慕印居士：《坐花志果》译白 之十 汤封翁

返回目录

慕印居士：《坐花志果》译白 之十 汤封翁

　　汤敦甫，协揆（宰相之称）之父，尝经商往来南北。虽精于商贾，而轻财好义，有古侠士风。偶然从都门回来，住于荏平之逆旅。闻邻房有少妇泣声，询之旅主，原来有老翁携少女入京都，至逆旅而病。病久，旅资用尽，将卖女以行。女不忍离父，故哭。翁恻然悯之，命旅主唤来，问其何处人？则亦是萧山人。将携女入都，投奔为部吏的亲戚。复询他何以卖女？泣告曰：“久病，欠逆旅主钱数十千（千文钱为一贯）穷途无法，不得已出之下策。”翁解囊予以百金。说道：“您携此偿还旅主，余下作行路之费，女可勿卖也。”老翁喜出望外，即唤其女来，说道：“蒙汤恩人予我多金，你随他去，彼此都是乡里，不似此间举目无亲也。”女趋入叩拜，视之，则年方二八（十六岁）佳丽也。翁正色道：“我此举只为不忍您父女分离，岂欲您女耶？您携女至京都，当为择嘉偶，勿再卖也。”父女皆叩谢感泣，详询翁之家世而去。

　　这时，协揆已是秀才，可以应秋试矣。（在秋天举行的浙江乡试）协揆应试至杭州，忽被学师传呼去，秘密授与关节。（透露考试的题目及内容，是考场严禁的违法行为）并道：“这是监临（临场监察考试的官员）传主考之命也。”协揆放在一边不看，说道：“此当是误会，我与主考素不相识，怎么为有此事？且我作为一个考生，亦不愿以通关节考中。”学师一定要给他，坚决不受。试毕即归里。榜揭晓，协揆竟中解元（乡试第一名）报考中者至，县令亦至。传主考命，促其赴宴，不得已，至省谒座师（举人称本科主考为座师）时，主考为南汇吴宗伯，见即对他道：“您是和相国所嘱人也。速入京都，三元可得。（三元，即乡试解元，会试会元，殿试状元也）”协揆怒色道：“某乡曲下士，何由为相国所知”且以夤缘（因贿赂）得进身，于义勿敢领命。宗伯默然。及告辞出，监临又召他去。询问道：“尊父于荏平道路中，曾救一穷途父女否？”答道：“不知”。抚军（巡抚）道：“归询尊公当自知。此女入都，又被其父卖入和相府，宠得专房，以尊公大恩告相国，而言其子当秋试，故相国以嘱主考，场中偏觅卷子不得，填榜时，甚至遍拆落第卷弥封也寻不得，（从前考试也是实行姓名与试卷号码分开的弥封制）则又寻至考中卷，方知已中解元。此中间或有天命，但相国于您，固拳拳不忘也。您宜从速入都，勿逆相国意。”协揆婉辞而出。归问父亲，始知其事。然竟不赴京都会试。及和相败事之明年，（岁次己未）始入都，是年中进士，入词馆。

　　坐花主人评曰：如封翁之高义，其有后令子者固宜。至于和相当国时，炎炎之势，炙手可热。凡士大夫之希荣慕宠者，谁不恃为终南捷径。而协揆以一诸生（即秀才）独不为之屈节。其立品之高如此，数十年正色立朝。平夷险难，始终如一之节操，为海内所宗仰，夫惟有君子，绝不与人同，协揆之谓矣。即彼一女子，能汲汲于大恩之必报，视世之冠绅而负义者，贤不肖为何如哉！

返回目录

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------