弘扬佛教文化 纪念文化名人——记赵朴老与玄奘三藏院的修建

世人无所不知无所不晓的世界文化名人玄奘法师（公元602年-664年），姓陈名礻韦 ，洛阳缑氏（今河南偃师缑氏镇）人。于公元629年由长安西行去印度取经，先后在印度各地从事佛教研究达17年之久，公元645年回到长安。玄奘法师渡荒漠、越绝岭，过铁门关，穿大雪山，餐风宿露，屡遭危难，历尽千辛万苦，其为法忘身，毅力刚强，锲而不舍，志趣高洁的精神激励着世代人。他是我国历史上一位伟大的旅行家、翻译家和伟大的佛教学者。他在我国文化史、宗教史和中外交流史上留下了不可磨灭的业绩。对这位佛教史上最杰出的人物，赵朴老在1956年1月，为锡兰《僧伽罗贾蒂耶报》（佛灭2500年纪念特刊）所写的《佛教在中国》一文中曾这样写道：“还没有人及得上公元7世纪的唐三藏玄奘法师，这一位孤征17载，身行5万里，足迹遍西域、印度而且留下一部不朽的游记的伟大旅行家；这一位通达中印文字，洞晓三藏教理，由留学僧而最后主持当时印度最高学府那烂陀寺的讲席，受到了各国国王和僧俗人民欢迎敬重的伟大的佛教学者；这一位致力于中印文化交流事业的伟人，译出经论1335卷，他所建立的严密的翻译制度与严谨的翻译作风，在中国翻译史上留下了光辉典范的伟大翻译家，他的成就和贡献，不仅在佛教方面，而且在学术文化方面，都是非常重大的。”

这位中外闻名的杰出高僧，曾在陕西大慈恩寺驻锡译经11年。大慈恩寺距西安市4公里，于公元648年（唐贞观22年）唐高宗李治为补报早逝生母文德皇后的大恩而修建的。该寺规模宏大，云阁禅院，重楼复殿，共计1897间，皆雕梁画栋，极为华丽，成为唐代兴盛时期贵族、士大夫的游乐胜地之一。后来，为了保存、翻译和研究玄奘法师从印度等国游学带回的600多部佛教经典，根据玄奘的提议，经唐高宗资助，于公元652年（唐高宗永徽三年），在慈恩寺西院仿印度佛塔，兴建了慈恩寺塔，也就是现在的大雁塔。

为了弘扬佛教文化、纪念这位伟大的爱国者、驰名中外的佛学家、翻译家、旅行家玄奘法师，1992年12月2日，西安大慈恩寺住持宽宗法师等一行，向赵朴老和中佛协领导，汇报了拟在大慈恩寺内兴建玄奘院的设想及其初步方案。宽老汇报说：“玄奘法师早在公元648年就为我寺首任上座住持，统领寺务长达十余年。在玄奘法师主持我寺工作期间，他呕心沥血、废寝忘食，共翻译佛经74部，1335卷，开创了我国历史上前无古人的新译时期。玄奘法师辛勤劳作，为藏经修建大雁塔，现该塔千古留名，驰名中外，成为古城西安独具一格的标志，并定为该市市徽。”宽老还说：“玄奘法师在寺内弘扬佛法，精心指导讲经授徒。开创了我国佛教宗派具有哲理色彩的法相宗即慈恩宗，而今这一宗派的信众遍布海内外，尤其是日本、朝鲜、东南亚各国较多。玄奘法师就是这一宗派的开宗祖师，慈恩寺就是这一佛教宗派的祖庭。”汇报还说：“玄奘法师精心编著西行见闻，他著名的‘大唐西域记’，共12卷，倍受国际学术界广泛推崇，是玄奘法师为人类、为佛教事业留下的珍贵历史遗产和文化遗产。玄奘法师在大慈恩寺这块圣土上业绩辉煌，在寺内兴建玄奘院理所应当，这不仅是历史的需要，也是海内外广大信众的要求”。宽宗法师最后说：“现把玄奘院的初步设计方案呈请赵朴老和各位领导，请审示。为了把这项重大工程做好，建议请赵朴老担任玄奘院筹建小组总顾问。”

赵朴老听完宽宗法师等人的汇报后说：“听了你们的汇报很高兴，大慈恩寺是很重要的寺院，影响很大，应该很好地整修一下。我看了你们的材料和意见（先请朴老看了有关材料），又听了你们的汇报，认为很好。在大慈恩寺内建玄奘院很有必要，也有条件，我们是支持的。但建设要搞得朴素、大方、庄严。在建筑风格上，还是仿唐好，越唐越好。”朴老还对规划方案中的讲经院说：“这个院不要叫讲经院，叫什么名字再考虑考虑。六十年代我去过大慈恩寺，看到你们那供奉的是西游记中的孙悟空，我很生气，说这不行。到七十年代我第二次去时，还是搞的那一套。玄奘法师多年驻锡的寺院，不搞纪念玄奘法师，玄奘法师的后人，不懂得玄奘法师的历史，而搞西游记那一套，我很痛心。八十年代我陪全国政协宗教组去大慈恩寺，见到一位外宾指着山门外挂的西游记照片说：‘他们的宗教就是搞得这一套！’我听后很难过。现在搞玄奘法师讲经堂和玄奘院，把玄奘法师的历史、对佛教、对文化的巨大贡献展示出来，很好地学习、研究，不再搞西游记那一套了。这很好。”赵朴老还指示说：“玄奘院要收集玄奘法师的历史材料和著作，要很好地学习研究。北大有一位教授，终生研究玄奘法师，很有成效，我们要尊重学术界，要学习学术界的刻苦研究精神。”朴老最后说：“到底叫什么名字好，兴教寺有个大遍觉堂，日本叫玄奘三藏法师院。我们不要叫玄奘院，太简单了，叫什么好，让我们再考虑一下。这是一件大事，这不仅是弘扬玄奘法师功德的伟大工程，也是弘扬佛教文化的伟大工程，一定要搞好，多方面听听意见。我们佛教协会要全力支持你们做好这项工作。”

赵朴老对修建玄奘院极为重视，始终挂在心上。在1993年6月中旬，我到朴老家汇报工作时，在听完汇报后又谈到修建玄奘院问题。朴老说：“玄奘法师舍身求法，他的精神千百年来，一直激励着海内外佛教界和中外各界人民，每年到大慈恩寺朝宗拜祖，观览历史陈迹的信众和游客都很多。搞好玄奘院的修建，对弘扬民族精神，发扬继承民族文化遗产有着重大意义”。朴老还说：“不久前有位居士看望我时讲，玄奘法师在大慈恩寺驻锡多年，业绩辉煌，千百年来海内外佛子，特别是慈恩宗的信徒，到大慈恩寺观光祭祖、纪念玄奘法师的人很多，然而在大慈恩寺内竟没有纪念玄奘法师的殿堂，除大雁塔外，无任何有关玄奘法师的历史陈列。相反，在印度、日本以及我国台湾省均建有玄奘法师纪念堂。”赵朴老最后说：“去年底西安市佛教协会，已决定建玄奘院，并有一初步方案。这是满足广大信众要求和愿望的大事，一定要做好。我考虑在今年适当时候，召集部分佛教专家、学者专门研究一次，把有关问题决定下来。”

根据赵朴老的指示，为搞好玄奘院的建设问题，于1993年9月2日，由周绍良付会长主持召开了佛教界的专家学者（在广济寺大客厅）专门开会进行了研究。参加会议的有明旸、本焕、妙湛、妙善、真禅、海法法师，还有杜仙洲、罗哲文等专家学者以及中佛协的有关领导。会议根据赵朴老的指示，为搞玄奘院的修建，充分发扬民主、大家各抒已见、发表了很好意见，对搞好这一工程非常重要。后把大家意见归纳汇总后报告了赵朴老。老人家阅后很高兴，并指示请西安市佛教协会来人，把讨论意见转告他们，以便开展工作。

西安市佛教协会会长宽宗法师一行来会后，赵朴老不顾年高身体欠佳（有轻微感冒），亲自会见了他们。赵朴老说：“修建玄奘院是佛教界重大善举，一定要搞好。玄奘是我国伟大的爱国高僧，他博通三藏，学贯五经，人称三藏大师，评人判事非常严格的鲁迅先生，曾把舍身求法的玄奘法师，尊为‘中国的脊梁’。这位高僧赴印求法15年，往返17年，历经138国，学业完成后，谢绝了丰厚的待遇，冒着九死一生的危险，毅然回归故土，报效祖国。他的卓越品德和才学，羸得了大唐朝野人士和僧俗两界的普遍尊敬。并敕封为‘三藏’之号。唐太宗李世民还为玄奘译作写了《大唐三藏圣教序》，颁示天下。”赵朴老说：“玄奘院的建设，不仅是西安市、陕西省佛教界的一件大事，也是全国佛教界的一件大事。搞好玄奘院的建设，对弘扬民族文化，学习纪念玄奘法师，激励我国乃至海外佛教界后人，有着重大意义。为做好这一重要工作，我们召集佛教界有关专家、学者和法师，专门进行了研究和讨论，大家提出了许多宝贵意见，并对几个重要问题达成了共识。”赵朴老接着说：“关于叫什么名字问题，经我们反复考虑，就叫‘玄奘三藏院’。两个分院一个叫‘般若堂’；一个叫‘光明堂’。玄奘法师的像要放在室内，不要在露天。像要坐像，不要立像。像要做好，要庄严。玄奘法师的像制做出来，看去要端庄如神，美丽如画，要本着这八个字去努力。一定要做出高标准、高水平、高质量的塑像来。不但像要做得好，是高水平的，整个玄奘三藏院的各个部分建设都应该是高水平的。要让海内外信众和游客看后欢喜赞叹！要肃然起敬，唤起敬仰心，这才能更好地弘扬玄奘法师精神和佛教文化，激励后人。”赵朴老还对建筑结构、建筑风格、建筑布局以及绿化、安全防火等等方面的问题，作了重要指示。赵朴老最后说：“至于让我担任总顾问一事，我可以担任。对这件事我是尽力支持的，尽力去做的，请大家放心。”朴老的讲话，博得了大家热烈掌声，与会者也受到了很大激励。宽宗法师表示，一定按照赵朴老的指示，出色地完成任务，要以建设好“玄奘三藏院”的实际行动，报答赵朴老对我们的关心和支持，纪念我们最崇敬的杰出高僧—玄奘法师。
会议一直开到上午近12时。赵朴老高兴地把客人送走后，也起身要走。这时我同朴老说：“还有件事向您老汇报一下。”朴老听后又慢慢地坐在沙发上。我对朴老说：“宽宗法师讲，请您老给题写‘玄奘三藏院’、‘光明堂’和‘般若堂’三幅匾额。”朴老听后干脆地说：“好，我题写，我题写！过几天写后即请你转给他们。”还告其秘书宗家顺同志说：“小宗同志，请你帮我想着这事，这三幅字，这几天我即题写，别影响了人家的工作。”这时我插话说：“今天您很累了，已12点多了，请朴老回去休息吧！”朴老高兴地说：“不累，不累，今天我很高兴，决定了一件大事情。我和你们说心里话，修建玄奘三藏院，我早就有这个想法，但由于种种情况，当时不便提出来。现在决定下来了，也满足了我的心愿。这是一件大事，我们都要多操点心，共同努力把它搞好。”已快12时半了，这时宗秘书示意我说：“该结束了，别把老人家累坏了。”我刚要说请朴老回去休息，朴老又说：“将来‘玄奘三藏院’、‘光明堂’、‘般若堂’建设好后，每个地方如何装饰、展示什么东西也要很好地研究。要更好地表现玄奘法师的思想、精神和业绩，更好地弘扬民族文化。特别是他孜孜不倦地治学精神，坚忍不拔地求法精神，忘我的弘法精神和爱国爱教的高尚品德。以推动教内的思想建设和文化建设，总之，玄奘法师是世界文化名人，怎么宣传都不会过分！展示的东西档次要高，品位要高。南京灵谷寺有玄奘法师的顶骨，也可以同南京联系请一部分供奉，我会可帮助做沟通协调工作。要让大家明白，搞好‘玄奘三藏院’的修建和展示，这不仅是西安市佛协、陕西省佛协的事情，也是我们中国佛教协会、全国佛教界的事情，要群策群力，把其做好。“赵朴老对此事是这样的重视，抓得这么紧，想的又那么周到，直到近下午一时，赵朴老才肯离去。大家不约而同的都以无比敬仰的神情欢送着赵朴老，看着老人家那疲倦的身影，迈着那缓慢的步伐，无不为他废寝忘食、对工作极端负责的精神所感动！

西安市佛教界四众弟子，遵照赵朴老的指示，在地方政府宗教部门的大力支持下，在海内外广大信众的帮助下，经过多年的艰苦努力，把名播寰宇一代巨人的“玄奘三藏院”、“光明堂”、“般若堂”以及其它配套设施，已届时峻工，并于2000年下半年举行了隆重的落成典礼法会。大会上，还遵照赵朴老的指示，把玄奘法师的顶骨舍利，从南京灵谷寺请来安放在大慈恩寺供奉，以满足广大信众瞻仰、参拜。

现在，大慈恩寺这座著名古刹，在赵朴老的热情关怀下，在地方政府宗教部门的大力支持下，在地方佛协和增勤方丈的领导下，该寺以其宏伟的规模，雄伟的雁塔，庄严的佛像，幽雅的环境，严谨的道风，尤其新建的“玄奘三藏院”、“光明堂”、“般若堂”，更以其辉煌的建筑、独特的风格，丰富的内涵，天天吸引着数万佛子和游客，这对学习、颂扬中国文化脊梁玄奘法师的伟大精神，纪念、缅怀世界文化名人玄奘法师的不朽业绩，弘扬民族精神和民族文化，有着巨大的作用和深远的影响。