法王周加巷：至尊宗喀巴大师传（阅读）

　　至尊宗喀巴大师传

　　（修订本）

　　法王周加巷  著  郭和卿  译

　　青海人民出版社

　　1994－西宁

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 阅读目录

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 译者前言

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 序言

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第一章 说明写作此传记的

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（一）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（二）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（三）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（四）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（五）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（六）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（七）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（八）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（九）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（十）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（十一）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（十二）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（十三）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第二章 此传记的正文（十四）

法王周加巷：至尊宗喀巴大师传 第三章 以回向和发清净愿

-----------------------------------------------------------------------------------

　　出版说明

　　郭和卿先生在完成本书译稿后，于1986年4月28日2时在京逝世，终年79岁。郭先生是四川雅安人，汉族，1907年11月25日生，1919年四川雅安高级小学毕业后，先后拜藏族学者谢国安、充格西，色拉寺高僧阿旺朗嘉为师，学习藏文和佛学。1985年后，受聘担任班禅大师驻成都办事处藏文秘书，西康省主席刘文辉的藏文秘书等职。1949年12月，郭先生随刘文辉部起义，1951年受聘到兰州西北民族学院任教授。1952年任北京菩提学会理事，从事佛教经典的翻译，同时为中央人民广播电台翻译新闻广播稿。1956年经中央统战部介绍，参加民族出版社藏文室编译工作。60年代以来，郭先生身处逆境，在非常困难的条件下，坚持藏文典籍的翻译工作。党的十一届三中全会以后，郭先生得到平反，他衷心感谢中国共产党，以古稀之年，多病之躯，勤奋不懈，完成了《西藏王臣记》、《青史》、《布顿佛教史》、《塔尔寺志》等书的翻译并交付出版。1985年郭先生在应邀为我社译完《塔尔寺志》后，又主动向我社表示愿将《至尊宗喀巴大师传》译成汉文，并在1986年初将译稿寄来，其后数月，即有先生阖然长逝之噩耗传来。郭先生这种为工作和事业死而后已的精神，使人感佩至深。郭先生临终遗言，将平时积存的约一市斤黄金捐献给色拉寺，为其恩师阿旺朗嘉塑造身像，以表示对师长的崇敬和怀念，将多年克勤克俭积蓄的一万元稿费(含本书的稿费)捐献给民族出版社，作为奖励优秀藏文编译人员的基金，又在病榻之上，多次提及完成《至尊宗喀巴大师传》的翻译，使他死而无憾。斯人斯言，将永远铭记在我们心间，值此《至尊宗喀巴大师传》付印之时，我们愿与立志汉藏民族文化交流事业的同志们共勉，为加强民族团结，为搞好民族文字典籍的翻译出版工作，为促进我省民族文化事业的发展，为加快祖国“四化”建设而努力奋斗！