RSS
加入收藏
设为首页中国佛教史概说：第三章 魏晋的佛教 经典之翻译与研究 第二节 竺法护
发布时间：2013年08月13日
中国佛教史概说：第三章 魏晋的佛教 经典之翻译与研究 第二节 竺法护
魏灭蜀国，魏将司马炎夺帝位，建都洛阳，国号为晋(西元二六五年)，更灭吴(西元二八○年)，约五十余年，统一天下，是为西晋。在此时代，作为翻译僧之代表人物者为竺法护，亦名昙摩罗剎。他是月支人的后裔，但他本人出生于敦煌，因而世称之为月支菩萨，或敦煌菩萨。旧来译经僧，多冠以出生之国名为姓氏，故又被呼为支法护，又因他有一位竺姓之师竺高座的传承，故名竺法护。他八岁出家，听说当时的西域，有很多方等经典，便进而巡历西域，得到多量的梵本，自敦煌至长安，沿路译出，自晋武帝泰始元年(西元二六五年)至晋怀帝永嘉二年(西元三○八年)以七十八岁的年龄入寂之际，约四十余年之间，悉心从事于译经，翻译《光赞般若经》(二万五千颂般若)、《正法华经》、《无量清净平等觉经》等凡百五十四部三百零九卷，此给中国佛教界提供了很大的贡献。他比以前的翻译家高明一层的，乃是精通西域诸国的语文，由此闻名来集的僧徒，达数千人，特别是有聂承远及聂道真父子，参加译场，因而开出了传语、笔受和劝进等很多分工合作的译经体制。尤其是聂道真，在竺法护去世之后，仍继续于译业，以华严之分品为始，译出二十四部三十六卷。其门人活跃者，可以举出竺法乘、竺叔兰、支敏度、帛远(字法祖)等人。
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件，均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗，除了注明其来源和原始作者外，佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是，佛教导航不对其关键事实的真实性负责，读者如有疑问请自行核实。另外，佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度，同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评；
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
