中国佛教协会副秘书长学诚法师出席“玄奘之路”大型文化交流活动大典并致辞

中国佛教协会副秘书长学诚法师出席“玄奘之路”大型文化交流活动大典并致辞。

各位领导、各位法师、各位学者、朋友们：

中央电视台、陕西省人民政府、西安市人民政府，为响应中印两国政府开展“2006中印友好年”活动的号召，高扬“和平、和谐、融合、合作”的时代主题，共同发起“玄奘之路”大型文化交流活动，是十分有意义的。今天，在著名的千年古刹大慈恩寺举行盛大祈福法会，我谨代表中国佛教协会表示热烈的祝贺。

在中国佛教史和中国文化史上，唐代玄奘大师是位功勋卓著，留芳百世的伟大的佛经翻译家和旅行家。玄奘大师的名字和光辉事迹已为家喻户晓，并且也广为印度、中亚各国、越南、朝鲜、韩国和日本等国和地区的人民传诵。

玄奘（600—664），为求得重要的唯识经典《十七地论》的原本和解答佛法疑难问题，在公元627年踏上西行求法的路程，走过河西走廊、新疆，经中亚各国、阿富汗和巴基斯坦北部，又经克什米尔地区、尼泊尔南部，历尽千辛万苦，终于到达中印度最高佛教学府那烂陀寺，师从博学的戒贤法师精研唯识经典和其他佛教理论。玄奘大师经过五年的刻苦学习，精通法相唯识、般若中观和其他大小乘佛法，还熟练地掌握梵文、因明、声明等知识。此后，玄奘大师游历印度各地考察学习，然后又回到那烂陀寺讲学和撰述。他因在研究佛法和印度各学派学术交流或辩论中的出色表现，赢得了“大乘天”和“解脱天”的美称，于公元645年载誉归国。

玄奘大师孤征求法17年，经历110国，行程5万余里，带回佛经657部，然后在长达19年的岁月中，以坚韧不拔的意志，夜以继日，翻译大小乘佛经75部1335卷，将中国佛经翻译推向一个新的阶段——“新译”时期，为中国佛教发展，为充实和丰富中华民族传统文化，做出了卓越贡献。

今天，我们举办“玄奘之路”的大型文化交流活动，具有十分重要的意义。

第一，通过对玄奘大师西行求法路线沿途史地、经济、文化、风俗等的考察，可以加深对玄奘大师艰难求法历程和他在《大唐西域记》中所描述的古西域和中亚、南亚诸国历史文化的理解，以利于继承和发扬玄奘大师舍身求法的大无畏精神和中外文化友好交流的优良传统。

第二，借助文字、照片、文物展览和电视等媒体的传播，可以让更多的人了解中国佛教文化的丰富内涵和体现在玄奘大师身上的热爱祖国、勇于进取、不畏艰险，珍惜与各国各民族之间的友谊，致力国际文化交流的中华民族的优秀品格和高尚精神。

第三，通过缅怀玄奘大师穿越古丝绸之路，历经中亚、南亚各国西行求法历程和事迹，进一步加深中国和印度、中国与中亚各国人民之间的友谊，为共同营造和平、和谐、合作、发展的国际环境而努力做出贡献。

最后，祝这次国际文化交流活动取得圆满成功。

谢谢大家。

2006年10月15日于西安