慕印居士：《坐花志果》译白 之二十 火漆藏银

返回目录

慕印居士：《坐花志果》译白 之二十 火漆藏银

　　嘉兴于氏，郡之巨室，房产甚多。有一姓朱者，贩鱼为业。租于氏之屋居住。屋就在于府旁，为于太夫人赠嫁产。每岁底，太夫人遣一媪或婢来收租金，不通过仆隶，使不致有催租之扰，朱感到方便又安心，如此亦有多年。

　　朱虽负贩小民，然性格豪放、胸襟宽广，能救人急难，毫不犹豫。曾于市场中遇男妇二人，携一子，约十岁。相持而哭，哀声感动路人，朱问其何故？答道：“某淮安人，因家遭水灾，流亡至此，闻家乡今年大熟（丰收）将回去而无钱。欲卖妻，妻志誓不改嫁。欲卖儿，情又不忍离别。进退两难，无有办法。腹中饥饿难忍，故相持恸哭。”朱问他需钱多少，方可挈妻及子同返乡里？答道：“但得二千文钱足矣。”朱竟招其同至家，如数给之。人皆讥笑之。其行谊类如此者甚多。

　　嘉兴风俗，岁底祀神，常多买纸银（锡箔），放于篮中，两人扛之，假装力小扛不动状，口中说道：“今日掘得藏金矣。”以此作为来年富厚的采头。但此仅是闾巷小民这样做。士大夫家不屑为此，亦不知这是讨口采风俗。这年岁底，朱夫妇祀神毕，适逢于氏婢征房租至，二人请他饮酒，口中讨采头道：“祀神方毕，财神即来。来年定当大发。请饮此散福酒，再持房金去，回去从实对太夫人说，应不会责你在我家饮酒。”婢笑道：“我这回是再来了，第一次来，正当您夫妇在掘藏，不敢惊动。回去禀白太夫人。太夫人年纪七十，金宝珠玉见过甚多，没见过藏银，欲借一锭观之，以开眼界。故今又来，暂借即还，幸勿吝惜。”朱笑道：“这是嘉兴过年口采，不是真获藏金，从何处得藏银，以奉太夫人？”婢怒色道：“你真小家子气，太夫人岂肯赖你一锭银者，而托词以拒绝我！”朱夫妇力辨其无。婢大怒道：“此屋本太夫人产，藏银出此屋中，你何得据为己有？归告太夫人，当使办事者问你。”拂衣径去。朱夫妇相对惊诧。（惊恐无奈，不知所措。）

　　过了一会，婢又来传命，持二锭银交给朱，说道：“太夫人知掘得藏银，忌讳立即使用，用则银容易耗尽。今请以二锭交换您一锭藏银。为您将来营运获利必倍的预兆，幸勿推却。”朱尚欲有言，妇向他使个眼色，转身对婢道：“既承太夫人谆谆嘱咐，怎敢终秘藏银？但请您饮杯酒少待，藏银当取出奉献。”遂呼丈夫出，给他一锭银说：“赶快熔火漆和泥涂在银上，说是藏银。”朱如妇言泡制，锭银宛然黑色，土色斑斓，一望知为出自地穴中者，举此给婢道：“太夫人银，本不敢受，但俗讳既然这样，谨当暂领，以待复命。”婢喜而携之去。即刻婢又来，对朱道：“藏银太夫人留下以示子孙，命令以二元宝及今年房租全免相赠。”朱夫妇大喜过望。既意外得五十金，遂弃贩鱼业，将开设小杂货店为生。因持于氏所赠元宝，开单去银行兑现，再进货物。行主即于氏之族，见而哂笑道：“您大财星，还作小买卖耶？”还其银，相当于十倍价值的货物，赊给他经营，朱推辞不掉，转而一想，这样也好，索性做大生意，遂别租门面，择日开张。开则存银者（借银给他以求利息者）、附本者，（要求合资经营者，）合分者，（要求开分店经营总行货物者）纷至沓来，应接不暇。竟不费一钱，而百事俱备，所囤积货，获利常数倍。不到几年，富与于氏相埒（相等）。

　　坐花主人评曰：朱某区区负贩，而能急人患难如此，其胸襟阔大，岂龌龊小人物所能及者，天特假借于氏手以富之。遂使小婢迷眼，误认纸镪为银。更令太夫人喜极忘形，视己之元宝信作真藏银也。本求吉谶（讨个吉利采头），顿获真财。其人既奇，其遭遇尤奇。以比韩翁之梅树藏银，岂不更出人意外哉？

返回目录

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------