自我觉醒之翼(优婆塞 Vina 译)
自我觉醒之翼(优婆塞 Vina 译)
增支部 IX.1
优婆塞 Vina 译于佛历2548年10月1日
我是这样听说的:有一段时期,当世尊居住在舍卫城祇树给孤独园。当时,世尊对比丘们说:「比丘们,如果有其他教派的游方者问你们说:『吾友,什么是能够展开自我觉醒之翼的必要条件呢?』你们将如何回答他们呢?」
「世尊是法的根源、是法的领导者、是法的仲裁者。如果世尊能亲自为我们解释这个道理,那真是太好了。从世尊这里听到这个道理之后,我们会将它记住。」
「好的,比丘们,仔细地注意及聆听,我将为你们宣说。」
「我们会照你所说,世尊。」比丘们回答道。
世尊接着说:「如果有其他教派的游方者问你们说:『吾友,什么是能够展开自我觉醒之翼的必要条件呢?』你们应该如此回答他们:『那就是,比丘拥有善友、善同侪、以及善同修。这就是能够展开自我觉醒之翼的第一个必要条件。』
『接下来,比丘具有戒德,他依波罗提木义(Patimokkha—比丘戒)而安住,在言、行都能自我克制。他如此训练自己—我已受持戒律,我已看到最微细的过失所带来的危险。这就是能够展开自我觉醒之翼的第二个必要条件。』
『接下来,他能随意地、轻易地、毫无困难地听闻及了解那真正清晰、并有益于开展觉知的谈话—那就是:与谦逊有关的谈话、与知足有关的谈话、与远离有关的谈话、与不执取有关的谈话、与提起精进有关的谈话、与戒律有关的谈话、与禅定有关的谈话、与智慧有关的谈话、与解脱有关的谈话、以及与解脱知见有关的谈话。这就是能够展开自我觉醒之翼的第三个必要条件。』
『接下来,他下定决心、精进努力地舍离心中不善的念头(unskillful mental qualities),并开展善的念头。对于善的念头,他所下的努力是坚定的、不动摇的,不会逃避自己的责任。这就是能够展开自我觉醒之翼的第四个必要条件。』
『接下来,他具有智力,也就是能观察生起又灭去的直观—神圣的、深入核心的,可以直接导向痛苦的止息。这就是能够展开自我觉醒之翼的第五个必要条件。』」
「比丘们,当比丘拥有善友、善同侪、以及善同修之时,我们将可以预见:他将是具备戒德、能够依波罗提木义而安住,在言、行都能自我克制,而且将如此训练自己—我已受持戒律,我已看到最微细的过失所带来的危险。」
「当比丘拥有善友、善同侪、以及善同修之时,我们将可以预见:他将能随意地、轻易地、毫无困难地听闻及了解那真正清晰,并有益于开展觉知的谈话—那就是:与谦逊有关的谈话、与知足有关的谈话、与远离有关的谈话、与不执取有关的谈话、与提起精进有关的谈话、与戒律有关的谈话、与禅定有关的谈话、与智慧有关的谈话、与解脱有关的谈话、以及与解脱知见有关的谈话。」
「当比丘拥有善友、善同侪、以及善同修之时,我们将可以预见:他将能下定决心、精进努力地舍离心中不善的念头,并开展善的念头。对于善的念头,他所下的努力是坚定的、不动摇的,不会逃避自己的责任。」
「当比丘拥有善友、善同侪、以及善同修之时,我们将可以预见:他将具有智力,也就是能观察生起又灭去的直观—神圣的、深入核心的,可以直接导向痛苦的止息。」
「接下来,比丘们,当比丘已经具备这五种特质之候,他应该再去培养另外四种特质:他应该培养厌离观而舍离贪欲;他应该培养善的思惟(good will)而舍离不善的思惟;他应该培养对出入息(呼吸)的觉知以断除纷乱的思绪;他应该培养无常观以根除对『我』的妄想。如果比丘能建立无常观,他就能够成就无我想;一个能成就无我想的比丘将能够根除对『我』的妄想—他将解脱于今世以及来世。」
欢迎投稿:lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿,佛教导航将优先发布高质量的稿件,如果有必要,在不破坏关键事实和中心思想的前提下,佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰,并主动联系作者确认修改稿后,才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料,佛教导航会尽量满足您的需求;
3.文章来源注明“佛教导航”的文章,为本站编辑组原创文章,其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
![](/images/Loading_1.gif)
![](/images/Loading_1.gif)
![](/images/Loading_1.gif)
![](/images/Loading_1.gif)