RSS
加入收藏
设为首页慕印居士：《坐花志果》译白 之二十七 云间守
慕印居士：《坐花志果》译白 之二十七 云间守
某太守，以部郎（明清时各部司官的通称）出任松江府太守。性贪暴，每出行，前后侍从的骑卒甚多，行路之人避道稍迟，即遭受鞭打。
一日自城西归来，有一个为纸店挑纸担的人，肩挑着担立于道旁。太守怒他不放下担子，令衙役拖到轿前，严厉叱责他。这人愚而直，愤恨道：“我没有冲道，不放下担子有什么罪？”太守大怒道：“你是什么东西，竟敢这样挺撞我。”叱令衙役痛杖之，杖打完，复令拖到前面，问道：“你知罪否？”挑纸担的说道：“小民犯何罪被责，实在不知！”太守原是狠戾成性的人，一旦于街市中，被小民顶撞，又惭又怒，复杖打他数百，血肉横飞，还不肯释放，令衙役押发到华亭县，治其冲道之罪。吏役勒索纸店主人钱数十千（千文钱为一贯。）幸华亭县令见伤重，不再责打，押了数日，就释放他归去。归去后，店主埋怨他闯祸被牵累，驱逐不令他再挑纸担。他既无缘无故被酷受刑罚，又为店主解雇失业，遂自缢（上吊）死。
不到十日，太守背生五个疽，痛不可忍，医生说，这疾病名百鸟朝凤，若不溃烂，则还有办法。一夜，梦见挑纸担的，以手揭破其疽，痛极呼号而醒，呼侍婢烛照之，疽已完全溃烂，脓血四溢，床席都湿透，许多医生都束手无策。从此每合眼，即见挑纸担者立于前，百方祈禳，没有应验。惟抬头俯伏在席上，略一转侧，痛彻心肺。见者说这真是地变相。号叫数旬而死。死时，阖署皆见挑纸担者云。
坐花主人评曰：士大夫当威福在手时，一意妄行，毫不顾及人之难堪。呜呼！人，我之同类也。岂可以呈我残忍，自取快意乎！人之血肉横飞时，彼固然对我没有办法。疮溃脓溢时，我亦对他没有办法。我愿世之为士大夫者，慎弗到对他没有办法时，而再后悔也。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
