦叶。何等比丘起发牛

　　角娑罗林。尊者大迦叶即答我曰。贤者舍梨

　　子。若有比丘自无事称说无事。自有少欲

　　称说少欲。自有知足称说知足。自乐在远

　　离独住称说乐在远离独住。自修行精勤称

　　说修行精勤。自立正念正智称说立正念正

　　智。自得定称说得定。自有智慧称说智慧。

　　自诸漏已尽称说诸漏已尽。自劝发渴仰成

　　就欢喜称说劝发渴仰成就欢喜。贤者舍梨

　　子。如是比丘起发牛角娑罗林。世尊叹曰。

　　善哉。善哉。舍梨子。如迦叶比丘所说。所以

　　者何。迦叶比丘常行无事。尊者舍梨子白曰。

　　--------------------------------------------------------------------------------729.1

　　世尊。尊者大迦叶如是说已。我复问曰。贤者

　　目揵连。尊者大迦叶已说随所知。我今复问

　　贤者目揵连。此牛角娑罗林甚可爱乐。夜有

　　明月。诸娑罗树皆敷妙香。犹若天华。贤者

　　目揵连。何等比丘起发牛角娑罗林。贤者大

　　目揵连即答我曰。尊者舍梨子。若有比丘

　　有大如意足。有大威德。有大福祐。有大威

　　神。自在无量如意足。彼行无量如意足。变一

　　为众。合众为一。一则住一。有知有见。彻过

　　石壁。如空无碍。出入于地。犹若如水。履水

　　如地而不陷没。上升虚空。结跏趺坐。犹若

　　如鸟。今此日月有大如意足。有大威德。有

　　大福祐。有大威神。以手扪摸。身至梵天。尊

　　者舍梨子。如是比丘起发牛角娑罗林。世尊

　　叹曰。善哉。善哉。舍梨子。如目揵连比丘所

　　说。所以者何。目揵连比丘有大如意足。于

　　是。尊者大目揵连即从坐起。偏袒着衣。叉

　　手向佛。白曰。世尊。我及诸尊如是说已。便

　　白尊者舍梨子曰。尊者舍梨子。我及诸尊已

　　各自说随其所知。我今问尊者舍梨子。此牛

　　角娑罗林甚可爱乐。夜有明月。诸娑罗树皆

　　敷妙香。犹若天华。尊者舍梨子。何等比丘

　　起发牛角娑罗林。尊者舍梨子即答我曰。贤

　　者目揵连。若有比丘随用心自在而不随

　　心。彼若欲得随所住止。中前游行。即彼住止。

　　中前游行。彼若欲得随所住止。日中．晡时游

　　行。即彼住止。日中．晡时游行。贤者目揵连。犹

　　王．王臣。衣服甚多。有若干种杂妙色衣。彼若

　　欲得中前著者即取着之。彼若欲得日中．

　　--------------------------------------------------------------------------------729.2

　　晡时著者即取着之。贤者目揵连。如是。若

　　有比丘随用心自在而不随心。彼若欲

　　得随所住止。中前游行。即彼住止。中前游行。

　　彼若欲得随所住止。日中．晡时游行。即彼住

　　止。日中．晡时游行。贤者目揵连。如是比丘起

　　发牛角娑罗林。世尊叹曰。善哉。善哉。目揵连。

　　如舍梨子比丘所说。所以者何。舍梨子比丘

　　随用心自在。于是。尊者舍梨子即从坐起。

　　偏袒着衣。叉手向佛。白曰。世尊。我及诸贤

　　如是说已。告曰。贤者目揵连。我及诸贤已各

　　自说随其所知。贤者目揵连。我等宁可共

　　彼诸贤往诣佛所。向论此事。于中知谁最

　　为善说。世尊。我等谁为善说耶。世尊答曰。

　　舍梨子。一切悉善。所以者何。此诸法者。尽我

　　所说。舍梨子。听我所说。如是比丘起发牛

　　角娑罗林。舍梨子。若有比丘随所依住城

　　郭村邑。彼过夜平旦。着衣持钵。入村乞食。

　　善守护身。善敛诸根。善立其念。彼乞食已。

　　过日中后。收举衣钵。澡洗手足。以尼师坛

　　着于肩上。或至无事处。或至树下。或至空

　　安靖处。敷尼师坛。结跏趺坐。不解结

　　跏趺坐乃至漏尽。彼便不解结跏趺坐乃

　　至漏尽。舍梨子。如是比丘起发牛角娑罗

　　林。佛说如是。彼诸比丘闻佛所说。欢喜奉

　　行

　　牛角娑罗林经第三竟(三千七百八十五字)

返回目录