智敏法师：菩提道次第广论集注 后记

 返回目录

智敏法师：菩提道次第广论集注 后记

　　农历辛巳年(二ＯＯ一)八月廿四日，讲寺课程中安排有日常法师讲《广论》一课。学僧闻后，颇得法益，然对读原论，则均觉文词难销，法相细微，无法对照，未免美中不足。多有来反映者，当时顺口随应曰：待来日有因缘，可将论文通释一次。然说者无心，而闻者有意，时隔二月，学僧们正式推派代表恭献哈达隆重请法，虽当时未作充分准备，而盛情难却，且了解学习论典如不通文义，确有实际困难。爰电禀南无寺 上师，上师积极赞助，且允予大力加持，于是决定，于农历辛巳年(二ＯＯ一)十月廿七日开讲。歷时十个月许，于农历壬午年(二ＯＯ二)八月初三日圆满一至十三卷三士道全部。随讲随钞笔记，资料较多，学僧在整理资料中，侍者师发现本人《广论》眉批上，尚有许多小注，请求一并录下。又经主要执事们讨论，希望作一完整之注释以利后学。

　　于是组织人员从事此举。先将原文复印，规定格式，由李红梅居士负责整理打印成稿，再由本人在初稿上对原有注释详加审定纠正，并对难解处再增加注释。打成二稿后，由宗民师为主，兼宗锐师、张晓青居士三人负责校对，其中有多校改至五六稿者。最后定稿前，又发动学习《俱舍》组学员，一起分工参与校对。于农历壬午年腊月廿四日开始，经五月余奋战，在学习、法会、开光、劳动百忙之中，挤出时间，全力以赴，前后动员约十余人，于癸未年(二ＯＯ三)五月底，基本完成。复由上海 俞誉万居士联系出版社，申请书号，在寺内外僧俗弟子一致鼓舞下，始得问世，特此书记并志谢意。

　　然则《广论》汉译以来，藏文版原有注释近二十种，皆未译出，参考资料缺如。故于开讲伊始，即已讲明，只能作摸象式之尝试，而不敢作为正式之讲解。今则进一步更将记录成文，责任更为难当。但在当前藏文注释空缺下，汉人学习《广论》在各地已成热潮，势不能没有一本帮助阅读之资料。于是尽量以汉译可靠之参考资料为依据，采取格鲁纯正之见，试作一《集注》，表示非出己意。

　　中间尚有少许无可参考，或须藏文版对照问题，则转请教于拉卜楞寺六大善知识中之洛桑嘉措老格西，及洛桑札巴老格西二位指教。总祈悉依格鲁正统传承而作注，收集多方，故名《集注》。待来日藏注译出，当然以藏注为正。今在藏文注释尚未出版之际，希望此注能稍有助于《广论》之学习。然则毕竟本人学修浅陋，资质庸劣，兼又不通藏语，谬误失真之处，诚属难免，唯冀通鉴之士，校而正焉。

　　释迦如来教下比丘智敏谨志

　　癸未年五月

返回目录