“传统与现代佛像”研讨会记要

“传统与现代佛像”研讨会记要
　　本社编辑部
　　本社与京华艺术中心合办的「第一届当代佛像创作展暨越南古佛像展」，自揭幕以来，人潮不断，佳评如涌。为配合此次展出，本社又邀请参展作家於京华艺术中心擧行研讨会，研讨的主题是「传统与现代佛像一，主题之下并分三个子题：
　　（1）传统佛像的特色
　　（2）佛像在今日生活中所占的地位
　　（3）如何创造当代佛像新风貌
　　六月三日上午十时，研讨会在该艺术中心附设的茶艺馆正式揭幕，会场布置典雅洁净，由陈清香教授主持，与会人士包括李松林、董梦梅、沈以正、林保尧、邱忠均、杨惠南、吴武夫、王耀庭、刘耕谷、陈汉清、吴永猛、许坤曾、连宝猜、谢毓文、陈燕兴、颜娟英、林隆达、王德昌等，若干媒体机构记者及来宾三十余位，济济一堂，盛况空前。
　　会议开始，首先由陈教授引言，欢迎并感谢各位艺术家的参与协助，使得展览会得以成功，并希望就「传统与现代佛像的创作」提供创作的心路历程，以便相互切磋琢磨，共同为当代佛像新风貌而努力。
　　各位艺术家发言踊跃，年龄居长的李松林老先生首先发言，他认为传统佛像具有多样相貌，随著雕刻者的手艺而有不同，必须把握住每尊佛像的精神内涵，才能创出完美的佛像来。
　　董梦梅教授认为传统佛像以庄严慈悲为最大的依归，佛像有一定的仪轨，当代人创作佛像不能违背这个仪轨，若以传统的手法、流利的线条，更能把握住佛像的庄严圆满，是故熟悉传统的手法是很重要的。
　　沈以正教授表示，在创作过程中，愈深入传统愈觉不足，他觉得唐人画佛像有很高的标准，他从唐画中得到启示，对於画传统海湏很有心得，因此他赞成先由传统入手，然後再能创新便更佳。他认为要有接受他人异於自己的艺术眼光，例如印度佛像衣纹薄，犹如裸体，在中国虽不能接受，但也有印度式的美感。
　　从事版画创作的邱忠均先生，皈依佛门十五年来，一直致力於将浩瀚的佛学，以版画方式具体的表现出来，他的画风受到日本版画大师栋方志功作品的启示。他认为佛像不止是供人膜拜，也可以以纯欣赏的角度去对待它，佛像只要是庄严、慈悲便是上品。
　　吴永猛教授认为，佛教艺术创作最大的目标是弘扬佛法，因此佛像由他处进入自己的所在地，称之为“请」，而非「买」，那便表示内心的虔敬。一般的佛像虽然很难离开传统的理念，但若有虔诚心，体认新的审美观，运用新的素材，佛像一样能创新。
　　刘耕谷先生先以欣赏的心情来画佛像，感到不能完全尽意，因佛像原是供人膜拜的，因此应具有宗教的清净庄严。就外貌而言，在传统与突破传统之间，必需要一个重要的平衡点。
　　陈汉清先生认为真善就是美，要创作佛像的美，尤其应具备情操灵性，要「观照」本心本性，不只注重佛像的外表，尤能见到自己的本心。
　　谢毓文先生提到，无论古今，佛像的创作，必须代表三个特性：①庄严性，即代表宗教的内涵；②艺术性，即符合审美的理念；③历史性。
　　陈燕兴先生认为，佛像就是心相。《金刚经》提到「过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。」心既不可得，相也非绝对的，是故佛像的美是个人主观意识的表现。
　　连宝猜女士在巡礼印度和斯里兰卡後，获得启示页多，认为有形的佛像，终将随时间而淹减，只有活在心中真正的佛是不会消失的。
　　在诸位当代佛艺工作者说出他们创作的感受後，另有几位关心佛教前途的学者也提供宝贵意见：
　　林保尧教授是继李松林老先生发言的，他首先认为在今日强势经济之下，尚有如此发心的菩萨来举办艺术性、学术性的座谈会，实在很令人敬佩，要感谢京华艺术中心和陈清香教授的义擧。宗教是文化中十分重要的一环，它扮演著推动文化的角色。
　　在世界各大博物馆中，中国艺术藏晶所占分量甚重。台湾的财团虽多，对於艺晶的保护、整理或创作，却未尽力。要研究传统佛像的特色，需要人才、经费，最好能如日本一样，成立资料库。
　　杨惠南教授谦称对艺术是外行，对佛教艺术也不懂，但是绝大多数人也都和他一样是外行，所以他提出他的看法。他说，画家有时也能化腐朽为神奇，因为据说观世昔手上的杨柳枝，在印度犹如牙刷，而净瓶则是漱口杯，但後来却被世人比喻为慈悲普渡众生的法器。因此，佛教应逐渐现代化。杨教授一进门见到刘耕谷先生画的西方三圣像时，便认为如果寺院供奉这烦风格的佛像，才是现代化。杨教授希望，更多的佛教徒能参与推动佛教现代化。吴武夫先生一向热心赞助佛教，他也应和的说，希望藉佛教的现代化、佛教艺术的新风貌，来创造中国人二十一世纪的文艺复兴。研究佛教艺术而荣获美国哈佛大学博土学位的颜娟英教授，也提出—艺术家应以发菩提心、恭敬心去创造佛像，创作当代佛像的新面貌。
　　研讨会在热烈的讨论中进行，其间一度引起争论：佛像需要保持传统的仪轨呢?还是要完全创新呢?与会人土似乎分成二派不同的看法。在经过激烈的发言之後，大家获得共识，一致主张，传统的手法固然不可完全因袭，但其精神内涵却不能完全抛弃。创新虽然重要，却必须能激起佛教徒的共鸣，引起大家对它的赞赏和认同，才算成功。
　　研讨会在陈教授的结论下，圆满结束。她并代表京华艺术中心林隆达先生致意，此次第一届佛像创作展，只是抛砖引玉，希望来年在第二届、第三届能更圆满成功。　　（摘自《慧炬》第313期）