一行禅师：春天的美丽挡住了我的路（另8首）

春天的美丽挡住了我的路

一行禅师注：1951年除夕，在高地上的一座美丽的村庄（village of cau dat）的寺庙里邂逅一个年轻的尼姑并与她相爱。在此之后不到12小时写下了这首诗。她20岁。我们俩都明白，我们还是想做和尚和尼姑。所以我们决定分手，虽然这并不容易。 作为一个和尚，你不应该坠入爱河，但有时爱情比你的决心更强大。这是一个关于戒规、正念、僧伽、菩提心和转变的故事。

春天来了，缓缓地，静静地 让冬天撤离 缓缓地，静静地

午后的山色 染上了乡愁

可怕的战争之花 留下了她的脚印—— 无数分离与死亡的花瓣 白色的，紫色的

在我内心的深处，伤口轻柔地张开 它的颜色血红 它的根本是分离的根本 春天的美丽挡住了我的路。 我如何能找到另一条上山的路？ 我受着煎熬。我的灵魂冻僵 我的心像琵琶上脆弱的琴弦颤动 它在一个暴风雨的夜晚出走

是的，春天真的在那里 春天真的来了 但在鸟儿们美妙的歌声里 还能听见悲音 清清楚楚，明明白白 晨雾已经弥漫 春天的微风唱着它的歌 唱出我的爱，我的绝望

世界是如此冷漠。为什幺？ 我曾独自来到海港 而现在，我独自离开 有如此之多的路通向故土 它们在沉默中对我说话 我向上苍祈求

春天已经来到 十方世界的每一个角落 唉，这是唯一的 离别之歌

亲吻大地

注：当一行禅师得知美军轰炸越南南部城市槟知（ben tre）并声称：“为了拯救这个城市，我们必须摧毁它”，他写下了这首诗。

握住我的手 我们行走 我们只是行走 我们会感受行走的乐趣 而不去想要到哪里 和平地行走 喜乐地行走 我们的行走是和平的行走 我们的行走是喜乐的行走

于是我们明白 没有和平的行走 和平就是行走 没有喜乐的行走 喜乐就是和平 我们为自己而行走 我们为每一个人行走 永远手牵手

在每一刻，走出和平，触摸和平 在每一刻，走出喜乐，触摸喜乐 每一步都带来一阵清新的微风 每一步都在我们的脚下开出一朵花 用你的双脚亲吻大地 将你的爱和喜乐印在大地上 当我们在心中感觉平安 大地就会平安

和平

一行禅师注：这首反战诗歌写于1964年，当时提到“和平”这个词就意味着你是“共党”，或者帮助共党，或者是一个失败主义者。

今天早晨，他们唤醒我 告诉我，我的兄弟在战争中死去 而在花园的灌木丛中，一朵新的玫瑰 含露绽放 而我还活着，依然能呼吸玫瑰和泥土的芬芳 还能吃饭，祈祷，睡觉 但要到何时，我才能打破这漫长的沉默？ 要到何时，我才能说出让我窒息的还未说出的话？

和平是每一步

和平是每一步 照耀的红太阳是我的心 每一朵花在我心中微笑 万物葱茏 微风送爽 和平 它把无尽的道路化作喜悦

清晨醒来

清晨醒来 我看见蔚蓝天空 我双手合十感激 因生命中如此多的奇迹 因我的面前又有24个崭新的小时 旭日初升 森林是我的觉知 沐浴在阳光中

祈祷

愿你和平、安宁、喜乐 身心光明 愿你平安，远离愤怒、 疾病、恐惧和忧虑 愿你知道如何用宽容和爱的眼光 看你自己 愿你能认出并触摸 你心中喜乐的种子 愿你学会每天都用 喜悦滋养你自己

大地在等你

大地总是耐心的，心胸宽广 她在等你 在过去的亿万世的轮回里，她一直在等你 她可以等无论多久 她知道总有一天，你会回到她身边 清新而翠绿，她会像第一次一样欢迎你 因为爱从来不说：“这是最后一次” 因为大地是一位慈祥的母亲 她永远不会不再等你

我们是彼此

1989年在科罗拉多的精神治疗医师休养所期间，回应弗里茨·佩尔（fritz perls）的言论：“你是你，我是我，如果我们偶然相遇，那很妙，如果没有，那也没办法。”

你是我，我是你 我们就是彼此，难道这还不明显？ 你在你心中栽培花朵 所以，我就会变得美丽 我转变我心中的垃圾 所以，你就不会受罪

我支持你 你支持我 我在这世界给你和平 你在这世界给我喜悦

答应我

写于1965年，是对他年轻的弟子们关于和解与息怒的教诲，他们每天都冒着生命危险，其中许多人在越战中死去了。

答应我 在今天答应我 在此刻答应我 在太阳正当空的时候 答应我： 即使他们 用仇恨和暴力的大山 将你推倒 即使他们 把你像虫子一样 踩在脚下并且碾碎 即使他们把你肢解 把你剖腹抽肠 你也要记住，兄弟 你也要记住： 人类不是我们的敌人

值得一做的唯有慈悲—— 无法征服，无边无际，没有条件 仇恨永远无法让你面对 人心中的野兽

有朝一日，当你 无忧无惧，眼含仁善 （即使没有人看见） 独自面对这头野兽 从你的微笑中 会开出花朵 那些爱你的人们 会看着你 穿越千万个生死世界 我会再一次独自 低下头 我知道，爱已变得永恒 在这漫长崎岖的路上 太阳和月亮 会继续照耀

万源一 译